Mulching Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Mulching Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual. The Mulching manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
71503298/1 MANUEL D’UTILISATION OPERATOR’S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET NÁVOD K POUŽITÍ KASUTUSJUHEND INSTRUKCIJŲ VADOVAS OPERATORA ROKASGRĀMAT PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà INSTRUKCJE OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES KULLANIM KILAVUZU √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ìèöíÇÄçÖ áÄ ìèéíêÖÅÄ PRIRUCNIK ZA UPORABU HASZNÁLATI UTASÍTÁS PRIROČNIK ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DE INSTRUCŢIUNIRO SK SL HU HR...
Page 2
Page 3
FRANÇAIS .............................. 2 ENGLISH ................................ 3 DEUTSCH ............................... 4 ITALIANO ................................ 5 NEDERLANDS ........................ 6 NORSK ................................... 7 SVENSKA ............................... 8 DANSK ................................... 9 SUOMI .................................. 10 ČESKY .................................. 11 EESTI .................................... 12 LIETUVIŠKAI...
Page 4
2 MODALITE D’UTILISATION (uni- quement sur les machines de fabrication 2003 etannées successives) “Mulching” - Broyage et épandage de l’herbe sur la pelouseTonte et ramassage de lherbe tondue HOW TO USE (only for machi-nes manufactured from the year 2003 on-wards) “Mulching” - Chopping and depositing grass on the lawnCutting and collecting grass cuttings 1EN 1FR CONSIGNES DE SECURITE A) Généralités 1) Cette feuille d’instructions complète les informations reportées dans le manuel d’instructions de la...
Page 5
3 SAFETY REGULATIONS A) Introduction 1) This instruction sheet adds to the information con- tained in the machine instruction manual andbecomes an integral part when the “mulching” ac-cessory is used.2) The application of the “mulching” accessory mod- ifies the traditional system already fitted on themachine for mowing, collecting and ejecting grasscuttings.3) The application of the accessory and the use of the machine equipped for “mulching” must fullycomply with the safety regulations given in...
Page 6
4 ANWENDUNGSARTEN (nur für Maschinen mit Herstellungsdatum 2003 und fol-genden Jahren) “Mulching” - Zerkleinern und Deponieren des Grases auf dem RasenMähen und Sammeln des gemähten Grases MODALITÀ DI UTILIZZO (soloper macchine di produzione 2003 e anni suc-cessivi) “Mulching” - Sminuzzamento e deposizione dell’erba sul pratoTaglio e raccolta dell’erba tagliata 1IT 1DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A) Allgemeines 1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungshandbuch der Maschine enthaltenen...
Page 7
5 NORME DI SICUREZZA A) Generalità 1) Questo foglio di istruzioni integra le informazioni conte- nute nel manuale di istruzioni della macchina e ne diventaparte integrante, quando viene impiegato l’accessorio per“mulching”.2) L’applicazione dell’accessorio per “mulching” modifica il sistema tradizionale di taglio ed eventuale raccolta o espul-sione dell’erba tagliata previsto originariamente sulla mac-china.3) L’applicazione dell’accessorio e l’impiego della macchi- na attrezzata per “mulching” devono...
Page 8
6 HET GEBRUIK (Uitsluitend voor machines met bouwjaar 2003 en later) “Mulching” - Fijnmalen en achterlaten van het gras op het grasveldMaaien en opvangen van gemaaid gras BRUKSMÅTER (kun for maski-ner produsert i 2003 og senere) Mulching - Gresset finkuttes og legges på bakken igjenKlipping og oppsamlingav det klipte gresset 1NO 1NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A) Algemeen 1) Dit instructieblad is een aanvulling op de informatie bevat in de handleiding van de machine en maakt er wezenlijk deel vanuit, met...
Page 9
7 SIKKERHETSBESTEMMELSER A) Generell informasjon 1) Dette instruksjonsarket er et tillegg til maskinens instruksjonsbok, og blir en del av instruksjonsbokennår ekstrautstyret for mulching brukes.2) Bruken av ekstrautstyret for mulching endrer det tradisjonelle systemet for klipping og eventuelt opp-samling eller utkasting av det klipte gresset, sommaskinen opprinnelig er utstyrt med.3) Festingen av ekstrautstyret og bruken av maskinen med mulching må gjøres helt i overensstemmelsemed...
Page 10
8 ANVÄNDNINGSSÄTT (endast för maskiner tillverkade fr.o.m. år 2003) Mulching - Finfördelning och utkast av gräs på gräsmattanGräsklippning och uppsamlingav klippt gräs FREMGANGSMÅDE VED BRUG(kun til maskiner produceret fra og med 2003) Mulching - Finsnitning og anbringelse af græs på græsplænenKlipning og opsamlingaf afklippet græs 1DA 1SV SÄKERHETSNORMER A) Allmänt 1) Detta instruktionsblad kompletterar innehållet i maskinens bruksanvisning och blir en del av dennanär tillbehöret för mulching...
All Mulching manuals