MSI K9vgm V User Manual

							
 
65  Control
Control
SENSOR
+12VGND   GND +12V
NC
 
CPU_FAN 
SYS_FAN   軟碟驅動器介面
: FDD1 
主板提供了 一個標準的軟碟 驅動器介面 FDD，支援 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和2.88M
的軟碟 驅動器.   
  IDE
介面 : IDE1/IDE2 
主板提供了 一個 32-bit 增強 PCI IDE 和Ultra DMA 66/100 控制器，提供 IDE設備 工作 於PIO
模 式 0~4, Bus Master,  和Ultra DMA 66/100 等功 能. 您 共 可以連接 2個 IDE 設備.， 如
CD-ROM, 120MB 軟盤機和其他 一些設 備. 
第 一個硬 碟必須 與IDE1 介面相連. 您 可以 將一個 Master 和一個 Slave 與IDE1 相連接 . 您必  
須通 過硬 碟的相應跳線 把第二 個硬碟設 置為 Slave 模式.  微星提醒您
 ...  
如果您打算在一條硬碟線上連接兩個硬碟，您必須將第二個硬碟設為從盤

.
請參考硬碟所附說明手
冊設定主

/
從盤模式
 .
   
Serial ATA
介面: SATA1/SATA2 
主板提供了 2個高 速的 Serial ATA 介面埠. 支援 傳輸速率 為150 MB/s ，並且 完全相容
Serial ATA 1.0 規格. 每 個 Serial ATA 介面可連接一 台硬碟設備. 
 
微星提醒您
 ...  
請勿將串列

ATA
資料線對折
 90
度，這樣會造成在傳輸過程中的資料丟失
 . 
   
CD-In
介面: JCD1 
此 介面為 CD-ROM 的音頻 介面 . 
  SPDIF-Out
介面: SPDOUT( 選配) 
此 介面 可連接 SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) 
介面， 用於數位 音頻 傳輸 . 
  IrDA
紅外線模組接頭 : JIR1 
此 介面 可讓您連接 到IrDA 紅外模組 .您必須通 過BIOS 設置程式 來設定 IR功能.JIR1 
是和 INTEL @
的 I/O 面板 連接規格相容 的. 
  機箱入侵開關接頭
: JC1 
此 接頭可 與一 個 2-pin 機箱開關相連 . JC1是和Intel的I/O  面板 連接規格相容
的 . 
  風扇電源介面
: CPU_FAN/SYS_FAN( 選配) 
4-pin CPU_FAN( 處理器風扇), 3-pin SYS_FAN( 系統風扇)
支援 +12V 的系統散熱風扇 . CPUFAN可支援 3-或 4-pin 介
面 .  
您 將接線接 到風扇接 頭時，請 注意紅色 線為 正極，必須 接
到 +12V ，而黑色 線是接 地，必須 接到 GND.  如果您的主板
有系統 硬體監控 晶片，您必須 使用一個特別 設計的支援 速度偵測的風扇 方可使用 此功 能.  LR
GND
GND
CINTRU1 2 VCC  
SPDIF  GND   
						

							
 
66 微星提醒您
...  
請詢問經銷商以使用適當的

CPU
風扇
 . 
前置面板介面
: JFP1 
主板提供了 兩組機 箱面板和 電源開關 ，指 示燈 的連接 介面. JFP1 是和Intel的
I/O 面板 連接規格相容 的.   
 
  前置音頻介面
: JAUD1 
您 可以在 前置面板介面 上連接一個音頻 介面， 此
介面是和 Intel®
的 I/O 面板 連接規格相容 的.  
 
 
 
 
微星提醒您
 ...  
如果您不想使用前置音頻，針腳

5 & 6, 9 & 10
必須用跳線帽短路，這樣輸出信號才會轉到後面的
音頻埠

.
否則後面的
 Line-Out
音頻介面將不起作用
 .
         1 92 10
 
 
 
前置
USB 介面: JUSB1/JUSB2 
主板提供了 2個標準的 USB 2.0接頭. USB2.0 技術是提高資 料
傳輸速率達 到480Mbps,USB 1.1 的40 倍.它 可以連接各 式的
USB 介面周邊， 例 如 USB HDD,  數位相機 , MP3 播放 器, 印表
機 , 數 據機 等. 
 
微星提醒您
 ...  
請注意，

VCC
和
  GND
的針腳必須安插正確，否則可能引起主板零件的損壞
 .
   
