Loewe Mimo 20 Lcd German Version Manual

							21 -  
Betrieb zusätzlicher Geräte
Recorder anschließen
Schließen Sie Ihre Antenne oder Ihren Kabelanschluss am Recorder an (1).
Schließen Sie, wenn möglich, den Recorder an den Euro-AV-Buchsen an das 
TV-Gerät an (2).
Verbinden Sie den Antennenausgang des Recorders mit dem Antennenein-
gang des TV-Geräts (3). Damit steht das Antennensignal sowohl dem Tuner 
im Recorder als auch dem im TV-Gerät zur Verfügung.
ENTREE
ANTENNE
EURO AV2
DECODER
EURO AV1
AUDIO/
VIDEOSORTIE
ANTENNEAERIAL
RF OUT SORTIE
GL
D
R OUT AUDIO
220 - 240 V ~
3
1
2
1.
2.
3.
Gerät anmelden
TV-Menü aufrufen.
„Anschlüsse“ wählen.
Freien Anschluss wählen (AV1, AV2
 (1 oder AVS).
Im Anschlussassistenten den Gerätetyp und dessen Signaltyp wählen, den Sie 
anschließen wollen, z.B. „VHS/8 mm....VCR“ für Videorecorder.
Mit OK bestätigen.
Farbnorm des Videogerätes wählen. Falls Sie diese nicht kennen, wählen Sie 
„automatisch“. 
Mit OK bestätigen.
Video-Wiedergabe
Die beste Bild- und Tonwiedergabe erzielen Sie, wenn der Recorder, DVD-Spieler 
oder Camcorder mittels AV-Kabel (Scartkabel) an einer der AV-Buchsen des TV-
Gerätes angeschlossen ist. 
Wird von einem Videorecorder, DVD-Spieler, Camcorder oder einer 
Digitalkamera wiedergegeben, wählen Sie über die „AV-Auswahl“ (Taste 0 AV) 
oder über die Programmübersicht die AV-Buchse aus, an die das Videogerät 
angeschlossen ist.
Recorder geben bei Wiedergabe eine Schaltspannung ab, die das TV-Gerät aus-
werten kann (stellen Sie im TV-Menü  Anschlüsse – Schaltspannung auf „Ja“). 
Dann wird bei Wiedergabe das Bild des Recorders auf dem aktuellen Programm-
platz eingeblendet. 
AV-Programm über die AV-Auswahl aufrufen
AV-Auswahl aufrufen.AV
AV 2 AV-Auswahl
AV 1OKAV S
AV-Buchse für externes Videogerät auswählen.OK
Mit OK aufrufen.OK
Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Videogerät.
(1 AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
 
						

