Miele G 8050 Danish Version Manual
Have a look at the manual Miele G 8050 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Brugsanvisning Industriopvaskemaskine G 8050 / G 8051 Læs venligst brugs- og monterings- anvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr. 06 749 232da-DK
Beskrivelse af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Oversigt..........................................................4 Betjeningspanel....................................................5 Råd om sikkerhed og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bortskaffelse af emballagen.........................................11 Bortskaffelse af et gammelt produkt...................................11 Energispareråd...................................................12 Første ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Når maskinen tages i brug første gang, skal der bruges:...................13 Døren åbnes.....................................................14 Døren lukkes.....................................................14 Børnesikring......................................................14 Afkalkningsanlæg.................................................15 Afkalkningsanlægget programmeres................................16 Programmeret vandhårdhed kontrolleres.............................17 Filtersalt påfyldes..................................................18 Kontrollampe for påfyldning af filtersalt.................................19 Afspændingsmiddel...............................................20 Afspændingsmiddel påfyldes........................................20 Kontrollampe for påfyldning af afspændingsmiddel.......................21 Afspændingsmiddeldoseringen indstilles...............................22 Anvendelsesteknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Servicet placeres..................................................23 Service, der ikke er egnet til opvaskemaskine:...........................24 Overkurv........................................................25 Overkurven indstilles...............................................26 Underkurv.......................................................27 Underkurv - variable indsatser.......................................28 Den daglige drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opvaskemiddel...................................................29 Opvaskemidlet påfyldes............................................30 Opvaskemaskinen tændes..........................................31 Et program vælges................................................31 Et program startes.................................................31 Indikering af programforløb..........................................32 Tidsdisplay.......................................................32 Programslut......................................................33 Indholdsfortegnelse 2
Opvaskemaskinen slukkes..........................................33 Maskinen tømmes.................................................33 Et program afbrydes...............................................34 Programændring..................................................34 Ekstrafunktioner...................................................35 Forvalg.......................................................35 Tørring........................................................36 Specialfunktioner programmeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Indstillinger doseringssystem DOS-modul G 60 eller C 60 (specialudstyr).....37 Doseringsmængden indstilles.....................................37 Doseringssystemet ansuges:......................................38 Specialfunktion 1 Klarskylletemperatur øges............................39 Specialfunktion 2 Vandmængde forøges................................41 Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Filterkombinationen i opvaskebeholderen rengøres.......................43 Spulearmene rengøres.............................................45 Opvaskebeholderen rengøres........................................46 Dørliste og dør rengøres............................................46 Betjeningspanel og front rengøres....................................47 Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Småfejl udbedres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Filteret i vandtilløbet renses..........................................56 Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres.............................57 Service / reklamationsfrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ajourføring af programmer..........................................59 Opstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fritstående model...............................................60 I-modeller (integrerbare modeller)..................................60 Underbygningsmaskine (U) (uden topplade og bagvæg)................61 Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vandtilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vandafløb........................................................66 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Indholdsfortegnelse 3
