Mountfield Snow Blower MNE 16 8218 2245 80 Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
• Weisen Netzstecker, Stromkabel oder die restliche elek-
trische Ausrüstung Schäden auf, darf die Schneefräse 
nicht verwendet werden.
• Reparaturen an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur 
von einem befugten Elektriker ausgeführt werden.
• Das Stromkabel der Schneefräse darf während des 
Betriebs nicht unter die Maschine gelangen.
• Wurde das Stromkabel der Schneefräse während der Ar-
beit beschädigt, sind folgende Anweisungen zu befolgen:
A. Stellen Sie den Motor ab.
B. Verlassen Sie...

22
DEUTSCHDE
3.2.2 Oberer Teil des Führungsholms
Siehe Abb. 3. 
Montieren Sie die Kabelentlastung (3:B) am oberen Teil des 
Führungsholms.
Montieren Sie den oberen Teil des Führungsholms am 
unteren Teil des Führungsholms. Verwenden Sie zur 
Befestigung zwei lange Schrauben mit Vierkantbefestigung 
und zwei Knäufe.
3.2.3 Startergriff
Siehe Abb. 4. 
Montieren Sie die Startvorrichtung (4:A) am oberen Teil des 
Führungsholms. Befestigen Sie das Kabel mit den zwei 
Klammern (4:N) am Führungsholm.
3.2.4...

23
DEUTSCHDE
5. Stellen Sie aus Sicherheitsgründen und um Schäden an 
der Schneefräse zu vermeiden sicher, dass sich im zu räu-
menden Bereich keine Steine, Spielsachen und andere 
Fremdkörper befinden.
6. Die Schneefräsenkapazität hängt von Schneehöhe und -
dichte ab. Prägen Sie sich ein, wie die Schneefräse bei 
unterschiedlichen Schneeverhältnissen arbeitet.
5.6.1 Trockener und normaler Schnee
Schnee bis zu einer Höhe von 20 cm kann bei gleichmäßiger 
Geschwindigkeit leicht und schnell entfernt...

24
ENGLISHEN
1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning. If the regulations are not followed, there 
is a risk of danger to life and machine breakdown.
Read the owner’s manual before operating the 
machine.
Keep bystanders at a safe distance from the 
machine.
Warning of hard objects flying off.
The power supply must be disconnected before 
carrying out cleaning or maintenance....

25
ENGLISHEN
• The electric cable with which the snow thrower is con-
nected must always be intact. It must never be used if it 
displays signs of damage.
• The snow thrower must never be used if its plug, electric 
cable or other electrical equipment is damaged.
• Repairs to the electrical equipment may only be carried 
out by an authorised electrician.
• Never drive over the electric cable for the snow thrower 
while working.
• If the electric cable for the snow thrower has been dam-
aged while...

26
ENGLISHEN
3.2.3 Start control
See fig. 4. 
Assemble the start control (4:A) on the upper part of the 
handle. Secure the cable to the handle with two clamps (4:N).
3.2.4 Chute
1. Assemble the ratchet with the two springs. See fig. 5.
2. Assemble the chute in the opening and against the 
ratchet. See fig. 6.
3. Assemble the chute attachment with four screws and four 
washers. See fig. 7.
4. Assemble the deflector with two short screws, two 
washers and two knobs. See fig. 8.
4 CONTROLS
The snow thrower...

27
ENGLISHEN
5.6.2 Wet, packed snow
Drive slowly forward. Avoid to use the scraping blade to re-
move remaining packen snow and ice. Hoeing will lead to 
fatigue failure in the auger housing.
5.7 AFTER USE
The snow thrower must never be rinsed with wa-
ter. Risk of damage to the electrical system and 
risk of electric shocks.
1. Stop the motor.
2. Disconnect the electric cable from the snow thrower and 
the property’s power socket.
3. Allow the snow thrower to cool for 30 minutes.
4. Clean the inside and...

28
FRANÇAISFR
1 SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent vo-
tre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à res-
pecter. 
Explication des symboles :
Attention. Danger de mort et de dégâts aux 
équipements en cas de non-respect des consignes.
Lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.
Respecter les distances de sécurité.
Attention : projections dangereuses.
Débrancher l’alimentation électrique avant toute 
intervention de nettoyage ou de maintenance....

29
FRANÇAISFR
• Seul un électricien agréé est habilité à effectuer des inter-
ventions sur le matériel électrique.
• Ne pas rouler sur le câble du chasse-neige pendant son 
utilisation.
• Si le câble électrique est endommagé pendant le travail, 
procéder comme suit :
A. Arrêter le moteur.
B. Quitter les lieux dans la direction opposée au câble 
endommagé.
C. Retirer la fiche de la prise électrique.
• Arrêter le moteur et débrancher la fiche : 
A. lorsqu’il n’y a personne sur le siège conducteur. 
B. si...

30
FRANÇAISFR
3.2.2 Partie supérieure du guidon.
Voir fig. 3. 
Fixer le guide-câble (3:B) sur la partie supérieure de la poi-
gnée.
Fixer la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure. 
Assembler à l’aide de deux longues vis à écrous carrés et 
deux molettes.
3.2.3 Démarreur
voir fig. 4. 
Fixer le démarreur (4:A) sur la partie supérieure du guidon. 
Fixer le câble à l’aide de deux pinces (4:N).
3.2.4 Éjecteur
1. Fixer le mécanisme à ressorts. Voir fig. 5.
2. Introduire l’éjecteur dans...