序列埠介面
: COM2 
主板提供 1個 9-pin 公頭 DIN 介面 COM 1 ( 位於後置 面板), 1個選配 序列埠
JCOM1.  均為 16550A 高速通信 埠， 收發 16 bytes FIFOs.  可用來連接 串列
滑鼠 或其 他串列 設備. 
PIN   SIGNAL   DESCRIPTION
  PIN   SIGNAL   DESCRIPTION
 1 
3 
5 
7 
9
  DCD 
SOUT 
GND RTS 
RI   Data Carry Detect 
Receive Data Transmit 
Data 
Request To Send Ring 
Indicate  2 
4 
6 
8 
10   SIN 
DTR 
DSR  CTS 
X  Serial in or receive data 
Serial out or transmit data 
Data Set Ready 
Clear To Send 
X
   
清除
CMOS 跳線: JCLR1 
主板 上建 有一 個CMOS RAM ，其 中保存 的系統配置 資料需要通 過一枚外置電 池來 維持.CMOS 
RAM 是在每次啟 動電 腦的 時候引 導作業 系統 的.如果 您想 清除 保
存 在 CMOS RAM 中的 系統配置 資訊，可使用 JCLR1 ( 清除CMOS
跳線 ) 清除 資料. 請 按照以下 方法清除 資料 ：  (2)AUD_GND
AUD_VCC AUD_RET_R
Key
AUD_RET_L(10)
(1)AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_RHP_ON AUD_FPOUT_L(9)
(2)VCC
USB1-
GND
GND
USB0- USB0+USB1+
USB0C(10)
(1)VCC
Key(9)
JFP1 Power
LED HDD
LEDReset
Switch
Power
Switch 19
210 
						

							
 
67 
 微星提醒您
 ...  
在系統關閉時，您可以通過短路

1-2
針腳來清除
 CMOS
資料
 .
然後，返回到
 2-3
針短路的狀態
 .
請避
免在系統開機時清除

CMOS
，這樣可能會對主板造成損害
 . 
 
PCI Express x16
插槽 
主板提供了 1條 PCI Express x16 插槽, 1
條 PCI Express x1 插槽. PCI Express 插槽
具 有高帶寬 , 針腳 數目少, 串列 , 相 互 連接
技術 等特 性.PCI Express  架構為平台提供
了高性能的 I/O輸出， 起 始的 傳輸速度 為每
秒 2.5 GB ，PCI Express x1 可安裝Gigabit 
Ethernet 、TV  轉接卡 、1394 控制器和 一
般 I/O 功能.同 樣, 具 有 PCI Express 架構的平台可應用於 視訊， 繪圖 ，多媒 體和 其他複雜 的應 用程
式 .此 外， PCI Express 架構用於 繪圖 控制 器為平 台提供了高性能的 繪圖架構， 透過PCI Express 
x16 ，性能是 現有 AGP 8x 的2倍 ，傳輸速度 可達 4.0GB/s ，而PCI Express x1 支援的傳輸速度 為
250MB/s. 
  PCI (
周邊設備連接 )插槽  
PCI 插槽可安裝 您所需 要的 擴充卡 .當 您在安裝 或拆卸 擴充卡的 時候 ，請 務必 確認 已將電源 插頭 拔
除 .同 時 ，請 仔細閱讀 擴充 卡的 說明 文件 ，安裝 和設 置此 擴充 卡必 需的 硬體和軟體， 比如跳線 ，開
關 或 BIOS 設置. 
 
 
 
 
  PCI
中斷請求佇列  
IRQ 是中 斷請求 佇列和 中斷請 求的確認 的縮寫 ,將 設 備的中 斷信號送 到微處理器的 硬體 列表 . PCI 
的 IRQ 針腳一般都是 連接 到如下 表示 的PCI 匯流排的  INT A# ~ INT D# 引腳 : 
 
  Order1  Order2 Order3 Order4 PCI Slot 1   INT B# 
INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2   INT C# 
INT D# INT A# INT B#  
 
 
 
 
 
 
 
  PCI Express X16 Slot 
PCI Express X1 Slot  
						

							
 
68  
BIOS
設置 
電 腦開機 後，系統 將會開 始POST ( 加電自檢)過程 . 當 螢幕 上出現以下 資訊時， 按  鍵即可進
入設定 程式. 
DEL: Setup  
如果 此資訊 在您做 出反 應前就消失 了，而您 仍需要進 入 Setup,  請關機 後再按機 箱上 的restart 鍵，
重 新啟動 您的 系統 .您 也可以 同時按下 ,  和  鍵來重 新啟動您的 系統. 
  主選單
 
 
Standard CMOS Features （標準CMOS特性） 
使用 此功 能表可 對基本 的系統配置進 行設定.如時 間，日期 等. 
 
Advanced BIOS Features （進階BIOS特性）  
使用 此功 能表可 對系統 的進階 特性進 行設定 . 
 
