Panasonic 32"37"42" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L32u22 Operating Instructions

							21
Visión
 Para ver vídeo y DVDs
Ajuste VIERA LinkTM
Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede 
disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Cont\
rol VIERA Link” en las pág. 26-31.
Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra 
más abajo.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”
Menú
Ajusta el Modo de Navegación, Idioma,
Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
Ajuste 2/2
Ajuste avanzadoAjuste Inicial
Acerca de
Regreso prefijados Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “Ajuste VIERA Link”
Ajuste
Menú 2/2
Ajuste avanzadoAjuste inicial Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Menú
Habilita o deshabilita interoperabilidad de
dispositivos HDMI con “HDAVI Control”.
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkPrende controlApaga control
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”(La opción predeterminada es 
“Sí”)Cambie
Ahora puede establecer cada función “VIERA Link” según sus preferencias 
(pág. 28-31) 
Nota
  Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI está\
ndar 
(sin “VIERA Link”), seleccione “No”.
  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 
manuales de instrucciones del equipo.
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							22
Visualización de la pantalla del PC en el televisor
La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el te\
levisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conec\
tado. Para conectar el PC (pág. 39)
 Configuración del menú del PC (cambiado según se desee)  Para hacer configuraciones  “Cómo utilizar las funciones de los menús”  a  (pág. 23)
Menú ElementoAjustes / Configuraciones (alternativas)
Imagen
Ajuste PC
Regreso prefijadosRepone el ajuste del PC. La pantalla de confirmación se visualiza. Se\
leccione “Sí” y pulse OK 
para reponer.
Sincronía
 H/V:      Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen \
desde el 
conector HD/VD. (pág. 45)
 En verde:  Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue i\
ntroducida 
por el conector G. (pág. 45)
Pto. de relojAlivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o p\
arpadea o queda borrosa parcialmente.
Pos. horiz.
Ajusta la posición horizontal.
  
Posición vert
Ajusta la posición vertical.
  
Fase de reloj
Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borro\
sa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como\
 sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
Nota
Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señ\
ales de entrada no son buenas.
ResoluciónCambia a visualización panorámica. Señal de entrada cambiada de 640×480 a 852×480 Señal de entrada cambiada de 1024×768 a 1280×768 o 1366×768
Frecuencia H
Frecuencia VVisualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical). Gama de visualizaciones
Horizontal: 15 - 110 kHz
Vertical:    48 - 120 Hz
  Menú de audio (pág. 24)
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccionar entradaTV12345678
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Video 2
PC
Componente
Video 1
DVD
AUX
(ejemplo)
Seleccione “PC”
PC
Visualiza la 
pantalla del PC.
 Señales correspondientes  (pág. 44)
 Para volver al televisor       /  
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							23
Funciones 
avanzadas
Visión
 Cómo utilizar las funciones de los menús Visualización de la pantalla del PC en el televisor
Cómo utilizar las funciones de los menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, e\
l sonido y otras funciones, para 
que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee.
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 Para volver a la pantalla anterior
 
Visualice el menú
  Muestra las funciones que pueden ser 
ajustadas
  Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada
Editar
RETURN
ABC Borrar
abc
Menú
Seleccione o introduce el nombre del
dispositivo conectado a la entrada de
HDMI 1.
RGBY
[email protected] - ,LASTCambiar
Selección
Títulos de entradas
Componente
Video 1
Video 2
PC HDMI 2
HDMI 3 HDMI 1
Estructura del menú
Barra de menú
Presione OK para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Presione OK para proceder a la 
siguiente página si está disponible.
Información de ayuda
Guía de operación
(Ejemplo: Títulos de entradas)
Seleccione el menú
Usuario
Menú
+20
0
Imagen1/2
Brillo Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Usuario
Menú
Restaura todos los ajustes de imagen a los
predeterminados excepto los de “Imagen
avanzada”.
+20
Imagen1/2
Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
0
0
0
0
0
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
(Ejemplo: Menú Imagen)
Seleccione
Ajuste o seleccione
VÍvido
Menú
Selecciona entre los modos de imagen
predeterminados.
+20
Imagen
1/2
Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
0
0
0
0
0
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
(Ejemplo: Menú Imagen)
Ajuste
o
Seleccione
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC










