Makita Table Set Rear User Manual

							GB
Left
table
set
(sub
table
L)
Rear
table
set
(sub
table
back)
Instruction
manual
F
Table
de
gauche
(table
auxillaire
G)
Table
arnère
(table
auxiliaire
arrière)
Manuel
d’instructions
D
Linkes
Tischset
(Untertisch
L)
Hinteres
Tischset
(Untertisch
hinten)
Betriebsanleitung
Prolunga
banco
sega
(sinistra)
Prolunga
banco
sega
(posteriore)
Istruzioni
per
l’uso
NL
Linkertafel
(huiptafel
links)
Achtertafel
(huiptafel
achter)
Gebruiksaanwijzing
E
Conjunto
de
Ia
mesa
izquierda
(sub-mesa
I)
Conjunto
de
Ia
mesa
posterior
(sub-mesa
posterior)
Manual
de
anstrucciones
PT
Conjunto
da
mesa
esquerda
(sub-mesa
E)
Conjunta
da
mesa
posterior
(sub-mesa
posterior)
Manual
de
instrucaes
DK
Venstre
bordst
(ekstrabord
V)
Bageste
bordst
(ekstrabord
bagpá)
Brugsanvisning
s
Vânster
arbetsbord
(slagbord,
vänster)
Bakre
arbetsbord
(slaghord,
bak)
Bruksanvisning
N
Venstre
bordsett
(underbord
L)
Bakre
bordsett
(underbord
bakside)
Bruksanvisning
SF
Vasen
apupöytãsarja
(apupoyta
L)
Taka-apupoytäsarja
(apupoyta
taakse)
Kayttoohje
GR
ApIaTEpó
TpanEZs
(aploTzpó
I3onOqTIKó
TpanEI)
flaaw
TpanEZI
(niaw
oqeqTaKà
Tparth.I)
Oãqyaeç
xpq°nc
TR
Sol
tabla
seti
(sol
alt
tabla)
Arka
tabla
seti
(arka
alt
tabla)
Kullanam
Kalavuzu
CH
ta
C
L)
—
(-
—
—
à.
A
A
A
A
A& 
						

							/
/
1’.)
GA)—
r%) 
						

							ENGLISH
Explanation
of
general
view
1.
Slide
rod
holder
5.
Hex
nut
M
10
(2
pcs.)
9.
Rear
table
2.
Bolts
M
5x16
(4
pcs.)
6.
Left
rods
(2
pcs.)
10.
Rear
rods
(2
pcs.)
3.
Front
7.
Clamping
screw
11,
Table
saw
(not
included)
4.
Left
table
8.
Stop
ring
How
to
install
the
left
table
&CAUTION
Always
make
sure
that
the
left
table
issecured
with
clamping
screw
before
operation.
1.
Install
and
secure
the
slide
rod
holders
atthe
back
and
front
of
the
tool
using
bolts
M
5x16
(4
pcs.).
(Fig.
1)
2.
lnsert
the
left
rods
into
holes
inthe
left
table
and
secure
them
with
hex
nuts
M10
(2
pcs.).
(Fig.
2)
3.
Install
the
left
table
on
the
tool,
screw
the
clamping
screws
and
stop
rings
inthe
slide
rod
holder
at
the
front
and
the
back
of
the
tool
and
mount
the
stop
ring
at
the
top
end
of
left
rod.
Always
secure
the
left
table
by
firmly
tightening
the
clamping
screw.
(Fig.
3)
How
to
install
the
rear
table
CAUTIONAlways
make
sure
that
the
rear
table
issecured
with
clamping
screw
before
operation.
1.
Install
and
secure
the
slide
rod
holders
at
the
right
and
left
of
the
tool
using
bolts
M
5x16
(4
pcs.).
(Fig.
4)
2.
Insert
the
rear
rods
into
holes
inthe
rear
table
and
secure
them
with
hex
nuts
M10
(2
pcs.).
(Fig.
5)
3.
Install
the
rear
table
on
the
tool,
screw
the
clamping
screws
and
stop
rings
inthe
slide
rod
holder
on
the
left
and
the
right
of
the
tool
inthe
front
view
and
mount
the
stop
ring
at
the
top
end
of
rear
rod
on
the
left
side.
Always
secure
the
rear
table
by
firmly
tightening
the
clamping
screw.
(Fig.
6)
FRANAlS
Descriptif
1.
Support
de
tige
coulissante
5.
Ecrou
hexagonal
M10
(2
pièces)
9.
Table
arrière
2.
Vis
M
5x16
(4
pièces.)
6.
Tiges
de
gauche
(2
pièces)
10.
Tiges
arrière
(2
pièces)
3.
Avant
7.
Vis
de
serrage
11.
Scie
circulaire
(non
foumie)
4.
Table
gauche
8.
Bague
darrèt
Pour
installer
Ia
table
gauche
&ATTENTION
Avant
rutilisation,
assurez-vous
toujours
que
Iatable
gauche
est
bien
immobilisée
par
Iavis
de
serrage.
1.
lnstallez
et
fixez
en
place
les
supports
de
tige
coulissante
al’avant
et
aIarrière
de
l’outil
al’aide
des
vis
M
5x16
(4
pcs).
(Fig.
1)
2.
Insérez
los
tiges
de
gauche
dans
es
orifices
do
Iatable
gauche
et
fixezIes
avec
los
écrous
hoxagonaux
M10
(2
pièces)
(Fig.
2)
3.
instaiiez
atable
gauche
sur
outii
vssez
es
vs
de
serrage
at
es
bagues
darrOt
dons
asupport
do
tiae
ccubssante
a
avant
at
a
crete
do
Po
itI
at
montz
ia
agr
adarret
arextrem
té
superieu
ado
abge
gauche
Serrez
tlour
farm
emant
aisdo
serrage
pou
fxer
Iatab
ede
gauche
(Fig.
3)
Pour
installer
Ia
table
arrière
ATTENTIONAvant
l’utHisaton,
assurezvcus
toujours
que
atable
amére
est
bien
mmobilisée
avec
Iavs
de
serrage
I
Instaiiez
at
fixoz
or
niace
los
supports
do
;ge
coufissante
adrode
at
agauche
do
i’outl
a‘mdc
des
vis
M
5x16
4pie
es).
(FIg.
4)
nsérez
estqes
a
era
ns
sonfees
de
at
be
ar..re
etfixea
as
&iec
‘as
Ccr
shexago
iix
h102
Ccc
(Fig.
5)
3
nstallez
atabie
gaucce
sur
i’outIi
.ssez
1a
vs
do
serrage
at
es
baques
d’arrCt
dons
asuoport
do
ge
cou
ssan’e
a
gauche
et
adr
ite
da
lo
ii
at
mon
ez
abaque
dirrC
a
extrCmité
supeneure
do
stga
qar
che
ur
aeCte
qiueh
0
rrez
uo
irs
fern
ement
1a
sdo
erroge
pni
umr
atab
eart
are
(Fig.
6)