Advanced Chipset Features （進階晶片組特性） 
使用 此功 能表可以 修改晶片組的 值.優 化系統 的性能 表現. 
Integrated Peripherals （整合周邊） 
使用 此功 能表可 對周邊 設備進 行特別 的設定 . 
Power Management Setup （電源管理設置） 
使用 此功 能表可以 對電源管 理進行特 別的設定   
						

							
 
69 PnP/PCI Configuration
（PNP/PCI 配置） 
此 項僅在 您的 系統 支援 PnP/PCI 時才 有效. 
H/W Monitor （硬體監視）  
此 項顯 示了您 CPU，風扇 的狀態 和全部系統 狀態的警告 . 
Cell Menu （核心選單）  
使用 此功 能表可 對 CPU/AGP 頻率/電 壓和 超頻進 行設置.   
Load Optimized Defaults （載入最佳化內定值）  
使用 此功 能表可以 載入 系統 最佳化性能設 置的 BIOS 值，但此 內定 值可能會影響 系統的穩定性 . 
BIOS Setting Password （BIOS 密碼設置）  
使用 此項 可設 置 BIOS 的密 碼. 
Save & Exit Setup （保存後 退出） 
保 存對 CMOS 的修改 ，然 後退 出 Setup 程式. 
Exit Without Saving （不保 存退出 ） 
放 棄對 CMOS 的修改 ，然 後退 出 Setup 程式.  核心選單
 
Current FSB Frequency （目前 FSB 頻率） 
此 項顯 示了 FSB 的目前時 脈頻率 (唯讀 ). 
Adjust CPU FSB Frequency （調整 CPU FSB 頻率） 
此 項允許 您選 擇 CPU FSB(CPU 前端匯流排 )的 時 脈頻率 .  
						

							
 
70 Memory Voltage
(記憶體電 壓) 
調 整 DDR 電壓 可以 提高 DDR 的運行 速率 . 但 此項的 任何改 動都會 影響 系統的穩定性 .因 此 ，建議
您 不要改變默 認設置作 為長期 使用.  
Auto Disable PCI Clock (自 動關 閉PCI 時脈 ) 
此 項用於 自動 偵測 PCI插槽 .當 設 置為[Enabled] 時,系統 將移除(關 閉)閒 置的 PCI 插槽 時脈，以 最小
化 電池干擾 (EMI).   
Spread Spectrum (頻 展) 
當 主板 上的時脈震盪 發生器工作 時， 脈衝極 值(尖蜂 )會 產生 EMI ( 電磁干擾 ). 頻率 範圍 設定 功能 可
以 降低脈 衝發生 器所產生 的電 磁干擾 ，所以 脈衝波 的尖峰 會衰減 為較 為平滑的 曲線.如果 您沒有遇
到 電磁干擾 問題 ，將此 項設定為 [Disable] ，這樣可以 優化系統 的性能 表現和穩 定性 .但 是如果 您被
電 磁干擾 問題所 困擾 ，請 開啟 此項， 這樣可以 減少 電磁干擾 .注 意 ，如果 您超頻使用 ，必須將此項
禁 用.因 為即使 是微小 的的峰值漂移 （抖動） 也會 引入時脈 速度 的短暫突 發，這樣會導 致您超 頻的
處理器 鎖死. 
 
  載入
優化設置 內定值  
您 可以 為BIOS 載入性能 優化內定 值，性能 優化內定 值是主板 製造商設定的 優化性能 表現的特 定值. 
 
 
 
  
						

							
 
71 Introduction 
K9VGM -V
シリーズ(MS-7253 v1.x) Micro-ATX  マザーボードをお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。  このマザーボードは VIA®
 K8M890 & VIA ®
 VT8237A チップセットに基づ
いています。 Socket AM2 AMD ®
 Athlon 64 / Athlon 64 X2  プロセッサのデザインに準拠してい
る K9VGM -V シリーズはハイパフォーマンスおよびプロフェッショナル‧デスクトップ‧ソリューション
を提供します。  マザーボードのレイアウト
 
※ 図は開発中のボードであり、改良のため予告なく変更される場合があります。   
  
						

							
 
72 マザーボードの仕様
 
 
CPU 
l  Socket Socket-940  の AMD ®
 Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / M2  プロセッササ
ポート  
( 最新の CPU対応表は下記のホームページ からご参考 ください。  
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php  )  
 
チップセット  
l   ノース ブリッジ : VIA®
 K8M890 
l   サウスブリッジ : VIA®
 VT8237A 
 
メインメモリ  
l   デュアルチ ャン ネ ル アクセス  (「DIMM 1 」スロット  を 優先的 に使用 します。 ) 
l  2 本の DDRII SDRAM DIMM による、240-ピン バ ッフ ァなしの メモリモ ジュール  DDRII 
400/533/667/800  をサポート                                                  
(  最新の メモリモ ジュール対応表は下記のホームページ からご参考 ください。  
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) 
 
