Motorola Minitor 6 Manual

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)23
Français canadien
Notification dalerte à volume fixe
Cette fonction vous permet de définir le 
niveau de volume de la notification dalerte 
à son paramètre le plus élevé.
Deux options sont disponibles :•Activé : Le volume de la notification 
dalerte est défini à son niveau maximal. 
Si vous tournez le bouton Marche/Arrêt/
Volume, seul le niveau de volume du 
message vocal sera modifié.•Désactivé : Si vous tournez le bouton 
Marche/Arrêt/Volume, le niveau de 
volume du message vocal ainsi que 
celui de la notification dalerte seront 
changés.
Durée du balayage prioritaire
Cette fonction vous permet de définir la 
durée dattente du téléavertisseur pour 
balayer les canaux prioritaires. 
Remarque : Cette option est activée 
uniquement lorsque lune des positions de 
linterrupteur de fonction est configurée 
pour le balayage prioritaire.
La durée du balayage prioritaire varie entre 
0,64 et 2,04 secondes; la valeur par défaut 
étant de 0,512 seconde.
Remarque : Si la durée du balayage 
prioritaire est définie à plus de 0,512 
seconde, vous pouvez manquer un 
message entrant.
68009690001_.book  Page 23  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)24Français canadien
Durée de la notification dalerte
Cette fonction vous permet de définir la 
durée des notifications dalerte. 
Deux options sont disponibles :•Fixe : Vous pouvez définir une durée 
fixe comprise entre 0,5 seconde et 
2 minutes.•Standard : Lalerte dure pendant un 
intervalle de temps normal équivalent 
à deux tonalités.
Remarque : Si la durée est fixe et dure 
plus longtemps que la durée de la seconde 
tonalité dactivation du téléavertisseur, 
vous pouvez manquer une partie ou 
lintégralité dun message en fonction de sa 
longueur.
Rappel de message non lu
Cette fonction vous permet dactiver ou de 
désactiver le rappel dun ou plusieurs 
messages non lus dans le téléavertisseur. 
Deux options sont disponibles :•Activé : Rappel de message non lu 
activé.•Désactivé : Rappel de message non lu 
activé.
68009690001_.book  Page 24  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)25
Français canadien
Tonalité dalerte prioritaire
Cette fonction vous permet de toujours 
émettre une tonalité dalerte à la place 
des paramètres du vibreur définis pour 
linterrupteur de fonction sur ladresse 
dappel 1 à la fréquence 1.
Deux options sont disponibles :•Activé : Le téléavertisseur émet une 
tonalité dalerte pour indiquer quil y a un 
message non lu, même lorsque le type 
dalerte est en mode vibreur.•Désactivé : Le téléavertisseur vibre 
pour indiquer un message entrant 
lorsque le type dalerte est défini en 
mode vibreur.
Cryptage
Cette fonction vous permet de désactiver la 
possibilité découter le canal lorsque vous 
maintenez enfoncé le bouton de 
réinitialisation (sauf si loption PTL est 
activée pour les modes Balayage 
silencieux ou Appel sélectif).
Deux options sont disponibles :•Activé : Le mode découte nest pas 
activé lorsque vous enfoncez le bouton 
de réinitialisation du téléavertisseur.•Désactivé : Le mode découte est 
activé lorsque vous enfoncez le bouton 
de réinitialisation du téléavertisseur.
68009690001_.book  Page 25  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)26Français canadien
Toujours activé
Cette fonction vous permet de conserver le 
téléavertisseur allumé quelle que soit la 
position du bouton Marche/Arrêt/Volume.
Deux options sont disponibles :•Activé : Le téléavertisseur reste allumé, 
même lorsque le bouton Marche/Arrêt/
Volume est réglé à la position darrêt.•Désactivé : Le téléavertisseur séteint 
lorsque le bouton Marche/Arrêt/Volume 
est réglé à la position darrêt.
Remarque : Avec loption Toujours activé, 
le téléavertisseur doit être redémarré après 
la remise en place de la batterie.
Options de linterrupteur de fonction
Il existe huit différentes positions pour 
linterrupteur de fonction, étiquetés de 
A à H. Les options suivantes peuvent être 
programmées pour chaque position de 
linterrupteur.
Mode
Cette option vous permet de sélectionner 
le mode de fonctionnement pour différentes 
positions de linterrupteur de fonction.
