LG Ga 479 Bsla Owners Manual

							ÈÍÑÒÐ Ó Ê Ö Èß Ï Î  Ý Ê Ñ Ï ËÓÀ ÒÀ Ö ÈÈ
ÕÎ ËÎ ÄÈ ËÜÍ È Ê Ñ
Ì ÎÐÎ ÇÈ ËÜÍ Û Ì  ÎÒÄ ÅË ÅÍ È ÅÌ
P/NO : MFL58909102, #1 www.lg.com
Ï
åð åä  â êë þ ÷åíè åì  õ î ëî ä è ëüí è êà  âí èì àòå ë üíî  ï ð î÷è òà é òå  
ä àí íóþ è íñòð óê öèþ è  âñå ãä à ä åðæ èòå  å ¸  ï î ä  ð óê î é . 
Р УС СКИ Й EN G LIS H
GA -419U*P A
GA -419U*B A
GA -419U*C A
GA -44 9U*MA
GA -44 9U*P A GA
-44 9U*B A
GA -479U*MA
GA -479U*P A
GA -479U*B A
GA -479U*C A
 
						

							
3
Регистрация
Требования безопасности
Основные части холодильника
Установка
Подключение
Выбор температуры и режимов работы
Оптимальная зона свежести 
Быстрая заморозка
Отпуск
Блокировка
Предупреждающий сигнал
Приготовление льда
Размораживание
Половинная полка
Полка для вин
Хранение
Общие сведения
Замена лампы
Смена стороны открывания дверей
Уборка и чистка
Устранение неисправностей
Введение
Установка
Экcплуатация
Рекомендации по
хранению продуктов
Уход и
обслуживание
Устранение
неисправностей
4
4
12
13
13
14
17
18
19
20
21
21
21
22
22
23
24
27
27
28
29
Извлечение/Установка полки26
Содержание
Извлечение/Установка ящика25
Особенности в работе холодильника26
Утилизация старого оборудования30
Климатический класс13
Срок службы данного товара - 7 лет со дня
передачи товара потребителю.
 
						

							Введение
4
Модель и серийные номера холодильника указаны
на внешней боковой стороне изделия. Этот номердля каждого холодильника индивидуален и не
повторяется на других изделиях. 
Заполните приведенную ниже таблицу и храните
эту инструкцию как свидетельство о покупке.
Прикрепите к ней чек.
Дата покупк и:
Название магазина  :
Адрес
 магазина       :
Телефон 
магазина  :
Модель :
Серийный номе р:
Требования безопасности
Ч тобы из беж ать  р и ска  тра вмы ,  у щ ер б а
иму ществ у и не пр авил ьног о испо л ьзо ван и я
и зд ел ия, обя за тельно вы по л няй те  с л ед ующи е
м еры б езо пасноc ти .  ( О зн акомивш ись с  д анны м
р уководс твом пол ьзова те ля пол ож ите  е го  в
н ад ежное  место, ч тобы оно был о п од р укой) .  Н е
з а б уд ьте  п ер ед ать  е го след ую щем у в лад ельцу
х о л одил ьника.
Регистрация
Предупрежде
ние о
возможности смерти
или серьезной травмы. Предупрежде
ние о
возможности травмы
или ущерба имуществу.
При несоб людении у словий эк сплуатации ука занных 
в данной ин струкции изг отовитель не не сет 
гарантийны х обязательств.
ВНИМАНИЕ!ОСТОРОЖНО!
 