スロット  
l  PCI Express x 16  スロット x1 & PCI Express x 1  スロット x1 
l  PCI 2.2 32-bit PCI  バススロット ｘ2 (3.3v/5v PCI  バスイン ターフェイスをサポート ) 
 
ストーリッジ  
l  IDE デバ イスを 4つ まで 接続  
l  Ultra DMA 33/66/100/133 オペレーション モードをサポート  
l  FDD コネクター、 1ポート  
l   シリアル ATA150 、2 ポート  (VT8237A) 
 
オンボード周辺装置  
l   コネクター : 
-  PS/2  マウ ス /  キーボード コネクター  各 1 
-   パラレ ルポート  × 1 (SPP / EPP / ECP モードをサポート ) 
-   シリ アルポート  × 1 
-  1 x VGA port  
-  USB2.0 コネクター  × 4 
-  RJ-45  ブロード バンド対応 LANポート  × 1 
-   オーデ ィオ ポート  (6 in 1) 
l   オンボードヘッダー : 
-   フロント オーデ ィオピ ンヘ ッダ ー ×1 
-   拡張 USB ピン ヘ ッダ ー  × 2 (4 ポートをサポート ) 
-   シリ アル  ポート  ピ ンヘ ッダ ー  × 1 
-  CPU  ファン  コネ クター x 1 
-   シス テム  フ ァン  コネ クター x 1 
-  Power  ファン コネ クター x 1 ( オプション ) 
-  CMOS クリアジャンパ x 1 
-   ケース開 放センサージ ャンパ  x1  
  
						

							
 
73 
-
 IDE  コネ クター ×2(ATA133) 
-  FDD コネクター × 1 
-  CD-In コネクター  × 1 
-  SATA ポート×2 
オーディオ  
l  VT8237A  に統 合した AC’97  リンク コントロー ラ 
l  Realtek ALC883 による 6チャン ネ ル オーデ ィオソフト ウェアコ ーデック  
-  AC97 v2.3 スペック準拠. 
-  PC2001 準拠 
 
 
オンボード LAN 
l  Realtek 8201CL 
- Fast Ethernet MAC 及び PHY  統合 
-  10/100 BASE-T 10Mb/s, 100Mb/s を自動認識  
-  PCI 2.2 規格に準拠  
-  ACPI パワーマ ネジメントに準拠  
 
BIOS 
l  Award(LPC) Flash ROM 
 
寸法  
l   マイクロ ATXフォームフ ァクター : 24.4 cm (L) x 22.4 cm (W) 
 
取付  
l   取付穴× 6 
  
						

							
 
74 バックパネル
 
バ ックパ ネルの 構成 は下図の 通りです。    
ハードウェアセットアップ
 
本章 では各コネ クターとハード ウェア の 取 り付け について 解説 します。パー ツの 取り付け に際 して
は、パー ツの 取り扱 いおよび 取り付け手順 に細心 の注意 を払っ てください。 誤った方法 でパー ツ
を 取 り付け ると、パー ツに 回復不能 な損傷 をもた らしたり、あるいはシス テムの 動作 が不安定 に
なる場合があります。  
組み立 てに際して 以下の 注意事項 を守っ てください。  
  Central Processing Unit:  CPU 
本製品
はAMD ® Athlon64 X2 / Athlon64 / Sempron プロセッサで動作します。 本製品は
Socket AM2(940-pin) というソケットを 使用しているため CPUのインストールが 大変簡単 です。
CPU の過剰 な発熱を防ぐ ためには 必ずヒートシンクと 冷却ファンが 必要 です。 もしヒートシンクと
冷却 ファンが 見つから ない場合は、 販売店に連絡 するか、別途購入 してからコ ンピ ュー タの 電源
を オ ンにしてください。  
( 最新の CPU対応表は下記のホームページ からご参考 ください。  
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php  ) 
  ■
注意事項 ■  CPU
はその 性能 向上に 伴って 非常 に大 きな 熱を持 つようにな っており、 適切な放 熱が 行わ れな い場合には、
その 熱によ って CPU やマザーボードが 破損してしまう場合があります。ハード ウェ ア
の 破損を未然 に防ぐ ために 以下の 事項を必ず 守ってください。  ・ヒ
ートシンクと CPUファンを 適切 に装着 する。   ・
CPU ファンの 電源 コネクタを 必ず 接続 し、初回の 起動 時に動作 を確 認する。   ・
オ ー バ ークロックはしない。