							 - 22
Betrieb zusätzlicher Geräte
AV-Programm über die Programmübersicht aufrufen
Programmübersicht mit OK aufrufen.OK
MENUENDOK
OK    
 12 WDR
 13 BR
 14 HR
 15 MDR
 16 ARTE
 17 KIKA
 18 PHOENIX
 19 BR-ALPHA
 20 3SAT
 21 KABEL
 22 CNN INT.
 23 H O T
 24 TV 5
 25 TRT 1    AV S
   AV 2
   AV 1
    0  VIDEO
    1  ARD
    2  ZDF
    3  SAT.1
    4  RTL
    5    VOX
    6    3SAT
    7   S–RTL
 8  N–TV
   9  DSF
  10   TM3  
 11 PRO7
Programmübersicht
Umschalten
 -      Programm wählen        Programme ändern
09
Sie fi nden die AV- und Videobuchsen immer am Anfang der 
Übersicht ohne Programmnummern.
Markieren Sie die AV-Buchse.
OK
markierte AV-Buchse mit OK aufrufen.OK
Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Videogerät.Den Sender des Recorders suchen und speichern (wenn kein Euro 
AV-Kabel vorhanden ist)
Den Testsender am Videorecorder einschalten oder eine bespielte Cassette ein-
legen und Wiedergabe starten. Bei manchen Videorecordern muss der Sender 
durch Aktivieren des Modulators eingeschaltet werden (meist UHF-Kanal 36).
Dann am TV-Gerät die Programmübersicht mit Taste OK aufrufen. Programmp-
latz „0 VIDEO“ markieren und mit OK aufrufen.
Damit bei der Sendersuche keine „normalen“ Fernsehsender gefunden werden, 
ziehen Sie den Antennenstecker (das Kabel zur Antennenanlage) am Antennen-
eingang des Recorders vorübergehend ab.
Wenn Sie den Testsender oder die Wiedergabe von der Cassette nicht sehen, 
sendet der Videorecorder auf einem anderen Kanal. Sie müssen dann den 
Sender suchen lassen oder manuell einstellen.
Rufen Sie das TV-Menü mit der MENU-Taste auf.
Markieren Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ mit .
Wählen Sie mit  die Zeile darunter  und mit „Programme“.
Wählen Sie mit  die Zeile darunter und mit „Manuell einstellen“ und 
rufen Sie dieses Menü mit OK auf.
Bei Gerätevarianten ohne DVB-T:
Beim Menüpunkt „Bereich“ markieren Sie „UHF“ und geben Sie „E30“ unter 
dem Menüpunkt „Programm“ an.
Bei Gerätevarianten mit DVB-T:
Beim Menüpunkt „Programmquelle“ markieren Sie „Antenne/Kabel“ und 
geben Sie „E30“ unter dem Menüpunkt „Kanal“ an.
Suchlauf mit der blauen Farbtaste starten.
Wenn der Sender gefunden wurde, ggf. den Namen ändern, mit OK bestäti-
gen und mit der roten Farbtaste speichern.
Eine Übersicht der gespeicherten Programme wird angezeigt.
Markieren Sie hier (0 VIDEO) und überschreiben Sie diesen Programmplatz 
mit der roten Farbtaste.
   Blenden Sie das Menü durch Drücken der MENU-Taste aus.
Stecken Sie den vorher abgezogenen An ten nen stec ker wieder ein. 
Sollten jetzt Störungen auftreten, weil ein TV-Sender auf dem gleichen Kanal 
wie der Sender des Videorecorders sendet, dann müssen Sie den Sendekanal 
am Videorecorder verändern und den Sender des Vi deo re cor ders am TV-Gerät 
erneut suchen. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
 
						