						

							Введение
5
Чтобы снизить риск пожа ра, пора жения электрически м
ток ом ил и травм, при эксп луатации прибора ,
след ует с облюда ть ос новные  правила техник и
б езопаснос ти.
След ует ис пользо вать  т о л ько о тд ел ьну ю р о зе тк у .
П одключени е неск ольких при боров 
к  одной розетк е мож ет
привес ти к возг оранию .
1. При подключении к источнику питания
Не допуск ай те , ч тобы вил ка  с ете вог о ш нур а был а
н ап р ав л ен а вве рх ил и был а п р и ж ата  к  з а д ней
с те н ке  х о л одил ьника.
Э то  мож ет при вести к  попаданию вод ы
на  ви лку, ил и вилка м ож ет быт ь
повреждена, что  может стать
причиной пож ара или пораж ения
электриче ски м  током .
Не допуск айте  перег иба ния  сет евог о ш нур а и
п ер ежима ния тяжелым пре дметом.
Это м ож ет п ри вес ти к  повреж дению шну ра.П овреж денный сетевой шну р мож ет стат ь
при чиной пож ара или п оражения
электриче ски м  током .
Не ме няйте  сет евой ш нур и 
н е из мен яйте  ег о дл ину.
не т
не т
Повреж денный сетевой шну р мож ет стат ь
при чиной пож ара или п оражения
электриче ски м  током .
Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться сервисным представителем
производителя тли иным исполнителем
с необходимой подготовкой.
• Перед началом использования холодильника
необходимо его установить и подключить в
соответствии с данной инструкцией.
• 
•   Н е р азб ирай те , не  р емон ти руй те  и не  внос ите
и зм ен ения  в конс трукц ию из дел ия. 
Э то може т привести к  пожару ил и не полад кам
в ра боте , грозящим тра вмой.
ВНИМАНИЕ!
 
						

							
Введение
6
Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь квилке мокрыми руками.
Это может привести к поражениюэлектрическим током или травме.

Перед включением прибора в сеть, очиститевилку от возможных загрязнений и плотно воткните в розетку.
Пыль, вода или неустойчивое соединениеможет привести к возгоранию илипоражению электрическим током.

Проверьте наличие заземления.
Неправильное заземление можетпривести к пробою и поражениюэлектрическим током.

Когда сетевой шнур, вилка или корпус розетки поврежден, подключение прибора
запрещено.
Это можете привести к поражениюэлектрическим током, короткому замыканиюи возгоранию.

Не ставьте тяжелые или опасныепредметы, вазы с цветами, чашки,косметику, медикаменты или
При открытии и закрытии двери 
предмет может упасть и привести к
травме, возгоранию или поражениюэлектрическим током.
2. При эксплуатации холодильника

Не держитесь за двери, полки, расположенные вдвери морозильной камерыили холодильного отсека.
Это может привести к падениюхолодильника или повреждению рук.Особенно не позволяйте делать этодетям.

нет
какие-либо емкости с водой нахолодильник.
75 см.
 
						

							Введение
7
Не ус та н ав л ива йте  х о л одил ьник во вл аж ном м ес те , л ибо
в м ес те  к у д а мо жет п о пас ть вод а
и л и до ждь.
Э то  мож ет при вести к  коротком у
зам ыканию, по жару и травмам .
Не используйте  и не держите  рядом  с
х о л одил ьником горючие  мате риалы : э фир, бе нзи н,
с пирт, лекар ства , с жиже нный
газ,  спре й ил и косм етику .
Это  мож ет при вести к  в зр ы ву ил и
пож ару.
Не с та в те  з а жже нную с веч у в х ол одил ьник,
в ц еля х ос веж ения воз дух а .
Э то  мож ет при вести к  взры ву ил и
возг орани ю.
Не де ржите  медикам енты ил и мате риалы дл я
и сследова ний в хол одил ьнике.
П ри хранени и матери ала, треб ующего
ж естког о тем пературног о режим а,
матери ал мож ет быть  поврежден  ил и
мож ет прои зойти неожиданная  реак ция.
Th e Acade mic  
Medic in eThe  Medi cin e
не т
не т
Не располагайте  х о л одил ьник 
вбл изи наг рев ательных  
приборов.
                  
Э то  мож ет при вести  к  пож ару.
нет
Не  поме щай те  в  хо л одил ьник
ж ивых  ж иво тн ы х.не т
нет
 
						

							
Введение
8

Если холодильник попал в воду, пользуйтесь им только после 
В противном случае это можетпривести к поражению электрическимтоком или пожару.

