Makita 18V144V LiIon Fluorescent Flashlight User Manual

Rechargeable Job Site Light Instruction manual
Lampe torche de travail rechargeable Manuel dinstructions
Linter na fluorescente recargableManual de instrucciones
BML184 

2
12
34
56
78
9
1 23
8
9
7
64
5
10
11
5612
413
10
11
14
1515
14
1
4
3
2
1716
1617
18 

3 Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning be-fore use.
Symboles
Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant 
l’utilisation.
Símbolos
Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso.
❏Read instruction manual.
❏Veuillez lire le manuel d’instructions.
❏Lea el manual de instrucciones. 

4
ENGLISH
Diagram Legend
SPECIFICATIONS
• Due to our ongoing research and development, the specifications herein are subject to change without notice.• Note: Specifications may differ from country to country.
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric 
shock, and personal injury. Some basic safety 
precautions are as follows:
READ ALL INSTRUCTIONS. 
1. Read this instruction manual and the...

5
FUNCTIONAL DESCRIPTION 
ChargingCharge the battery with the Makita charger before use. 
The following table indicates the operating time on a 
single charge.
Installing or removing the battery (Fig. 1)• Always switch off the tool before insertion or removal of 
the battery.
• To remove the battery, slide the white battery release 
button down on the front of the battery and withdraw 
the battery from the tool.
• To insert the battery, align the tongue on the battery 
with the groove in the housing and...

6
FRANÇAIS
Légende du schéma
SPÉCIFICATIONS
• Étant donné la recherche et le développement en cours, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à 
modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre.
IMPORTANTES CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE :
Lors de lutilisation doutils électriques, il faut toujours 
prendre des précautions élémentaires de sécurité pour 
réduire les risques dincendie, de choc électrique et de 
blessure. Voici quelques-unes de...

7 15. Si un problème survient, consultez le Centre de 
service après-vente ou le revendeur Makita le plus 
près. Lentretien et les réparations doivent être 
effectués par un centre de service agréé Makita pour 
assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit.
16. Si vous constatez que loutil chauffe ou ne fonctionne 
pas correctement, informez-vous auprès de votre 
centre de service Makita le plus près ou de votre 
détaillant.
CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONS.
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT
ChargeAvant...

8• Insérez l’ampoule neuve dans le porte-ampoule.
• Fixez le porte-ampoule en le vissant dans le 
réflecteur.
4. Serrez fermement le couvercle de la lampe torche.
Courroie (Fig. 7 et 8)Installez la bandoulière sur loutil en suivant les étapes 
numérotées de la Figure 7. (Fig. 7)
La lampe torche de travail peut être accrochée à la 
bandoulière en deux positions de base : tête en bas ou 
horizontalement. Pour accrocher la lampe torche la tête 
en bas, attachez la fixation métallique de la bandoulière à...

9
ESPAÑOL
Leyenda del diagrama
ESPECIFICACIONES
• Debido a nuestra investigación y desarrollo constante, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin 
previo aviso.
• Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá siempre 
tomar las precauciones básicas para reducir el riesgo de 
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. 
Entre algunas de las precauciones...

10autorizados por Makita para mantener la seguridad y 
fiabilidad del producto.
16. Si nota sobrecalentamiento en la herramienta, o ésta 
no funciona correctamente, consulte a su distribuidor 
o centro de servicio Makita más cercano. 
GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN DEL 
FUNCIONAMIENTO
CargaRecargue la batería con el cargador Makita antes de usar. 
La tabla a continuación indica el tiempo de operación en 
una sola carga.
Instalación o desinstalación de la batería 
(Fig. 1)
• Siempre apague la...