							23 -  
Betrieb zusätzlicher Geräte
Loewe Videorecorder und Loewe DVD-
Spieler direkt bedienen
Sie können die Fernbedienung RC4 zum Bedienen von Loewe Videorecordern 
und Loewe DVD-Spielern umschalten. Diese Geräte können sie direkt bedienen.
Zu bedienendes Gerät wählen - Fernbedienung RC4
Für Videorecorder: VCR-Taste drücken.VCR
Für DVD-Spieler: DVD-Taste drücken.DV D
Zurückschalten auf TV-Bedienung: TV-Taste drücken.TV
P+ 
OK 
P–  V– V+  TV DV D  
VCR 
MENU TEXT 
END INFO 
RADIO 
abc def 
jkl mno 
tuv 
wxyz 
AV  PIP 
DISC-MENU 
T-C 
SV SP/LP 000 
ghi 
pqrs 
EPG 
DVD-Player einschalten/  
ausschalten in den  
Bereitschaftsbetrieb 
nächstes Kapitel/Suchlauf vor 
Wiedergabe 
Stopp  V–/V+ Lautstärke 
leiser/lauter DVD-Menü 
vorherige Funktion aktiv; 
im Menü:  
Kontexthilfe ein/aus  Status-Anzeige ein/aus; 
im Menü: Menü schließen Bildformat einstellen (TV)  Kapitelauswahl  DVD-Player bedienen 
Wiederholen 
Zoom 
Kapitel wählen; 
im Menü: Zifferneingabe 
Pause 
/Einzelbild, Zeitlupe  Kapitelanfang bzw. 
vorheriges Kapitel 
/Suchlauf zurück  Titel/Kapitel-Übersicht; 
im Menü: 
aufrufen/bestätigen DVD-Menü ein 
/im Menü: zurück  AV-Auswahl aufrufen (TV) Bedienoberfläche der 
eingelegten DVD ein Kameraposition Marke setzen  TV-Gerät bedienen  Videorecorder bedienen Ton aus/ein 
    /   :  
Kapitel auf/ab; 
im Menü: auswählen  
auf/ab 
   /   :  
Suchlauf zurück/vor; 
im Menü: auswählen  
links/rechts 
P+ 
OK 
P–  V– V+ 
MENU TEXT 
END INFO 
TV DVD 
VCR 
DISC-MENU 
abc def 
ghi jkl mno 
tuv 
wxyz 
EPG 
AV  PIP 
T-C 
SP/LP 000 
pqrs 
RADIO SV 
Recorder einschalten/ 
ausschalten in den  
Bereitschaftsbetrieb 
Vorspulen 
/Suchlauf vorwärts 
Wiedergabe 
Stopp  V–/V+ Lautstärke leiser/lauter Statusanzeige ein/aus  Statusanzeige ein/aus 
im Menü: Menü schließen Bildformat einstellen (TV)  Ausgangston wählen  DVD-Player bedienen 
Bild- und Toneingang  
wählen 
Zeitanzeige auf 0:00:00 
setzen 
Sender direkt wählen 
im Menü: Ziffern eingeben 
Pause (Standbild) 
/Einzelbildfortschaltung Rückspulen 
/Suchlauf rückwärts bei Stopp: 
Senderübersicht ein 
/im Menü: aufrufen/bestätigen VCR-Menü ein 
/ im Menü: zurück  AV-Auswahl aufrufen ( TV)  Long Play/Standard Play 
umschalten  ShowView-Menü ein/aus 
  Timer-Liste ein/aus TV-Gerät bedienen  Videorecorder bedienen 
Aufnahme  Ton aus/ein 
Wiedergabe rückwärts 
/im Menü: auswählen/einstellen bei Wiedergabe:  
Zeitlupe vorwärts 
/im Menü: auswählen/einstellen
oder zum nächsten Menü 
    /     
bei Stopp: 
Senderwahl auf/ab 
bei Wiedergabe: 
Tracking von Hand 
im Menü: Position wählen 
Funktionen für Loewe Videorecorder - Fernbedienung RC4Funktionen für Loewe DVD-Spieler - Fernbedienung RC4
Beim Bedienen im VCR oder DVD-Betrieb leuchtet die Anzeige über der Taste 
VCR bzw. DVD. Im DVD-Betrieb lassen sich folgende DVD-Spieler bedienen: 
Xemix 6122DO, 8122DA und 6222PS.
Im VCR-Betrieb lassen sich folgende Videorecorder bedienen: ViewVision 
8106H, 8136H, 8176H.
Bei anderen als den aufgelisteten Loewe Geräten benutzen Sie bitte die Origi-
nal-Fernbedienung.
DVD-Recorder Centros: die der beiliegenden Fernbedienung des Loewe Centros 
DVD-Recorders ist auch eine Steuerung der TV-Funktionen möglich.
 
						

							 - 24
Was tun, wenn...
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät kann nicht bedient werden. Die Kindersicherung ist aktiviert. Kindersicherung deaktivieren: Im TV-Menü – Einstellun-
gen – Kindersicherung ausschalten oder Geheimnummer 
eingeben.
Allgemeine Probleme beim Anschluss externer 
Geräte über einen AV-Eingang.a) Die AV-Norm ist falsch eingestellt.
b) Das AV-Signal ist falsch eingestellt.a)  Norm richtig einstellen
b)  AV-Signal richtig einstellen
Ist bei AV-Norm oder AV-Signal „Automatisch“ eingestellt, 
kann dies bei nicht normgerechten Signalen zu Fehlken-
nungen führen. Dann muss Norm und Signal entsprechend 
den Angaben in der Bedienungsanleitung des externen 
Gerätes eingestellt werden.
Kein Ton über die TV-Lautsprecher. Im Ton-Menü ist unter „weitere...“ der Punkt 
„Ton über ...“ nicht auf „TV“ eingestellt.Einstellung auf „TV“ ändern.
Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache. Menüsprache falsch eingestellt. Drücken Sie die INFO-Taste; dabei darf kein Menü geöff-
net sein. Es erscheint das Stichwortverzeichnis.
Markieren Sie den obersten Eintrag auf der ersten Seite 
(1/2), falls dieser nicht bereits markiert ist.
Bestätigen Sie mit OK.
Sie befi nden sich nun im Sprachmenü und können Ihre 
Sprache einstellen. 1.
2.
3.
Bei Teletext werden verschiedene Schriftzeichen 
falsch dargestellt.Im Teletext-Menü ist der falsche Zeichensatz 
eingestellt.Den richtigen Zeichensatz einstellen: Teletext-Menü – Ein-
stellungen – Zeichensatz – Standard oder den entspre-
chenden Zeichensatz.
 