При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику
или источнику выхода и немедленно проветритепомещение.
В этом холодильнике в качестве безопасного дляокружающей среды хладагента используетсяприродный газ (изобутан R600a), но даженезначительное его количество (80~90 г)является горючим. Если газ вытек врезультате серьезного поврежденияполученного при транспортировке,установке или эксплуатациихолодильника, любая искра можетпривести к пожару. Для дальнейшей 
эксплуатации обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду внутри илиснаружи холодильника и нечистите холодильник бензиномили растворителем.
Это может привести к короткомузамыканию, пожару или травмам.

нет
Не просовывайте руки под днищехолодильника.
Металлические кромки днища могутпривести к травме.
Перемещайте холодильник заручку, расположенную у днищаспереди и сзади сверху.
В противном случае руки могутсоскользнуть, что станет причинойтравмы.
проверки.
Открытие или закрытие дверихолодильника может травмировать 
лиц, стоящих рядом.
Пожалуйста, будьте осторожны.
При открытии или закрытии двериможет произойти захват руки или ноги,либо угол может причинить травмуребенку.
нет
 
						

							
Введение
9
Если вы почувствуете странный запах или увидите,что из холодильника идет дым, немедленно выньтевилку из розетки и обратитесь вцентр по техническомуобслуживанию.
Это может быть признаком
возгорания.

Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста, 
Это может привести к травме,поражению электрическим током илипожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях(не храните в нем медикаменты, материалы дляопытов, не используйтехолодильник на корабле и т.д.).
Это может привести к неожиданномуриску, например возгоранию,поражению электрическим током,повреждению содержимого илихимической реакции.

При утилизации холодильника, снимите с дверимагнитные уплотнители, оставьте
В противном случае можно случайнозапереть в холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на твердом 
и ровном полу.
При открытии и закрытии двери, 
установленный на неровной 
поверхности холодильник может 
упасть, что может привести к травме
или смертельному исходу.

нет
нет
полки в холодильнике.
проводить ремонт.
Не подставляйте руки или посторонние предметыв выходное отверстие воздуха,корпус или днище холодильника,жаропрочную решетку (выходноеотверстие) на задней стенке.
Это может привести к поражениюэлектрическим током или травме.
нет
 
						

							Введение
10
Если вы х отите у тил изирова ть хол одил ьник,
обра титесь в с пециали зирова нную службу .
Хладаг ент и и зо л ирующий газ , 
прим еняем ые в  издели и, треб уют 
особых  мер п о их  ути лиза ц ии.Перед  
ути лизацие й убед итесь,  что ни одна 
трубка на тыльной стороне
изделия не повреждена.
Не  пр и ка с ай те с ь к  п р о д укта м
и л и к онт ей нер ам , на ходя щимс я
в мо ро зи л ьной кам ер е,
мок рыми  рука м и.
Э то  мож ет при вес ти к  о б морож ению.
При  п овто рном вкл ючении вил ки в
роз етк у  п одо ждите  5  мин ут ил и
бол ее .
В проти вном сл учае  мож ет прои зойти
отказ  в раб оте м орозильной камеры .
Не ста вьт е б уты лки  в
мороз ил ьну ю кам ер у.
П ри замерзании со держимог о, бутылка
мож ет рас колоться  и стать причиной
травм ы.
Изв л ека й те  вил ку  из  р о зе тк и д ержа сь з а вил ку ,
а  не  з а  кон ец ш нур а.
И звлеч ение за шну р мож ет при вести  
к  пораж ению электриче ски м  током ,
Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае 
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.
Несобл юдение  д анных  ука за ний мож ет п р и вес ти
к  т р авме , повр еж дению дом а ил и м еб ел и.
Пож алуй ста , б уд ьте  ос то ро ж ны .
не т
нет
коротком у замыканию и пож ару.
Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети. 
Любое нарушение изоляции может привести к пожару.
Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия.
ОСТОРОЖНО!