 
						

							24
 Lista de menús
MenúElemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Imagen
Regreso prefijados*Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Imagen avanzada”).
ModoModo de imagen básico 
(Vívido/Estándar/Cinema/Usuario)  (pág. 43)
Luz de atrásAjusta la luminancia de la luz de fondo.
Contraste, Brillo, 
Color, Tinte, NitidezAjusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos.
• Gama de visualizaciones
  Contraste/Brillo/Color/Nitidez:   0 - 100
  Tinte:         -50 - +50
Temp. colorSelecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (\
rojo).  (Azul/Normal/Rojo)
Imagen IAControla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brill\
o de la imagen en general.  (No/Sí)
S.S.A.CAjusta el brillo y la gradación de acuerdo con la condición de ilu\
minación ambiental. (No/Sí)
Reduc de ruidoReduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Perm\
anece en No 
cuando se recibe una señal intensa. (No/Sí)
Ajustes de aspectoFormato pantallaCambie el formato (Relación de aspecto).  (COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC)Le permite escoger la relación de aspecto dependiendo del formato de \
la señal recibida (pág. 41).
Tamaño de HD
Selecciona entre 95 % (Tamaño 1) o 100 % (Tamaño 2) para el área de exploración cuando 
se usa HDTV. (Tamaño 1/ Tamaño 2)
Seleccione “Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla.
• Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 95 %
• Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100 %
Tamaño de H
Ajustar el margen de visualización horizontal para reducir el ruido a\
 ambos lados de una 
imagen. (Tamaño 1/Tamaño 2)
Tamaño 2: Ajustar el tamaño de la imagen en función del modo de aspecto para\
 eliminar el 
ruido. (pág. 44)
Ajuste 
acercamiento Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del asp\
ecto es “ACERC”
Ajuste PCEstablece la pantalla del PC (pàg. 22)Imagen avanzada3D Y/C filtroMinimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen.  (No/Sí) 
Matriz colorSelecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados \
a componentes.  (SD/HD)
• SD:  Visión normal       HD:  Visión de alta definición
• Se utiliza solo cuando la señal de vídeo es 480p.
MPEG NRReduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, \
etc. (No/Sí)
Nivel obscuroSeleccione Obscuro o Claro. Sólo es válido para las señales de \
entrada externas.  (Obscuro/Claro)
Película a vídeo Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad óptima. (No/Sí/Auto)
Audio
Regreso prefijados*Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica.
BajosAumenta o disminuye la respuesta de los graves.
AltosAumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
BalanceRealza el volúmen de los altavoces izquierdo/derecho.Audio avanzadoEnvolventeMejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.  (No/Sí)
Nivel de volumenMinimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas ex\
ternas.
Altavoces de TVCambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (No/Sí)
• “Envolvente” y “Nivel de volumen” no funcionan si se selecci\
ona “No”.
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
Entrada HDMI 3El ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”. (\
Señal de entrada digital) 
El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando está cone\
ctado el cable DVI. 
(Señal de entrada analógica) (Digital/Componente/Video 1/Video 2)
CronómetroApagado, Cronómetro 
1-5Enciende/Apaga automáticamente el televisor
BloqueoBloquea canales y programas. (pág. 32)Subtítulos
SubtítulosVisualiza subtítulos ocultos. (pág. 36)
  En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
 *  Se muestra la pantalla de confirmación. Seleccione “Sí” y pr\
esione OK para restaurar.
Cómo utilizar las funciones de los menús
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							25
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.)
 Lista de menús
Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Ajuste
Modo de navegaciónSelecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. 
(Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
• Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 16).IdiomaSelecciona el idioma para los menús de la pantalla.
RelojAjusta el reloj (pág. 14)
Ajuste ANT/CableEstablece los canales (pág. 13)
Títulos de entradasSeleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 37)
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkControla el equipo conectado a los terminales HDMI (No/Sí) (pág. 28)
• “Apaga control”, “Prende control”, “Modo de Ahorro de energía”, “Ahorro energía de equipo no 
usado” y “Altavoz inicial” no se pueden seleccionar si está \
seleccionado “No”.
Prende controlEstablece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI.  (No/Sí) (pág. 28)
Apaga controlEstablece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI. (No/Sí) (pág. 28)
Modo de Ahorro 
de energíaAjustar “Modo de Ahorro de energía” del equipo de conexión HDMI.  (Inicio Rápido/Guardar) (pág. 28)
Ahorro energía de 
equipo no usadoAjustar “Ahorro energía de equipo no usado” del equipo de conex\
ión HDMI. (pág. 28)
(No (mantener encendido)/Sí (con aviso)/Sí (sin aviso))
Altavoz inicialSelecciona los altavoces predeterminados  (Interno/Externo) (pág. 28)
Eco/ahorro energía
Economía de 
energíaReduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energía.\
 Para ver programas en 
habitaciones oscuras sin que se canse la vista.  (Estándar/Ahorra)
Si no hay señal 
por 10 minutos
Para conservar energía, el televisor se apaga automáticamente cuan\
do no se recibe ninguna señal 
y no se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos.  (Encendido/Apagar TV)
Nota
• No está en uso cuando el ajuste “Autoencendido”, “Cronóme\
tro”, o bien, “Bloqueo” se encuentra 
activado, o mientas la modalidad “modo SD” o “canal digital”\
 se encuentra seleccionada.
• “Si no hay señal por 10 minutos fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos 
cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconecta\
rse la 
alimentación mediante “Si no hay señal por 10 minutos”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los 
últimos tres (3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagad\
o
Si no hay 
operación por 
3 horas
Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna 
operación con las teclas del mando a distancia y del panel delantero \
durante más de 3 horas. 
(Encendido/Apagar TV)
Nota
• No se utilize cuando está establecido “Autoencendido” o “Cro\
nómetro”, o mientras está 
seleccionada la “Entrada de PC”.
• “Si no hay operación por 3 horas fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos 
cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconecta\
rse la 
alimentación mediante “Si no hay operación por 3 horas”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los 
últimos tres (3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagad\
o.
Ajuste 
avanzadoAutoencendido
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor \
de televisión por 
cable o un dispositivo conectado.  (No/Sí)
El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo. El televisor se\
 