Oversigt aØverste spulearm (ikke synlig) bOverkurv cVandtilførsel til den midterste spule- arm dMidterste spulearm eUnderste spulearm fTilslutning til DOS-ModulgFire skrueben, justerbare i højden hFilterkombination iBeholder til filtersalt jBeholder til opvaskemiddel (2 kamre) kBeholder til afspændingsmiddel (med doseringsvælger) lTypeskilt Beskrivelse af maskinen 4
Betjeningspanel aTænd/Sluk bKontrollampe Opvaskeprogram MAXI cKontrollampe Opvaskeprogram MIDI dKontrollampe Opvaskeprogram MINI eKontrollampe Opvaskemiddel (fly- dende) påfyldes (kun ved eksternt til- sluttet DOS-modul - specialudstyr) fKontrollampe Fejl Vandtilløb/Vandaf- løb gVisning af programforløb hTidsvisning/visning iStart/Stop jForvalgkKontrollampe Fejl spulearm lTørretast mKontrollampe Afspændingsmiddel påfyldes nKontrollampe Filtersalt påfyldes oProgramvælgere pKontrollampe Opvaskeprogram KOLDT qKontrollampe Opvaskeprogram ØLGLAS rKontrollampe Opvaskeprogram GLAS sBørnesikring tDørknap uVentilationsgitter til tørring Beskrivelse af maskinen 5
Denne industriopvaskemaskine overholder de foreskrevne sikker - hedsbestemmelser. Uhensigtsmæs - sig brug kan dog medføre skader på både bruger og ting. Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før maskinen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om installation, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og maskine. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer! Retningslinjer vedrørende bru- gen ~Denne industriopvaskemaskine er udelukkende beregnet til det i brugsan- visningen anførte formål, nemlig op- vask. Enhver anden anvendelse, om- bygninger og ændringer må absolut frarådes og kan muligvis være farlig. Maskinproducenten kan ikke gøres an- svarlig for skader forårsaget af uhen- sigtsmæssig brug eller forkert betje- ning. ~Personalet, der betjener maskinen, skal instrueres i brugen og skoles re- gelmæssigt. Lad aldrig ukyndigt perso- nale betjene maskinen. ~Personer, som på grund af be - grænsninger i fysisk eller psykisk for - måen eller på grund af manglende er - faring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene opvaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. ~Specialindsatser må kun anvendes til de formål, de er beregnet til. Teknisk sikkerhed ~En beskadiget industriopvaskema - skine kan betyde fare for sikkerheden! Kontroller derfor maskinen for synlige skader, inden den installeres. Tag al- drig en beskadiget maskine i brug. ~Installation, vedligeholdelse og re- paration bør kun udføres af Miele Tek- nisk Service. Installation, vedligeholdelse og repara- tion foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning! ~Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret for- skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggen- de sikkerhedsforanstaltning kontrol- leres, og at installationerne i tvivlstilfæl- de gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød). ~Følg venligst installationsvejlednin- gen i brugsanvisningen og installations- anvisningen. Råd om sikkerhed og advarsler 6
~Før tilslutning af maskinen er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutnings - data (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme over - ens, så der ikke opstår skader på ma - skinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør. ~En beskadiget tilslutningsledning bør udskiftes af en Miele-tekniker. ~Maskinen bør kun installeres og vedligeholdes af en Miele-tekniker. ~Anvend kun maskinen i indbygget stand af hensyn til sikkerheden. ~Åbn under ingen omstændigheder maskinens kabinet. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekani- ske opbygning kan være farlig og med- føre funktionsforstyrrelser på maskinen. ~Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. ~Maskinen må ikke tilsluttes ved hjælp af en multistikdåse eller en for - længerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning). ~Det kan være farligt at anvende en defekt industriopvaskemaskine. Sluk straks maskinen, og kontakt Miele Tek - nisk Service. ~Maskinen skal være fuldstændigt af - brudt fra elnettet under installation, ved - ligeholdelse og reparation. Den er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: – sikringen i installationen er slået fra – skruesikringen i installationen er skruet helt ud – Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på maskiner med netstik, men i stikket, når ma- skinen skal afbrydes fra elnettet. Råd om sikkerhed og advarsler 7