Il existe six différents modes disponibles.•Appel sélectif :•Ce mode vous permet de détecter 
les notifications à deux tonalités et 
à longue tonalité. 
68009690001_.book  Page 26  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)27
Français canadien
•Une seule fréquence peut être écoutée 
pour les tonalités de téléavertissement 
en tout temps. Lorsquune notification 
est détectée, le téléavertisseur génère 
une notification dalerte et stocke le 
message. 
Remarque : Lalerte peut être de type 
signal sonore ou vibration selon la position 
de linterrupteur de fonction.•En mode Appel sélectif, le son reste 
coupé jusquà ce quune notification 
soit reçue, moment où le 
téléavertisseur vous alerte, vous 
indiquant que le silencieux de porteuse 
est activé. Le récepteur coupe ensuite 
le son en fonction du mode de 
réinitialisation actuellement défini.•Les options programmables 
supplémentaires disponibles sont 
Service désactivé, Tonalité dalerte 
prioritaire, Push-To-Listen et Mode 
Cryptage.Remarque : Loption Appel sélectif peut 
être définie pour un maximum de cinq 
fréquences différentes, étiquetées F1, F2, 
F3, F4 et F5.
•Écoute :•Ce mode vous permet de surveiller 
lactivité sur une fréquence 
programmée (le silencieux de la 
porteuse est activé). •Une seule fréquence peut être 
écoutée à la fois. Lorsquune 
notification est détectée, le 
téléavertisseur génère une notification 
dalerte et stocke le message.
Remarque : Loption Écoute peut être 
définie pour un maximum de cinq 
fréquences différentes, étiquetées F1, F2, 
F3, F4 et F5.
68009690001_.book  Page 27  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)28Français canadien
•Balayage de probabilité :•Ce mode vous permet découter le 
trafic sur deux fréquences différentes. •Le téléavertisseur surveille lactivité 
sur les deux fréquences. Si une 
activité est détectée sur lune ou lautre 
des fréquences, le récepteur va se 
verrouiller sur cette fréquence jusquà 
ce que la transmission prenne fin.
Remarque : Aucune fréquence na la 
priorité découte sur lautre.•Lorsque le téléavertisseur est verrouillé 
sur lune ou lautre des fréquences 
balayées, le téléavertisseur émet une 
alerte avec la tonalité correspondant à 
cette fréquence et démarre le stockage 
des messages. Le récepteur coupe 
ensuite le son en fonction du mode de 
réinitialisation actuellement défini. Le 
récepteur reprend ensuite lactivité de 
balayage.
•Balayage prioritaire :•Ce mode vous permet découter le 
trafic sur deux fréquences différentes. •Une seule fréquence doit être 
préprogrammée en tant que 
fréquence prioritaire et la deuxième 
fréquence peut être préprogrammée 
en tant que fréquence non prioritaire. 
Remarque : Le balayage seffectue en 
priorité sur la fréquence prioritaire. •Si le récepteur se trouve en mode 
Balayage et écoute lactivité sur une 
fréquence non prioritaire, il revient à 
intervalles programmés effectuer un 
balayage sur la fréquence prioritaire. 
Si une activité est détectée sur la 
fréquence prioritaire, le récepteur sera 
alors verrouillé sur cette fréquence. 
Le balayage est interrompu jusquà 
ce quil ny ait plus dactivité sur la 
fréquence prioritaire. 
68009690001_.book  Page 28  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)29
Français canadien
•À ce moment, le récepteur reprend 
son activité de balayage prioritaire. 
Le téléavertisseur avertit uniquement 
sil détecte des tonalités dalerte sur la 
fréquence prioritaire. Le récepteur 
coupe ensuite le son en fonction du 
mode de réinitialisation actuellement 
défini. La détection dadresses est 
désactivée pour la fréquence non 
prioritaire.
•Balayage silencieux :•Ce mode vous permet découter le 
trafic sur deux fréquences différentes.
Remarque : Aucune fréquence na la 
priorité découte sur lautre.•Le récepteur balaie tour à tour les 
deux fréquences et le son reste 
coupé. Lorsquune notification est 
détectée, le téléavertisseur génère 
une notification dalerte et stocke le 
message.
•Lors de la réception dune notification, 
le son sactive immédiatement après 
la notification dalerte (le silencieux de 
la porteuse est activé). Le récepteur 
coupe ensuite le son en fonction du 
mode de réinitialisation actuellement 
défini. Le récepteur reprend ensuite 
lactivité de balayage silencieux.
•Désactivé :•Ce mode vous permet de désactiver 
une position de linterrupteur de 
fonction. Lorsquil est programmé, 
le téléavertisseur émet une tonalité 
basse fréquence lorsque le bouton de 
canal passe à cette position.
Type dalerte
Cette option vous permet de définir le type 
dalerte à activer lorsque le téléavertisseur 
est mis sous tension ou lors de la réception 
dune notification.
68009690001_.book  Page 29  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)30Français canadien
Il existe trois différents types dalertes 
disponibles :•To n a l i t é : Le téléavertisseur émet une 
tonalité.•Vibreur : Le téléavertisseur vibre.•Tonalité et vibreur : Le téléavertisseur 
émet une tonalité et vibre en même 
temps.
Remarque : Lorsque le téléavertisseur est 
dans le chargeur amplificateur, il német 
aucune alerte sil est réglé sur vibreur.
Annonces
Lorsque les annonces de linterrupteur de 
fonction sont activées, vous pouvez définir 
le type dannonce à lire. Ces annonces sont 
lues lorsque vous allumez le téléavertisseur 
ou que vous placez linterrupteur de fonction 
dans une nouvelle position.Il existe trois types dannonces disponibles :
•Standard : Annonce le mode, le numéro 
de la fréquence et le type dalerte qui sont 
programmés pour la position actuelle de 
linterrupteur. Pour le balayage prioritaire, 
la première fréquence annoncée est le 
canal prioritaire.•Amélioré : En plus de lannonce 
standard, annonce lactivation ou la 
désactivation du service, de loption 
Push-To-Listen, de lalerte de priorité 
et du mode Cryptage lorsquils sont 
programmés pour la position actuelle 
de linterrupteur.•Personnalisé : Annonce personnalisée 
selon les paramètres enregistrés pour 
linterrupteur de fonction. Vous pouvez 
enregistrer jusquà huit différentes 
annonces personnalisées dans le 
téléavertisseur.
68009690001_.book  Page 30  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)31
Français canadien
Service activé/désactivé
Cette option est uniquement disponible 
pour les modes dappel sélectif et de 
balayage silencieux. Elle vous permet de 
programmer la désactivation du service 
dune adresse spécifique, afin dignorer 
cette adresse. En cliquant sur la case à 
cocher, lactivation ou la désactivation du 
service se reflète dans longlet du canal 
correspondant.
Remarque : Lorsque vous programmez 
lactivation ou la désactivation du service 
des adresses pour différentes positions de 
canal, veillez à programmer au moins une 
adresse en tant que service activé.Push-To-Listen
Cette option est uniquement disponible 
pour les modes dappel sélectif et de 
balayage silencieux. Lorsque cette option 
est activée, après la réception dune 
notification dalerte, vous devez maintenir 
le bouton de réinitialisation enfoncé pour 
écouter le message entrant. Cette option 
naffecte pas le processus 
denregistrement vocal.
Le type dalerte est réglé sur vibreur par 
défaut. Il est compatible avec le mode 
Service désactivé (si ladresse dappel 
est définie en tant que service activé ou 
désactivé).68009690001_.book  Page 31  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)32Français canadien
Options de canal
Vous pouvez programmer jusquà cinq 
fréquences de réception différentes avec 
leurs paramètres correspondants tels que 
la bande passante, le système de tonalité 
et loption de codage.
Bande passante du canal
Le téléavertisseur peut fonctionner sur une 
séparation des canaux de 12,5  kHz (bande 
étroite) ou de 25 kHz (large bande).
Fonction de réinitialisation
Définit la méthode pour réinitialiser le 
téléavertisseur après la réception dune 
notification. Il existe huit différentes 
fonctions de réinitialisation disponibles.
•Automatique : Permet de réinitialiser le 
téléavertisseur après la perte de londe 
porteuse.•Retardé : Attend pendant un court 
instant avant de vérifier si londe 
porteuse est perdue ou non pour 
réinitialiser le téléavertisseur.•Coupé retardé : Attend pendant un 
court instant avant de vérifier si londe 
porteuse est perdue ou non pour 
réinitialiser le téléavertisseur. Pendant la 
période dattente, le son du haut-parleur 
est coupé ainsi que lenregistrement 
vocal pendant la perte donde porteuse. •Annulation : Revient au mode découte 
après la réception dune notification 
dappel sélectif.
68009690001_.book  Page 32  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM