Makita 18V144V LED Flashlight User Manual

GB L.E.D. Flashlight Instruction manual
F Lampe Torche à L.E.D. Manuel d’instructions
LS Linterna Luminiscente Manual de instrucciones
DML802 

2
12
34
5
2
3
1
4
5
6
5
6 

3
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without 
notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
 WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric...

4 10. If any problem develops, consult your nearest Makita 
Service Center or dealer. To maintain product safety 
and reliability, repairs, maintenance or adjustment 
should be carried out by Makita Authorized Service 
Center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life1. Charge the battery cartridge before completely 
discharged. 
Always stop tool operation and charge the battery 
cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge....

5
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
Explication de la vue générale
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les caractéristiques 
techniques contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis.
• Les caractéristiques techniques et la batterie peuvent varier suivant les pays.
• Poids, batterie comprise, conforme à la procédure EPTA de 01/2003
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l’utilisation d’outils...

6d’entretien ou d’une réparation. Un remontage 
incorrect peut entraîner une décharge électrique ou un 
incendie.
7. N’utilisez les outils qu’avec leurs batteries spécifiques. 
D’autres batteries risqueraient de vous blesser ou de 
provoquer un incendie.
8. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de 
fonctionnement devient excessivement court. Il existe 
un risque de surchauffe, de brûlures, voire 
d’explosion.
9. N’utilisez pas une batterie si elle est endommagée.
10. Si un problème quelconque...

7
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Explicación de vista general
ESPECIFICACIONES
• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a 
cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
• Peso de acuerdo al procedimiento de EPTA-01/2003
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá tomar 
siempre precauciones de seguridad básicas, incluyendo 
las...

8 4. No exponga la luz de manera continua a los ojos. Esto 
podría lastimarlos.
5. No cubra ni obstruya la herramienta encendida con 
trapos, cartones, etc. Cubrirla u obstruirla puede 
encender en fuego.
6. No desarme el cargador ni el cartucho de la batería; 
acuda a un técnico de servicio calificado cuando se 
requiera de servicio o reparación. Un ensamblado 
incorrecto podría resultar en riesgo de descarga 
eléctrica o incendio.
7. Use las herramientas sólo con sus cartuchos de 
batería...

9
ACCESORIOS OPCIONALES
PRECAUCIÓN:
Estos accesorios o aditamentos están recomendados 
para utilizarse con su herramienta Makita especificada en 
este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o 
aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones 
personales. Los accesorios o aditamentos deben 
solamente ser utilizados para el propósito con el que 
fueron hechos.
• Batería y cargador originales de Makita
NOTA:
Algunos de los artículos mencionados en éste manual 
pueden ser incluidos o no junto con el...

10