Den daglige brug ~Reparation inden reklamationsfri - stens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterføl - gende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning. ~Vær forsigtig ved omgang med fly - dende hjælpemidler/additiver! Det dre - jer sig til dels om ætsende stoffer. Brug aldrig organiske opløsningsmidler, da der kan være fare for eksplosion! Sørg for at overholde de gældende sik - kerhedsforskrifter! Brug beskyttelses - briller og handsker! Hvis der anvendes kemiske hjælpemidler, skal anvisnin- gerne fra producenten af disse følges nøje! ~Vandet i maskinen er absolut ikke drikkevand! ~Anvend kun opvaskemiddel til hus- holdningsopvaskemaskiner. I modsat fald kan der være risiko for at beskadi- ge både service, bestik og maskine. ~Ved anvendelse af rengøringsmidler i pulverform skal man undgå at indånde støv derfra! Hvis rengøringsmidlet indtages, kan det medføre ætsning i mund og svælg eller kvælning. ~Forbehandling (f.eks. med rengø- ringsmiddel) og også bestemte typer urenheder og nogle opvaskemidler kan danne skum. Skum kan påvirke rengø- ringsresultatet. ~Den anvendelsestekniske anbefa - ling af kemiske midler (f.eks. rengø - ringsmidler) betyder ikke, at producen - ten af maskinen er ansvarlig for de ke - miske midlers indvirkning på de gen - stande, der skal rengøres. Vær opmærksom på, at kemikalieæn- dringer, opbevaringsbetingelser osv., som producenten af de kemiske midler ikke har gjort opmærksom på, kan for - ringe rengøringsresultatet. ~Ved anvendelse af rengøringsmidler og specialprodukter bør producenter - nes retningslinjer ubetinget følges. An - vend kun de enkelte midler til de for- mål, der er angivet af producenten, for at undgå materialeskader og voldsom- me kemiske reaktioner (f.eks. knaldgas- reaktion). ~Maskinen er kun beregnet til brug med vand og opvaskemidler. Der må ikke anvendes organiske opløsnings- midler, da dette bl.a. kan medføre fare for eksplosion (Bemærk: der findes mange organiske opløsningsmidler, der ikke medfører eksplosionsfare, men som kan give andre problemer, f.eks. beskadigelse af gummi- og plastdele). ~I kritiske tilfælde, hvor der stilles specielt høje krav til rengøringskvalite- ten, bør procesbetingelserne (rengø- ringsmiddel, vandkvalitet osv.) forinden afstemmes med Miele Teknisk Service. Råd om sikkerhed og advarsler 8
~Der må ikke komme nævneværdige rester af opløsningsmiddel eller syre, især ikke saltsyre og kloridholdige op - løsninger, med ind i maskinen, når gen - standene anbringes. Heller ingen korro - derende metalgenstande! Opløsningsmiddel i forbindelse med urenheder (især i fareklasse A1) må kun forekomme sporadisk. ~Sørg for, at det rustfrie stålkabinet (afhængig af model) ikke kommer i be - røring med saltsyreholdige opløsnin - ger/dampe. Det kan medføre rustska - der. ~Efter arbejde på ledningsvandnettet skal vandforsyningsledningerne til ma- skinen udluftes. Ellers kan dele af van- dindløbet blive beskadiget. ~Maskinen og området lige omkring den må aldrig spules med vandslange eller højtryksrenser. ~Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør. Maskinen kan vippe eller blive beskadiget. ~Hvis skarpe og spidse genstande anbringes, så de står lodret i maskinen, skal man være særlig opmærksom på risikoen for at komme til skade. ~Vær opmærksom på, at maskinen arbejder med høje temperaturer. Der kan være fare for skoldning eller for- brænding, når døren åbnes! Kurve og indsatser skal afkøle, før de tages ud. Rester af varmt vand i skåle o.l. hældes ud i maskinen. ~Rør aldrig ved varmelegemerne eller de opvarmede flader i bunden af ma - skinen, hvis døren åbnes under afvik - ling af et program eller umiddelbart ef - ter programslut. Selv nogle minutter ef - ter programslut kan man risikere at brænde sig. ~Tøm alle genstande, før de anbrin - ges i maskinen. Retningslinjer for opstilling ~Indbygning og montering af denne industriopvaskemaskine på et ikke-sta - tionært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine. ~Maskinen må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for eksplosion eller frost. ~Underbygningsmaskiner og inte- grerbare maskiner må kun indbygges under en gennemgående køkkenbord- plade, som er skruet fast på skabene. Råd om sikkerhed og advarsler 9
Børn i nærheden ~Hold altid øje med børn, der ophol - der sig i nærheden af industriopvaske - maskinen. Lad dem aldrig lege med maskinen. ~Børn må kun bruge industriopvaske - maskinen uden opsyn, hvis de er infor - meret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be - tjening. ~Lad aldrig små børn betjene eller lege med industriopvaskemaskinen. De kan risikere at lukke sig inde i ma- skinen! Tilbehør ~Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder krave - ne om reklamationsret og/eller produkt - ansvar. ~Der må kun tilsluttes Miele-tilbehør beregnet til de pågældende formål. Varenumrene på tilbehørsdelene kan oplyses ved henvendelse til Miele. Bortskaffelse af industriopva - skemaskinen ~Rester af opvaskemiddel bortskaffes af sikkerhedsmæssige grunde og af hensyn til miljøet. Følg gældende sik- kerhedsbestemmelser (brug beskyttel- sesbriller og handsker). Låsen i døren gøres ubrugelig eller fjer- nes, så børn ikke kan komme til at låse sig inde i maskinen. Derefter bringes maskinen til en genbrugsstation (se af- snittet Miljøbeskyttelse). På maskiner med tanksystem skal tan- ken først tømmes for vand. Producenten kan ikke gøres ansvar- lig for skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af ovennævn- te råd om sikkerhed og advarsler. Råd om sikkerhed og advarsler 10