enciende cada vez que se restaura la alimentación.
• El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no fu\
ncionará si se 
establece “Autoencendido”. (pág. 38)
Reprod. automática 
de imágenesAjuste “Miniaturas” o “Diapositivas” para reproducir automá\
ticamente tarjetas SD.
(Diapositivas/Miniaturas/Ajustar después/No)
Ajuste InicialReinicie la configuración inicial desde configuración de “Idiom\
a” (pág. 12).
Acerca deVisualiza la versión del televisor y la licencia del software.
Regreso prefijadosAl realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establ\
ecidos con Ajuste como, 
por ejemplo los ajustes de canales.
 Lista de submenús
Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Ajuste 
SUB MENUModo de navegaciónSelecciona el modo para seleccionar canales con el botón de canal arr\
iba/abajo. 
(Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
Configurar favoritoLlama a un canal favorito. (pág. 16)
Editar título del canalCambia el identificador de emisora. (pág. 35)
Medidor de señalCompruebe la intensidad de la señal si se encuentran interferencias o\
 se congela una 
imagen digital.
(Continuación)
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							26
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados co\
n “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panaso\
nic que tienen la función VIERA Link “HDAVI 
Control”.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD\
, sistema de teatro en casa, amplificador, 
etc.) con cables HDMI le permiten hacer interfaz automáticamente.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:Versión Operaciones
HDAVI Control o posterior
• Cambio de entrada automático (pág. 29)
• Prende control (pág. 29)
• Apaga control (pág. 29)
• Altavoz inicial (pág. 29)
• Reproducción de cine para casa con un toque (pág. 29)
• Control de altavoces (pág. 31)
HDAVI Control 2 o posterior
• Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (pág. 31)
• Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)\
 (pág. 29)
HDAVI Control 3 o posterior• Suministro de la información de ajuste (pág. 29)
• Función de sincronización automática de voz (pág. 29)
HDAVI Control 4 o posterior
• Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido) (pág. 29)
HDAVI Control 5
• El canal de retorno de audio
El canal de retorno de audio (Audio Return Channel o ARC) es una función que 
permite el envío de señales digitales de sonido a través de un \
cable HDMI.
 Para la primera vez/Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un eq\
uipo o se cambia la  instalación después de hacer la conexión, encienda el equipo y \
luego encienda el televisor.
Seleccione el modo de entrada al HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3 (pág. 20) \
y asegúrese de que la 
imagen se visualice correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control provistas por HDMI, u\
na norma industrial conocida 
como HDMI CEC (control electrónico de consumidores), es una funció\
n única que nosotros hemos desarrollado y 
agregado. Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes q\
ue soportan HDMI CEC no puede ser 
garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes q\
ue soportan la función VIERA Link.
 Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (comp\
letamente cableado).
Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza re\
comendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (\
16,4 pies/5,0 m)
 *  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 manuales de instrucciones del equipo.
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							27
Funciones 
avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
VIERA LinkTM Conexiones
Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el 
control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una 
Grabadora DVD(DIGA), un sistema de teatro en casa.
Consulte las páginas 28-31 para conocer la configuración 
del menú Ajuste e información de control adicional.
• Los cables HDMI y/u ópticos no son suministrados.
Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible\
 
