Makita Benchtop Tool Stand User Manual

21
SUOMI Yleisselostus 
1Kehys 
2 Pultit 
3Tuki 
4Sisäurat (A) 
5 Ulkourat (B) 
6 Kehyksen putki 
7 Lukituslevy 8 Tukilevy (vain LS0714) 
9 Tuen pienin reikä 
10 Säätöpultti 
11 Koneen jalustan etureiät 
12 Tukien etureiät 
13 Pultti 
14 Mutteri 15 Kiinnityslevyt 
16 Ulkoreikä (a) 
17 Sisäreikä (b) 
18 Suurimmat reiät 
19 Ulkokehys 
20 Sisäkehys 
Symbolit 
VAROITUS: 
Perehdy tähän ohjekirjaan ja käytettävän koneen ohje-
kirjaan ennen kuin teet seuraavat toimet. 
Sammuta kone ja irrota virtajohto...

22
6. Varmista koneen jalustan kiinnitys telineen tukeen
telineen mukana toimitetuilla neljällä kuusiopultilla ja
neljällä mutterilla. Varmista, että nämä neljä pulttia
on työnnetty alapuolelta kuvan osoittamalla tavalla.
(Kuva 8)
7. Seuraavat toimet ovat samat kuin (6)–(7) Kohdassa
“Kun kiinnität jiirisahan, yhdistelmäsahan tai risti-
kelkkasahan”. 

23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικής άπψης 
1 Πλαίσι 
2 Μπυλνια 
3 Στήριγµα 
4 Εσωτερικές αυλακώσεις (A) 
5 Ε#ωτερικές αυλακώσεις (B) 
6 Σωλήνας πλαισίυ 
7 Πλάκα κλειδώµατς 
8 Πλάκα υπστήρι#ης (Μν 
για LS0714 )9 Η πι µικρή τρύπα στ 
στήριγµα 
10 Μπυλνι ρύθµισης 
11 Εµπρσθιες τρύπες στην 
2άση τυ εργαλείυ σας 
12 Εµπρσθιες τρύπες στα 
στηρίγµατα
13 Μπυλνι 
14 Πα#ιµάδι 15 Πλάκες εφαρµγής 
16 Ε#ωτερική τρύπα (a) 
17 Εσωτερική τρύπα (b) 
18 6ι πι µεγάλες τρύπες 
19 Ε#ωτερικ πλαίσι 
20...

24

ταν τπθετείτε εργαλεί απφλίωσης ή 
πλάνη 
ΠΡ
Σ
7Η:

ταν  ρησιµπιείτε  τ  εργαλεί  απφλίωσης  ή
πλάνη  πυ  αναφέρνται  στις  δηγίες  αυτές,
τπθετήστε  τ  υπστήριγµα  στ  τρ)π
λειτυργίας αµηλής θέσης. 
Εάν  αµελήσετε  να  τ  κάνετε  µπρεί  να  πρκληθεί
πτώση και πρσωπικ)ς τραυµατισµ)ς. 
1. ∆είτε  (1)  και  (2)  πυ  αναφέρθηκαν  παραπάνω
στ εδάφι µε τίτλ  “6ταν τπθετείτε τ λ#
πρινι”
2. Cαλαρώστε  και  αφαιρέστε  τ  µπυλνι  και  τ
πα#ιµάδι  πυ  ασφαλίEυν  την...

25
TÜRKÇEGenel görünüşün açıklanması 
1Çatkı 
2 Cıvatalar 
3Destek 
4 İçteki kertikler (A) 
5 Dıştaki kertikler (B) 
6 Çatkı borusu 
7 Kilit plakası 8 Destek plakası (Sadece 
LS0714 için) 
9 Destekteki en küçük delik 
10 Ayar cıvatası 
11 Aletinizin tabanının ön 
tarafındaki delikler 
12 Desteğin ön tarafındaki delikler 
13 Cıvata 14 Somun 
15 Bağlama plakaları 
16 Dıştaki delik (a) 
17 İçteki delik (b) 
18 En büyük delikler 
19 Dış çatkı 
20 İç çatkı 
Semboller 
UYARI: 
•Aşağıdakileri yapmadan önce bu...

26
5. Sehpayı  ayağındaki  ayar  cıvatası  veya  şirket  isim
plakası  size  bakacak  şekilde  döndürün.  Aleti
desteğin  ortasına  yerleştirin.  Bu  el  kitabında
belirtilen  kalınlık  rende  makinesi  veya  planya
modeli alet tabanındaki dört delik sehpa
desteğindeki  en  büyük  deliklere  karşılık  gelecek
şekilde yerleştirilmelidir. (Şek. 7)
Not:  Alet  tabanındaki  delikler  destektekilerle
hizalanmadığı  zaman,  kilit  plakasını  kaldırarak
kilidi açın, doğru hizalama için yeniden ayarlayın ve...

27
中文
一般的使用說明
1框架
2螺栓
3 支撐桿
4 內槽 (A)
5 外槽 (B)
6 框架管
7 鎖定板8 支撐板（僅限於 LS0714 機
型）
9 支撐桿上的最小的孔
10 調節螺栓
11 斜切鋸底座前孔
12 支撐桿前孔
13 螺栓14 螺母
15 固定板
16 外孔 (a)
17 內孔 (b)
18 最大的孔
19 外框
20 內框
符號
警告：
•進行下列操作前，請閱讀並充分理解此手冊
和斜切鋸的使用說明手冊。
將斜切鋸安裝到此支架上前，務必要關閉斜
切鋸的電源並拔下電源插頭。
支架應用所附的螺栓將四個腳中的三個固
定在平穩的面上。
此支架僅能用於此手冊中指定型號的斜切
鋸、複合斜切鋸、滑動斜切鋸和刨板機或電
刨。
將工具固定到支架上前，請打開鎖定。
使用前將工具固定在支撐桿上。
切勿登爬、坐或站在此支架上。
務必要將支架設置成公司銘牌總是朝向操
作者一側。
切勿將此支架與工具一起搬運。
保管或搬運前，可折疊上框架並通過緊固支
撐桿背面的螺栓將支撐桿固定。
安裝支架的方法
安裝斜切鋸、復合斜切鋸和滑動斜切鋸時
1. 鬆動支撐桿背面上的螺栓。（圖 1）
2....

Makita Corporation
884589A 991
安裝刨板機或電刨時
注意事項：
使用本手冊中指定的刨板機或電刨時，請將
支架設置成低位模式。
否則可能會導致翻倒和人身傷害。
1. 參見上述 “安裝斜切鋸時”一節中的 (1)和 (2)。
2. 鬆動並卸下固定鎖定板和外框的螺栓和螺 母。將固定板的安裝位置從外孔 (a) 改變
為內孔 (b)，然後重新將螺栓緊固牢固。另
一側重複同樣的操作。 （圖 5）
3. 輕輕合上框架，抬起支撐桿，將框架管從 支撐桿上的內槽 (A) 中取出。邊握持框架
邊小心地將框架腳完全展開。將框架管鑲
嵌到支撐桿上的外槽 (B) 內。 （圖 6）
4. 根據所使用工具底座的前孔的位置來調節
支撐桿的位置。
按下鎖定板將其鎖定。 （圖 7）
5. 轉動支架以使其腳上的調節螺栓或公司銘 牌面向您這一側。將工具置於支撐桿的中
央。本手冊內所指定的刨板機或電刨機型
應安放成工具底座的四個孔與支架支撐桿
上的最大孔對齊。 （圖 7）
注意：當工具底座上孔未與支撐桿上的孔對
齊時，可將鎖定板抬起解除其鎖定，將其重
新進行微細的調節，再次將其按下予以鎖...