Logitech Z 5500 Instruction Manual

							Preguntas más habitualesP.   ¿Puedo alargar los cables de los altavoces?
R.  Sí. Puede hacerlo añadiendo porciones de cable de calibre 18 (AWG) o superior.
Q.   Uno o varios altavoces no emiten sonido.
R.   Asegúrese de que el cable de la toma de corriente está conectado debidamente. Al insertar el cable, el hilo del mismo 
debe estar en contacto con el conector de metal del terminal de resorte. El contacto entre los metales es esencial 
para asegurar una conexión adecuada. En ocasiones, el recubrimiento de plástico del cable hace presión sobre el 
conector metálico e impide un contacto apropiado con el conector del terminal de resorte, lo que a su vez impide 
el funcionamiento del altavoz. Si identifica este problema, tire del cable para hacer que parte del hilo esté en pleno 
contacto con la parte metálica del conector.
Q.   ¿Qué ocurre si se invierten los cables de los altavoces? (Es decir, cable rojo conectado a terminal de resorte negro de un 
altavoz y cable negro conectado a terminal de resorte rojo del subwoofer, o viceversa).
R.   Si los cables no están conectados a los terminales de resorte de su mismo color, tanto en el altavoz satélite como en el 
subwoofer, el altavoz estará fuera de fase. El resultado será un sonido deficiente. Para solucionar este problema, conecte 
el cable rojo del altavoz y el altavoz satélite al terminal de resorte rojo, tanto del altavoz satélite como del subwoofer. 
P.   ¿Dónde puedo obtener más información sobre mis altavoces?
R.   www.logitech.com
Resolución de problemas39Español
40
Garantía limitadaLogitech® garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos 
de hardware suministrados con esta documentación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del 
producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al 
usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local.
Indemnización. La responsabilidad total de Logitech® y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de 
incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech®, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando 
éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech® indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) 
el reembolso del importe abonado. Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una 
garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más 
largo. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia 
de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados. En caso 
de que Logitech® lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra 
fechado o un recibo detallado y fechado.
RENUNCIA DE GARANTÍA. LAS GARANTÍAS DETALLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. 
LOGITECH® Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL RESTO DE GARANTÍAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS 
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO, Y LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE 
LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO AL HARDWARE. NINGÚN DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE LOGITECH® ESTÁ 
AUTORIZADO A APLICAR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES O ADICIONES A ESTA GARANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se 
permiten las limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LOGITECH® NI A SUS PROVEEDORES RESPONSABLES 
DE NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA 
DE BENEFICIOS, INFORMACIÓN NI DATOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO 
EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH®, INCLUSO 
CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH® LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE LOGITECH® Y SUS 
PROVEEDORES SE LIMITARÁ, EN TODOS LOS CASOS, AL IMPORTE REAL ABONADO POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS EN CUESTIÓN. 
Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, 
puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en el caso de lesiones 
personales, en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad.
Declaración de normativas FCC e IC
Este dispositivo digital de clase B cumple todos los requisitos especificados en la normativa Canadiense ICES 003 y en la sección 15 de las norma-
tivas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y (2) este 
dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Nota: el 
fabricante no se responsabiliza por NINGUNA interferencia, por ejemplo interferencia de RADIO O TV, que pueda producirse en este equipo debido a 
modificaciones sin autorización realizadas en el mismo. Estas modificaciones podrían anular el derecho del usuario para utilizar el equipo.
Garantía
Z-5500d_manual_AMR.indd   40-41Z-5500d_manual_AMR.indd   40-41
3/23/05   3:49:19 PM3/23/05   3:49:19 PM 
						

							4142Z-5500d_manual_AMR.indd   42-43Z-5500d_manual_AMR.indd   42-43
3/23/05   3:49:20 PM3/23/05   3:49:20 PM 
						

							43©2004 Logitech®. All rights reserved. Logitech®, 
the Logitech® logo, and other Logitech® marks 
are owned by Logitech® and may be registered.  
All other trademarks are the property of their 
respective owners. Logitech® assumes no 
responsibility for any errors that may appear in 
this manual. Information contained herein is 
subject to change without notice.
PlayStation® is a trademark of Sony Computer 
Entertainment Inc.
Xbox™ is a trademark of Microsoft Corporation. 
Manufactured under license from Dolby® 
Laboratories. “Dolby®”, “Pro Logic” and the 
double-D symbol are trademarks of Dolby® 
Laboratories.
“DTS®” and “DTS® 96/24” are trademarks of 
Digital Theatre Systems, Inc.
THX® and Lucasfilm THX® logo are trademarks 
of Lucasfilm LTD.© 2004 Logitech®. Tous droits réservés. 
Logitech®, le logo Logitech® et les autres 
marques Logitech® sont la propriété exclusive 
de Logitech® et sont susceptibles d’être des 
marques déposées.  Toutes les autres marques 
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 
Logitech® décline toute responsabilité en cas 
d’erreurs dans ce manuel. Les informations 
énoncées dans le présent document peuvent 
faire l’objet de modifications sans avis préalable.
PlayStation® est une marque déposée de Sony 
Computer Entertainment Inc.
Xbox™ est une marque de Microsoft 
Corporation.
Fabriqué sous licence par Dolby® Laboratories. 
Dolby®, Pro Logic et le symbole double-D sont 
des marques de Dolby® Laboratories.
“DTS®” et “DTS® 96/24” sont des marques de 
Digital Theatre Systems, Inc. 
THX® et le symbole Lucasfilm THX® sont des 
marques de Lucasfilm LTD.© 2004 Logitech®. Reservados todos los 
derechos. Logitech®, el logotipo de Logitech® 
y las demás marcas de Logitech® pertenecen a 
Logitech® y pueden estar registradas.  Las demás 
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos 
propietarios. Logitech® no asume ninguna 
responsabilidad por la presencia de posibles 
errores en el presente manual. La información 
aquí contenida está sujeta a posibles cambios 
sin previo aviso.
PlayStation® es una marca registrada de Sony 
Computer Entertainment Inc.
Xbox™ es una marca comercial de Microsoft 
Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby® Laboratories. 
“Dolby®”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D 
son marcas comerciales de Dolby® Laboratories.
“DTS®” y “DTS® 96/24” son marcas de Digital 
Theatre Systems, Inc.
THX® y el símbolo Lucasfilm THX® son marcas 
comerciales de Lucasfilm LTD.
www.logitech.com
623428-0000rZ-5500d_manual_AMR.indd   44Z-5500d_manual_AMR.indd   44
3/23/05   3:49:20 PM3/23/05   3:49:20 PM