LG Xh T9035x Russian Version Manual

åÓ‰Âθ: XH-T9035X(XH-T9035X, SH93TA-S/C/W)
ìÌË͇θ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl
P/NO : MFL57006509
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚‡ˇÌÚ‡ 5.1.èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡,
DVD Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÊË‚Ó„Ó Á‚Û͇ 5.1ch.èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 15
Û‚Â΢ÂÌË χүڇ·‡
̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (1080p)èÓÒÏÓÚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÈ
͇ÚËÌÍË HD ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ò
ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ.èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 10
èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USBá‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ç‡ ‚‡¯Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 17
Portable InèÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (åê3,...

2éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÌËχڸ
Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË,
ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
á̇Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÏÓÎÌËfl ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Û„ÓÁÛ...

3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åÓÌÚ‡Ê  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  . . . . . . . . . . . . . .7
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8OSD ̇ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó flÁ˚͇  . . . . . . . . . . . . .9
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇  . . . . . . . . . . . .9ç‡ÒÚÓÈ͇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11...

4åÓÌÚ‡Ê
ä‡ÒÌ˚È ÍÓ̈ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ
+ (ÔβÒ), ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ – Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò
χÍËÓ‚ÍÓÈ - (ÏËÌÛÒ).
c c 
 
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂχÏ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂχÏ, ̇ÊËχÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ÁÏ˚͇fl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË...

5
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚aëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
bèÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ÂÒË‚Â‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
χÍËÓ‚ÍÛ (Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ – Ô‡‚˚È
͇̇Î, ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ – ΂˚È Í‡Ì‡Î).
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÓθÍÓ
Ó‰ÌËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Á‚ÛÍ), ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ Î‚˚È
͇̇ΠÂÒË‚Â‡ (·ÂÎÓ „ÌÂÁ‰Ó).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó...

6èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflàÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI. 
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ – Auto, 480i(576i),
480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡ˇÌÚ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p Ë 480p (ËÎË
576p).
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (ËÎË 576p) Ë...

7

 
 
 
 
 
 
 
 
a 

 
 
 
 
 
 
 
 
INPUT :
èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (AUX,
AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB)
SLEEP (ëèüôàâ êÖÜàå): 
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. .
(êÂÓÒÚ‡Ú (ÑËÏÏÂ): ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
POWER: ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒË‚Â‡.FUNCTION : Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË (DVD/CD, FM, AM)TITLE : ÖÒÎË ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD ËÏÂÂÚÒfl
ÏÂÌ˛, ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ...

8
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡, ÙÛÌ͈Ëfl 
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÂÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚)
Tuning (-/+) (̇ÒÚÓÈ͇):
èÓÔÛÒÍ / ÔÓËÒÍ.
VSM
Ç˚·Ó Dolby Pro Logic II ËÎË 
Virtual sound.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
β·ÓÈ ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë Á‡Í˚‚‡ÌËfl
ãÓÚÓÍ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ DVD/CD
PORT. IN (‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ)
ä ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ 
‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ˜ÂÂÁ 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛...

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍËç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚OSD – ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË OSD ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “-” ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ
ӯ˷ÍË.
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
- àÁÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
- èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
Disc Menu/Audio/Subtitle (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl) –
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
[Original]: 
í‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.
[Others]: 
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ...

10ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì – Ç˚·ÂËÚ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 
[4:3]: 
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3.
[16:9]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9.
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ – èË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ
‚ˉ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[Letterbox]: 
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ...