Home > Makita > Lawn Mower > Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual

Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual

Here you can view all the pages of manual Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual. The Makita manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.

Page 31

31
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
™∏ª∂πø™∏ - ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ..
ªÔÓ٤Ϸ Ì ‰È·ÎfiÙË Ì ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÌÔ¯Ïfi:
∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ () ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙË Ú¿‚‰Ô (2)
Ì·˙› Ì ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ (3).
∂·Ó·Ê¤Ú·Ù ÛÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ‰‡Ô
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (1), ‹‰Ë ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÌÏÔοÚÂÙ¤ Ù· Ì ÙÔ˘˜ οو
ÌÔ¯ÏÔ‡˜ (2). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ (3)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ (4) Ô˘...

Page 32

32
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1)Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme
makinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin.Motoru çabuk bir biçim-
de nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.
2)Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için
yani çim biçme ve toplama için kullanın.Baflka bir amaçla kul-
lanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiflilere ve/veya eflyalara zarar
verebilir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiflilerin çim
biçme makinesini kullanmasına asla izin...

Page 33

33
KULLANIM KURALLARI
NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak
tedarik edilebilir.
Çapraz kollu anahtarlı modeller:
Kablo kancası (3) ile komple olarak, çubu¤u (2) özel yuva-
larına geçirecek flekilde, kolun (1) üst kısmının iki ucunu
geniflletin.
Kolun alt kısmını meydana getiren, evvelden ön
montaj› yap›lm›fl iki parçay› (1) çal›flma pozisyonuna getiri-
niz ve alt tutaklar (2) vas›tas› ile bloke ediniz. Birlikte verilen
vida aksamını (4) kullanarak üst kısmı (3) monte ediniz. 
Kablo...

Page 34

34
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1)Läs noggrant igenom instruktionerna.Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt. Lär
att snabbt stänga av motorn.
2)Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd för,
dvs. att klippa och samla ihop gräs.All annan användning kan
vara farlig och orsaka skador på personer och/eller saker.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer,
som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämm-
melser...

Page 35

35
ANVÄNDNINGSREGLER
ANMÄRKNING – Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
Modeller med direktkopplad vevmanövrerad
strömställare.
Vidga de två ändarna på handtagets (1) övre del på så vis
att man för in spaken (2) komplett med kabelhaken (3) i det
avsedda sätet.
För tillbaka de två förmonterade delarna (1) som
utgör handtagets nedre del, till arbetsposition, och lås fast
med hjälp av de nedre vreden (2). 
Montera handtagets övre del (3) med hjälp av de tillhörande
skruvarna (4)....

Page 36

36
SIKKERHEDSFORSKRIFTERBØR FØLGES NØJE
1)Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.Bliv fortrolig med
plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maskinen.
Lær at slukke hurtigt for maskinen. 
2)Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs.Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade personer og/eller ting.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige
kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt være
fastsat en...

Page 37

37
BRUGSANVISNINGER
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
Modeller med gennemgående vippeafbryder:
Udvid de to ender ved håndtagets (1) øverste del, således
at barren (2) udstyret med kabelhagen (3) indføres i åbnin-
gerne.
Sæt de to installerede dele (1), der danner det
nederste del af grebet, tilbage i driftsposition ved at tils-
pænde de nederste håndtag (2). 
Montér den øverste del (3) ved hjælp af de vedlagte skruer
(4).  Anbring kabelholderne (5) som vist....

Page 38

38
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  NOUDATA TARKASTI
1)Lue tarkasti käyttöohjeet:Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti.
2)Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen.Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on ehdottomasti...

Page 39

39
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Mallit, joissa on vipukytkin:
Levitä varren (1) yläosan kahta päätyä niin, että kaapelin-
kiinnittimellä (3) varustettu tanko (2) saadaan paikalleen.
Aseta kaksi kahvan alaosan jo paikoilleen asennet-
tua kappaletta (1) toiminta-asentoon ja lukitse ne paikoil-
leen alempia nuppeja (2) käyttämällä.
Kiinnitä yläosa (3) paikoilleen varusteena olevia ruuveja (4)
käyttämällä.
Aseta kaapelinpuristimet (5) paikoilleen, kuten...

Page 40

40
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití
. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání  a sběru trávy.Jakékoliv jiné použití může
být nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo
věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo osoby, které
nemají potřebné schopnosti k použití sekačky. V...
Start reading Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual

Related Manuals for Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual

All Makita manuals