con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta 
unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación de todos 
los equipos está conectada (para que esta unidad reconozca 
correctamente el equipo conectado) y compruebe que funcione 
el Grabadora DVD(DIGA), el sistema de teatro en casa.
Nota
  Se recomienda HDMI 1.
  Cuando se conecta a HDMI 2/HDMI 3, ponga el modo de entrada en HDMI 2/HD\
MI 3 (pág. 20) inicialmente antes de conectar  a HDMI 2/HDMI 3. Después de hacer la conexión, confirme las funcio\
nes de control de HDMI (pág. 28-31).
 Conexión de esta unidad Grabadora DVD(DIGA), sistema de 
teatro en casa
 Para Grabadora DVD (DIGA): Conecte con cable HDMI  Para sistema de teatro en casa:
  Conecte con cable HDMI y con cable de audio.
  Si no conecta el cable de audio no puede oír el programa de televisió\
n a  través del sistema de cine para casa.
 * No se requiere cable óptico para el equipo que cuenta con “HDAVI control 
5” y que esté conectado con un cable HDMI. (HDMI 1 solamente)
 Conexión de esta unidad a una Grabadora DVD (DIGA) y 
amplificador AV
  Cuando utilice un receptor de audio-vídeo 
“VIERA Link” y una Grabadora DVD 
(DIGA) compatible, utilice una conexión 
en cadena como se muestra abajo.
  Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD(DIGA).  Asegúrese de conectar el amplificador AV entre la unidad y el grabador DVD (DIGA).
 Configuración de esta unidad después de la conexión   Después de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “VIE\
RA Link” (bajo “Ajuste VIERA Link”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 21, 28-29).
Nota
  Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menú\
s específicas adicionales para cada modelo.  Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
  Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HD\
MI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más \
alto.)
  Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipo\
s externos, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo.
Cable HDMI
HDMI
(AV OUT)
HDMI
(AV OUT)
Equipo de cine para 
casa con funcíón 
VIERA Link
o
HDMI
(AV OUT)
Amplificador AV  con 
funcíón VIERA Link
Grabadora DVD 
(DIGA) con funcíón 
VIERA Link
Videocámara 
HD con funcíón 
VIERA Link
HDMI
(AV IN) Salida de audio digital
HDMI
(AV OUT)
Grabadora DVD 
(DIGA) con funcíón 
VIERA Link
Parte posterior de esta unidad
o
oo
*o
HDMI
(AV OUT)
LUMIX con 
funcíón 
VIERA Link
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							28
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”Menú
Ajusta el Modo de Navegación, Idioma,
Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
Ajuste 2/2
Ajuste avanzadoAjuste Inicial
Acerca de
Regreso prefijados Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “Ajuste VIERA Link”.Ajuste
Menú 2/2
Ajuste avanzadoAjuste inicial Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Menú
Habilita o deshabilita interoperabilidad de
dispositivos HDMI con “HDAVI Control”.
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkPrende controlApaga control
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”.(La opción predeterminada es 
“Sí”)Cambie
Seleccion ajustes
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Menú
Selecciona entre los altavoces internos del
TV o los externos de un teatro en casa como
salida predeterminada.
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkPrende control
Apaga control
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Establezca
SíNoSí
Externo
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Menú
Selecciona entre los altavoces internos del
TV o los externos de un teatro en casa como
salida predeterminada.
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkPrende control
Apaga control
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Cambie
Cambio 
de entrada 
automático
Prende control
Apaga 
control
Modo de Ahorro 
de energía
(para “HDAVI Control 
4 o posterior” (con 
modo de arranque 
rápido))
Ahorro energía 
de equipo no 
usado
 (para “HDAVI 
Control 2 o 
posterior”)
Altavoz 
inicial
Reproducción de 
cine para casa 
con un toque
Suministro de 
información 
de ajuste
(para “HDAVI 
Control 3 o 