						

							25 -  
Technische Daten
Allgemein
Umgebungstemperatur     0º – 40º Celsius
Chassisbezeichnung     L 2100 / L 2110 (DVB-T)
Stromversorgung   230 V +15/-20% / 45-65 Hz
Tuner     VHF/UHF/ Kabel
Hyperband 8 MHz     ca. 41 MHz bis 860 MHz
TV-Programmplatzspeicher   200
TV-Normen     B/G, I, L, D/K
   DVB-T
 (1
Farbnorm     SECAM, PAL, 
    NTSC-V, PAL-V (60Hz)
Ton-Norm     Mono/Stereo/2-Ton
    Nicam B/G, I, L
   Dolby Virtual
Audio-Nennleistung     2 x 2 Watt
Teletext     Level 1.5
FM-Tuner (UKW)     87,5 – 108 MHz
(1 nur bei DVB-T Gerätevarianten.(2 AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar.
Anschlüsse
Klinke 3,5mm     Kopfhörer 32–2000 Ohm
Mini-DIN (AVS)   Video IN   Y/C (S-VHS / Hi 8)
Cinch (gelb)   Video IN  FBAS (VHS/8 mm)
2 x Cinch (weiß/rot)   Audio IN    L / R
2 x Cinch (weiß/rot)   Audio OUT (Pegel einstellbar)   L / R
IEC-Buchse 75 Ohm     Antenne / Kabel / FM
IEC-Buchse 75 Ohm
 (1     DVB-T
IEC-Stecker 75 Ohm (1     DVB-T Antennenausgang
EURO AV 1   Video IN   Y/C (S-VHS / Hi 8)
    FBAS (VHS/8 mm), RGB
  Video OUT   FBAS
  Audio IN   L / R
  Audio OUT   L / R
EURO AV 2
 (2   Video IN   Y/C (S-VHS / Hi 8)
    FBAS (VHS/8 mm)
  Video OUT   FBAS
  Audio IN   L / R
  Audio OUT   L / R
Typ Xelos A20 Xelos A20 DVB-T Mimo L20 Mimo L20 DVB-T
Artikelnummer 65411 A60 65411 A88 65410 A60 / K60 65410 A88 / K88
Maße mit Fuß B x H x T (cm)
Maße ohne Fuß B x H x T (cm)53,8x53,9x25,7
53,8x53,9x7,753,8x53,9x25,7
53,8x53,9x7,750,0x53,9x25,7
50,0x53,9x7,350,0x53,9x25,7
50,0x53,9x7,3
Display LCD, Format 4:3 4:3 4:3 4:3
Bilddiagonale (cm) 51 51 51 51
Pixel-Format 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480
Kontrastverhältnis 500:1 500:1 500:1 500:1
Betrachtungswinkel
horizontal/vertikal176° 176° 176° 176°
Gewicht mit Fuß (kg)
Gewicht ohne Fuß (kg)9,9
8,59,9
8,59,8
8,49,8
8,4
Leistung (Watt) IEC 62087 52 56 52 56
Leistung standby (Watt) 2,8 2,8 2,8 2,8
 
						

							 - 26
Stand
Benutzen Sie den Flat-TV F-Stand 2 , Loewe Best.-Nr. 63495A00. 
Auf dem Stand ist das TV-Gerät von Hand drehbar.
Wandhalter
Benutzen Sie den Wandhalter WM35, Loewe Best.-Nr. 65495A00.
VESA-Adapter
Der VESA-Adapter bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr TV-Gerät auch für andere 
VESA-kompatible Befestigungseinrichtungen zu nutzen.
Loewe Best.-Nr. 89691A00
Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich den Original LOEWE VESA-Adapter 
für Ihr TV-Gerät und benutzen Sie die von LOEWE empfohlenen VESA-kompatib-
len Befestigungseinrichtungen.
Loewe DVD-Player und -Recorder
Die DVD-Player und -Recorder von Loewe zeichnen sich durch zu Loewe TV-Ge-
räten passende Formen und Farben, abgestimmte Bedienerführung und Technik 
aus. Im Verbund bilden beide Geräte ein System, welches viele Vorteile bietet.
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Zubehör
 
						

