LG F 1022sdr Russian Version Manual

							
21
(1) Диск: Режим работы
(2) Кнопка: Старт/пауза
(3) Диск: Отжим
(4) Кнопка: Интенcивная
(5) Кнопка: Полоск.+
(6) Кнопка: Предв.
(7) Кнопка: Cуперпoлocкание
(8) Блокировка от детей
(9) Очистка барабана
(10) Кнопка: Питание
(11) Кнопка: Режим таймера
спользование стиральной машиныИ 
F1023S/N/TDR(5) / F1223S/N/TDR(5)
ХЛОПОК – ХЛОПОК БЫСТРО – ДEЛИКAТНАЯ – БЫСТРО 30 – ПOЛOCК.+ОТЖИМ – ОТЖИМ – РУЧНAЯ CТИPКА/ШЕРСТЬ – СИНТЕТИКА – ОДЕЖДА МAЛЫША.
Описание соответствующей опции вы найдете на стр. 13.
Режимы стирки
Опции
•Машина поддерживает 9 режимов стирки в зависимости от типа ткани.
Температура воды
• Допустимые значения температуры воды в зависимости от выбранного режима стирки приведены ниже.
Индикаторы на панели управления показывают выбранную температуру воды.
- ХЛОПОК  30°C - 40°C - 60°C - 95°C
- ХЛОПОК БЫСТРО  40°C
- СИНТЕТИКA  30°C - 40°C - 60°C
- БЫСТРО 30 / РУЧНAЯ CТИPКА/ШЕРСТЬ /   ДЕЛИКАТНАЯ / ПУХОВОE ОДЕЯЛО  Холодн. - 30°C - 40°C
- БЫСТРО 30  30°C
- ОДЕЖДА МAЛЫША  60°C - 95°C
• Вы можете выбрать необходимую опцию, нажав на соответст-вующую ей кнопку.

Хлопок Быстро
(1)(3)(4)(5)(7)(6)(9)(10)(8)(11)(2)
 
						

							
WashRinse1200
1000
800
400NoSpin
SpinDry

22
ИнтеллектСтиркаПолоскОтжим
F10(12)20S/N/TDR(5)F10(12)22S/N/TDR(5)F10(12)23S/N/TDR(5)
F10(12)21S/N/TDR(5)F10(12)18S/N/TDR(5)
F10(12)19S/N/TDR(5)
F10(12)11S/N/TDR(5)
F10(12)12S/N/TDR(5)
Оставшееся время
Дисплей
• При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы "        ", или символы “              ”.
• В режиме таймера на дисплее отображается время, оставшееся до окончания работы.
1. Индикация особых режимов
3. Оставшееся время
• При завершении процесса стирки на дисплее отображается надпись "           " (”Конец цикла”).
4. Завершение стирки
спользование стиральной машиныИ 
Если на дисплее отображаются какие-либо из этих символов, обратитесь к разделу "Устранение неполадок" на странице 30.
"        ": перегрузка электродвигателя
"        ": перегрузка электродвигателя
"        ": машина защищена от колебаний              электросети.
• При возникновении неполадок в работе стиральной машины на дисплее отображается тип обнаруженных неполадок:
"         ": давление воды выходит за              допустимые пределы
"         ": переполнение водой
"         " ("Дверца открыта"): дверца              не закрыта
"         " ("Нет подачи воды"): проблемы              с подачей воды
"         " ("Нет слива воды"): проблемы              с дренажем
"         " ("Нет отжима"): нарушение баланса
"         ": недопустимая температура воды
2. Индикация результатов самопроверки
• В процессе стирки на дисплее отображается время, оставшееся до окончания стирки.
• При нарушении баланса или при запуске программы удаления пены время стирки может быть увеличено (максимальное увеличение - 45 минут).
 
						

							
23
еред стиркойП
1. Бирки
Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки.
2. Сортировка
3. Перед загрузкой
Перед стиркой
Загрязненность(сильная, средняя, слабая)Цвет(белый, светлый, темный)Ворс(источники, коллекторы) 
Источники ворса: халаты, полотенца.   Коллекторы ворса: синтетика, вельвет, носки
Отсортируйте одежду по степени загрязненности.Отделите белые ткани от цветных тканей.Источники и коллекторы ворса следует стирать отдельно.
Перед первой стиркой
Выполните полный цикл стирки без белья (в режиме ХЛОПОК 60°С с половиной нормы моющего средства). Это позволит удалить с барабана фабричную грязь.
Различные ткани требуют разной температуры воды при стирке и скорости вращения барабана при отжиме. С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки. Всегда стирайте ткани темных цветов отдельно от тканей светлых и белых цветов. Отдельная стирка необходима, так как в противном случае может произойти потеря краски цветной одеждой и изменение цвета светлой одежды. Если возможно, не стирайте сильно загрязненную одежду вместе со слабо загрязненной.
При  загрузке  белья  в  машину  смешивайте  мелкие  вещи  с  крупными.  Сначала  загружайте крупные  вещи.  Они  не  должны  превышать  половину  общего  объема  загруженной  в  машину одежды.  Не  стирайте  в  машине  отдельно  крупные  предметы.  Это  может  привести  к нарушению баланса в барабане. Загрузите в машину еще один или два подобных предмета.
Проверьте все карманы и убедитесь, что они пусты. Предметы в карманах, например: гвозди, заколки, спички, ручки, монетки, ключи и т.п., могут причинить вред как стиральной машине, так и одежде.
Застегните все молнии, застежки и завязки, иначе они могут зацепиться за другую одежду.
Обработайте пятна и наиболее грязные места, например, на манжетах и воротниках, растворенным в воде стиральным порошком, чтобы облегчить удаление грязи.
Во избежание повреждения уплотнителя двери и одежды, убедитесь, что между уплотнителем и дверью нет зажатой одежды.
Проверьте края уплотнителя двери на наличие мелких предметов, которые могут быть зажаты.
Проконтролируйте, чтобы в барабане не осталось предметов от предыдущей стирки. Они могут быть повреждены при следующей стирке.
 
						

							
(          )(          )(          )
max
(        )125 mlMAXMAX125 ml

24
агрузка порошкаЗ 
•
•
•
•
•
4. Смягчитель воды
•
•
Советы
Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя. Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества. Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загрузке.
• 
3. Нормы загрузки порошка
Количество  необходимого  стирального  по-рошка  определяется  согласно  инструкции  его производителя.
При  использовании  слишком  большого  коли-чества  моющего  средства  образуется  много пены,  что    ухудшает  результат  стирки  и  соз-дает  дополнительную  нагрузку  на  двигатель, что может вызвать сбои в работе.
Количество  необходимого  для  стирки  порош-ка может изменяться в зависимости от темпе-ратуры  воды,  жесткости  воды,  размера  и  сте-пени  загрязненности  одежды.  Для  достиже-ния  наилучших  результатов  избегайте  обра-зования большого количества пены.
При  использовании  смягчителя  воды  нейтра-лизуются  соли  жесткости,  предотвращая образование  известкового  налета  на  деталях стиральной  машины  и  белье.  Сначала  до-бавьте  моющее  средство,  затем  смягчитель воды. 
Количество  моющего  средства  используйте как при стирке в мягкой воде. 
Не  засыпайте  смягчитель  выше  линии  макси-мальной  загрузки.  Переполнение  ящика  мо-жет  привести  к  преждевременному  ыбросу смягчителя  в  воду.  Он  может  оставить  пятна на одежде.
Не оставляйте смягчитель ткани в контейнере на  период  более  2  дней,  так  как  смягчитель может затвердеть.
Никогда  не  кладите  и  не  храните  хозяйствен-ные  принадлежности  на  стиральной  машине. Они  могут  повредить  покрытие  и  систему управления машиной.
Не  наливайте  в  ящик  растворители  (бензин и т.п.).
Смягчитель  будет  автоматически  добавлен в воду на последнем этапе полоскания.
Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки.
Если  образуется  слишком  много  пены,  необ-ходимо  уменьшить  количество  моющего вещества!
Используйте  только  стиральный  порошок, предназначенный  для  машин  с  фронтальной загрузкой.
• 
• 
• 
• Не выдвигайте ящик во время подачи воды.
• 
• 
Не сыпьте смягчитель ткани прямо на одежду.
• Только основная стирка  
• Предварительная + основная стирка 
1. Выдвижной ящик
2. Загрузка смягчителя ткани
Загрузка порошка и смягчителя ткани
 
						

							
232
3
1
100

25
бслуживаниеО 
Фильтр поступающей воды
- Мигающая надпись "    " (”Нет подачи воды”) на панели управления означает, что вода не поступает в стиральную машину.
- Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающей воды может засориться.
Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.
Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки.
При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте штепсельную вилку. 
Сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
Фильтр дренажного насоса
Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде.В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра.
Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга.
1.Откройте дверцу на нижней панели (    )при помощи монетки. Поверните дренажную пробку (    ), чтобы освободить дренажный шланг.
2.Выньте дренажную пробку (    ), чтобы остатки воды стекли. Подставьте какой-нибудь сосуд, чтобы вода не попала на пол. Когда вода перестанет течь, откройте фильтр дренажного насоса (    ), повернув его против часовой стрелки.
3.Выньте все посторонние предметы из фильтра (    ). После чистки поверните фильтр (    ) по часовой стрелке и вставьте на место дренажную пробку (    ). Закройте дверцу на нижней панели.
1. Перекройте    поступление    воды.
3. Прочистите     фильтр     твердой     щетинной     кистью.
2. Отсоедините     водозаборный    шланг.
4. Подсоедините    и закрепите     водозаборный     шланг.
 
						

							
26
бслуживаниеО
MAXmaxMAXmax
Выдвижной ящик
С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок 
в выдвижном ящике.
• Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. 
При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует 
нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. 
Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
• 
• 
Выемка для выдвижного ящика
Порошок может накапливаться в выемке для ящика, 
поэтому следует время от времени чистить эту выемку.
• После окончания чистки поставьте на место выдвижной 
ящик и включите стиральную машину в режиме 
полоскания.
Бapaбaн cтиpaльнoй мaшины
• Ecли в Baшeм paйoнe жесткая вoдa, применяйте специальные составы, очищающие 
от накипи и извести в труднодоступных местах машины. 
Xoтя бapaбaн cтиpaльнoй мaшины изгoтавливаетcя из нepжaвeющeй cтaли, пятнышки 
pжaвчины мoгyт быть вызвaны мaлeнькими мeтaлличecкими дeтaлями (cкpeпкaми 
для бyмaги, бyлaвкaми), зacтpявшими в бapaбaнe. 
Bpeмя oт вpeмeни бapaбaн cтиpaльнoй мaшины дoлжeн oчищaтьcя. 
Ecли Bы иcпoльзyeтe aнтинaкипин, кpacитeль или ocвeтлитeль, yбeдитecь, чтo oн 
пoдxoдит для cтиpaльнoй мaшины.
• 
• 
• 
Aнтинaкипин мoжeт coдepжaть кoмпoнeнты, кoтopыe нeгaтивнo влияют нa нeкoтopыe 
чacти Baшeй cтиpaльнoй мaшины. 
Удaлитe пятнa cпeциaльным cpeдcтвoм для yдaлeния пятeн co cтaли. 
Hикoгдa нe иcпoльзyйтe гyбки из cтaльнoй пpoвoлoки.
 
						

							
27
бслуживаниеО 
Чистка стиральной машины
1. Чистка внешних частей
Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. 
Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с моющим 
средством. 
После влажной чистки протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть.
Не протирайте машину этиловым спиртом, растворителем 
или другими подобными веществами.
2. Чистка внутренних частей
Промывайте внутренние части 1 стаканом (250 мл) отбеливателя, 
смешанного с 2 стаканами (500 мл) стирального порошка.
Включите машину и дайте ей полностью выполнить программу стирки с использованием 
горячей воды. 
При необходимости повторите процедуру.
Уход за машиной зимой
Если стиральная машина находися в условиях, где возможно замерзание воды, 
для предотвращения повреждения машины выполните следующие действия:
1.Закройте кран подачи воды.
2.Отсоедините шланги подачи воды и дренажный шланг.
3.Подсоедините шнур питания к правильно заземленной электрической розетке.
4.Налейте 1 галлон (3,8 л) нетоксичного антифриза в пустой барабан. 
Закройте дверцу.
5.Включите режим вращения барабана на 1 минуту, чтобы слить всю воду. 
При этом антифриз будет удален не полностью.
6.Отключите шнур питания от электрической розетки, высушите барабан 
и закройте дверцу.
7.Выньте выдвижной ящик. Слейте остатки воды из его отделений и полностью 
его высушите. Поставьте ящик на место.
8.Оставьте стиральную машину в вертикальном положении.
9.
Для удаления осадка, оставленного жесткой водой, используйте только специально предназначенные для стиральных машин очистители.
Для удаления остатков антифриза из стиральной машины по окончании хранения 
включите машину и дайте ей выполнить полный цикл стирки с использованием 
стирального порошка. При этом не закладывайте в машину одежду.
 