posterior”)
Función de 
sincronización 
automática de 
voz
(para “HDAVI Control 3 
o posterior”)
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							29
Funciones 
avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sist\
ema de teatro en casa, la TV automáticamente 
cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reprodu\
cción de alguno de estas señales de video.
  Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticame\
nte al modo de cine para casa.
Cuando se selecciona “Sí” (pág. 25), el televisor se encie\
nde automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada 
siempre que el equipo compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci\
ón.
Cuando se selecciona “Sí” (pág. 25) y se apaga el televiso\
r, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el m\
odo de grabación.Aviso:  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible\
 con VIERA Link.
 Condición
  Apaga control: Sí; Modo de Ahorro de energía: Inicio Rápido
  El equipo tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)” y está\
 conectado con un cable HDMI.
Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apaga el televisor, todos los equipos conectados que sean 
compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
 *  En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínimo.\
 Condición
  Ahorro energía de equipo no usado: Sí  El equipo tiene “HDAVI Control 2 o posterior” (para equipo disponible solamente) conect\
ado con cable HDMI.
[ Ejemplos de temporización para operación ] 
• Cuando cambie la entrada desde HDMI.
• Cuando la “Salida altavoz” se cambia de “Externo” a “\
Interno”.
El equipo conectado que sea compatible con VIERA Link se apaga automáticamente cuando no está en uso.
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de te\
atro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno”\
 a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa,\
 la 
secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.
 La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza l\
a reproducción. El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción. El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada\
 equipo (grabadora/equipo de cine para casa/
reproductor) con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HD\
MI.
Datos que se pueden transmitir grabadora sistema de teatro 
en casa reproductor
  Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○○○
  Relación de aspecto del panel (16:9, fija)○○○
  Información de subtítulos (Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
  Información de canal (Señal de entrada/Lista de canales/Información de títulos)○------
Nota
  Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda pon\
er desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de l\
as condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que se\
a aplicable o no lo sea.
  Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los man\
uales de instrucciones del equipo.
[Para grabadora]
 Mientras transmite información del televisor no puede hacer ninguna o\
tra operación con el control remoto, excepto usar la 
tecla de conexión/desconexión de la alimentación. Además, cuando apaga la unidad, la transmisión se interrumpirá \
(sólo 
cuando maneje información de canales 
).
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la im\
agen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
(Continuación)
UD@-@V@TQB@JOEC



UD@-@V@TQB@JOEC


 






 
						

							30
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”
Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento
más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HD\
AVI Control”, consulte la pág. 26.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la pantalla anterior
Visualización del menú VIERA Link
 Seleccione
 Siguiente
VIERA Link
o
Seleccione el elemento
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVSeleccione
Seleccione
Cine para casa
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVCambie
Establezca
Control de 
altavoces
Control 
VIERA  Link 
sólo con el 
mando a 
distancia del 
TV 
(para “HDAVI 
Control 2 o 
posterior”)
Volver a TV
UD@-@V@TQB@JOEC


 UD@-@V@TQB@JOEC