							27   
Loewe Austria GmbH
Parkring 10
1010 Wien, Österreich
Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif)
E-Mail [email protected]
International Dynamics 
Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street  
Richmond 3121, Victoria, Australia
Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22
Fax +61 - 3 - 94 29 08 33
Email [email protected]
  Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Antwerpen, België
Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
Email [email protected]
Telion AG
Rütistrasse 26
 8952 Schlieren, Schweiz
Tel. +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
Email [email protected]
HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
Prodromou 121, P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel. +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
Email [email protected]
Ing. Ivo Tietz
Dolní nám. 9
746 01 Opava, 
ČeskoTel.: +420 553 624 944
Fax: +420 553 623 147
E-mail [email protected]
 
Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel. +49 1801–22256393
Fax +49 9261–99500
Email [email protected]
Kjaerulff 1 A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel. +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
Email [email protected]
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel. +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
Email [email protected]
Loewe Opta France S.A.
13 rue du Dépôt, 
Parc del l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel. +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
Email [email protected]
Kjaerulff 1 OY
Artturinkatu 2
20200 Turku, Finland
Tel. +358 - 2 284 1600
Fax +358 - 2 284 1601
Email [email protected]
LinnSight Ltd.
PO Box 8465
KA 7 2YF Prestwick, UK
Tel. +44 - 12 92 - 47 15 57
Fax +44 - 12 92 - 47 15 54
Email [email protected]
SIBA Engineering S.A.
6, Kifi sou Av.,
122 42 Aegaleo, Hellas
Tel. +30 - 210 - 5913793
Fax +30 - 210 - 5317755
Email [email protected]
Basys Magyarorszagi KFT
Epitok utja 2–4
2040 Budaörs, Magyar
Tel. +36 - 23 41 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
Email [email protected]
Loewe Italiana SRL
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia
Tel. +39 - 045 82 51 619
Fax +39 - 045 82 51 622
Email [email protected]
PL Trading (pz 2004) Ltd.
27, Aliat Hanoar St.
Givataiim 53401, Israel
Tel. +972 - 3 - 57 27 155
Fax +972 - 3 - 57 27 150
Email [email protected]
Mirage Holdings Ltd
Flamingo Complex, Cannon Road
Qormi, Malta
Tel. +356 - 22 - 79 40 00
Fax +356 - 21 - 44 59 83
Email [email protected]
SOMARA S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel. +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
Email [email protected]
CableCom AS
Gneisveien 12
3221 Sandefjord, Norge
Tel. +47 - 33 48 33 48
Fax +47 - 33 44 60 44
Email [email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd
PO Box 109 317, Newmarket
Auckland, New Zealand
Tel.: +64 9 379 0179
Fax: +64 9 379 0279
E-mail: enquiries@internationaldynamics.
co.nz
Videoacústica
Comercio e Representacoes de 
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao, 
Quinta do Paizinho, Arm. 5
2795-632 Carnaxide, Portugal
Tel. +351 - 2 14 24 17 70
Fax +351 - 2 14 18 80 93
Email offi [email protected]
Service
 © by Loewe Opta 060502
DSV TRADING SA
Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia, Polska
Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00
Fax +48 - 58 - 6 61 44 70
Email [email protected]
Service Center Loewe
ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29
125083 Moscow, 
РоссияTel. +7 - 495 612 50 43
Fax +7 - 495 612 47 10
Email [email protected]
Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
21377 Malmö, Sverige
Tel. +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
Email [email protected]
BaSys Czech & Slovak s.r.o.
Stará Vajnorská 17/A
831 04 Bratislava, Slovakia
Tel.: + 421 2 49 10 66 18
Fax: + 421 2 49 10 66 33
Email: [email protected]
Jadran Trgovsko Podjetje
Partizanska cesta 69
6210 Sezana, Slovenija
Tel.  +386 - 57 31 04 40
Fax  +386 - 57 31 04 42
Email [email protected]
Enkay Elektronik Servis Müdürlügü
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
Ümraniye/ Istanbul, Türkiye
Tel. +90 - 216 634 44 44
Fax +90 - 216 634 39 88
Email [email protected]
Videonix (Pty) Ltd
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Republic of South Africa
Tel. +27 - 1 14 66 47 00
Fax +27 - 1 14 66 42 85
Email [email protected]
 
						

							 - 28
✄
Diese Schlüsselnummer 3001 hebt eine Ge heim -
zahl und somit die Kinder-
sicherung auf. Bitte an einem
sicheren Ort aufbe-
wahren.
Printed in Germany
TB/06/09/2.0
Änderungen vorbehalten!
© by Loewe Opta 2006