Makita 12V108V LiIon Radio User Manual

GB Cordless Radio Instruction manual
F Radio de Chantier Sans Fil Manuel d’instructions
E Radio Inalámbrico Manual de instrucciones
RM01 

2
1
23
4
2
13
10
12
1314151617189
45678
11
19
20
15 

3
5
67
8
4 3567 910
8
11
1 

4
ENGLISH (Original instructions)
LOCATION OF CONTROLS (Fig. 1)
Explanation of general view
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. 
Be sure that you understand their meaning before use.
............ Read instruction manual.
............ Always recycle batteries
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric 
shock, and personal injury, including the following:
1. Read this...

5
General Specification
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Installing or removing battery cartridge 
(Fig. 2)
• To remove the battery cartridge, withdraw it from the 
Cordless Radio while pressing the buttons on both 
sides of the cartridge.
• To insert the battery cartridge, hold it so that the battery 
cartridge front shape fits to that of the battery 
installment opening and slip it into place.
Always insert it all the way until it locks in place with a 
little click. If not, it may accidentally fall out of the...

6listen the broadcasting, press any buttons (except for 
power button) once to stop searching. (Fig. 1)
6. In FM band, if stereo broadcasting is received, the 
“STEREO” icon is displayed. Under poor reception 
circumstance, to reduce the reception noise by 
switching off the stereo function. Press and hold the 
BAND (18) button for 3 seconds to enter FM Stereo 
setting mode. Then press BAND (18) button again to 
switch “Stereo On” or “Stereo Off”. (Fig. 1 & 4)
7. Press VOLUME UP (13) or VOLUME DOWN (14)...

7
FRANÇAIS (Instructions d’origine)
EMPLACEMENT DES COMMANDES (Fig. 1)
Explication de la vue générale
Symboles
Les symboles utilisés pour l’équipement sont indiqués ci-
dessous. Vous devez en avoir compris le sens avant 
l’utilisation.
............ Lisez le manuel d’instructions.
............ Recyclez toujours les batteries.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l’utilisation d’outils électriques, il faut toujours 
prendre des précautions élémentaires de sécurité, dont 
les...

8
Spécifications générales
DESCRIPTION DE 
FONCTIONNEMENT
Installation ou retrait de la batterie (Fig. 2)• Pour retirer la batterie, enlevez-la de la radio de 
chantier sans fil tout en appuyant sur les boutons se 
trouvant des deux côtés.
• Pour insérer la batterie, tenez-la de sorte que la forme 
de sa face avant corresponde à celle de l’ouverture du 
logement à batterie, et glissez-la en place.
Insérez-la toujours à fond jusqu’à ce que vous 
entendiez un clic. Dans le cas contraire, elle pourrait...

9 secondes permettant une écoute rapide puis reprend. 
Si vous voulez écouter l’émission, appuyez sur 
n’importe quel bouton (excepté le bouton 
d’alimentation) une fois pour arrêter la recherche. 
(Fig. 1)
6. En mode FM, si la diffusion stéréo est reçue, l’icône 
« STÉRÉO » s’affiche. En cas de mauvaise réception, 
pour réduire le bruit en coupant la fonction stéréo. 
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 
FRÉQUENCE (18) pendant 3 secondes pour accéder 
au mode de réglage stéréo FM. Puis appuyez de...

10
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (Fig. 1)
Explicación de vista general
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos que se utilizan 
con este equipo. Asegúrese de comprender su significado 
antes de su uso.
............ Lea el manual de instrucciones.
............ Siempre recicle las baterías.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
 ADVERTENCIA:
Cuando utilice herramientas eléctricas, siempre deberá 
tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las 
siguientes,...