						

							
28
СимптомВозможная причинаРешение
Дребезжание или звон
Стук
Вибрация
Протечки воды
Чрезмерное образование пены
Вода не поступает в машину или поступает слишком медленно
Вода не стекает из стиральной машины или стекает слишком медленно
• В барабан или в насос попали посторонние предметы, например, монетки.
• Большое количество загруженного белья может вызвать постукивание. Как правило, это не свидетельствует о неполадках.
• Не все транспортировочные болты   и части упаковки удалены.
• Не все ножки плотно стоят на полу.
• Поступление воды не достаточно   для работы машины.
• Кран подачи воды открыт   не полностью.
• Водозаборный шланг сдавлен.
• Фильтр поступающей воды   засорился.
• Дренажный шланг сдавлен   или засорен.
• Фильтр дренажного насоса засорен.
Остановите стиральную машину и проверьте барабан и фильтр дренажного насоса. Если при повторном включении машины шум не прекратится, обратитесь в сервисную службу.
Если звук не прекращается, возможно, нарушен баланс в барабане стиральной машины. Остановите стирку и переложите белье равномерно.
Попробуйте подключиться к другому крану.
Откройте кран полностью.
Распрямите шланг.
Прочистите фильтр поступающей воды.
Прочистите и распрямите дренажный шланг.
Прочистите фильтр дренажного насоса.
Если транспортировочные болты не были удалены при установке, следуйте инструкциям по удалению транспортиро-вочных болтов в разделе “Установка”. Отрегулируйте горизонтальное положение стиральной машины. Остановите стирку и переложите белье.• Бельё в барабане стиральной   машины распределено неравномерно.
Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет 
обнаружить  неполадки  на  начальной  стадии  и  предпринять  соответствующие  меры. 
Если  стиральная  машина  функционирует  неправильно  или  не  работает  вообще, 
проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
• Соединение шланга с краном или со стиральной машиной ослабло.• Сливные трубы засорились.
• Возможно, засыпано слишком много порошка или порошок неподходящего типа. 
Проверьте и при необходимости затяните соединения шлангов. Прочистите сливные трубы. При необходимости вызовите водопроводчика.
Образование чрезмерного количества пены может привести к протечкам воды.
Необходимо уменьшить количество моющего средства. Стиральный порошок должен соответствовать типу стиральной машины.
странение неполадокУ 
 
						

							
29
странение неполадокУ 
Стиральная машина не включается
Барабан не вращается
Дверца не открывается
Время стирки увеличилось
•Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло.
•
•
•
Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в подаче электроэнергии.
Кран подачи воды перекрыт.
Дверца закрыта неплотно.
Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке.
Включите автоматический прерыватель или замените плавкий предохранитель. Не устанавливайте предохранитель с большим порогом срабатывания. Если причина срабатывания предохранителя – перегрузка цепи, вызовите квалифицированного электрика.
Откройте кран подачи воды.
Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/пауза. Возможно, машине после этого потребуется несколько минут, чтобы начать отжим. Отжим может начаться только при закрытой дверце.
В целях безопасности во время работы машины дверца блокируется. Подождите две-три минуты перед тем, как открывать дверцу, чтобы дать время запорному механизму ее разблокиро-вать.
Время стирки может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от количества загруженного белья, температуры воды и других условий. При нарушении баланса в барабане или при запуске программы удаления пены время стирки также может быть увеличено.
СимптомВозможная причинаРешение
 
						

							
30
(“Нет подачи воды”)
(“Нет слива воды”)
(“Нет отжима”)
(“Дверца открыта”)
странение неполадокУ
•Поступление воды недостаточно   для работы машины.
•Кран подачи воды открыт   не полностью.
•Водозаборный шланг сдавлен.
• Фильтр поступающей воды   засорился.
• Дренажный шланг сдавлен   или засорен.
• Фильтр дренажного насоса засорен.
• Загружено слишком мало белья.
• Загруженное белье распределено   неравномерно.
• Стиральная машина оборудована   системой контроля баланса   в барабане. При стирке тяжелых   предметов, например, ковров   или халатов, эта система может   остановить вращение барабана.
Если белье слишком мокрое по окончании отжима, добавьте маленькие предметы, чтобы выровнять загрузку белья в барабане, и повторите процесс отжима.
• Дверца не закрыта
• Надпись "      " появляется   при переполнении машины   водой из-за неисправного клапана.
• Надпись "      " появляется   при неполадках в датчике уровня   воды.
• Перегрузка электродвигателя.
• Перегрузка электродвигателя.
• Машина защищена от колебаний    электросети.
• Надпись "       " появляется   при неполадках в температурном   датчике воды.
Попробуйте подключиться к другому крану.
Откройте кран полностью.
Распрямите шланг.
Прочистите впускной фильтр.
Прочистите и распрямите дренажный шланг.
Прочистите фильтр дренажного насоса.
Добавьте 1-2 похожих предмета для выравнивания загрузки в барабане.
Переложите белье, чтобы обеспечить равномерное вращение.
Закройте дверцу. Если надпись "       " не исчезает, обратитесь в сервисную службу.
Отключите машину от электрической сети и обратитесь в сервисную службу.
Закройте кран подачи воды. Отключите машину от электрической сети. Обратитесь в сервисную службу.
Возобновить цикл стирки. 
Симптом         Возможная причина                Решение