Panasonic 32" Class 720p Lcd Hdtv Tc L32c12 Operating Instructions

							21
Visión
 Para ver imágenes de tarjeta SD
Tarjeta 
SD
 Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima):  Tarjeta 
SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), 
Tarjeta miniSD (1 GB) (se requiere 
adaptador para Tarjeta miniSD)
 Para conocer detalles y precauciones relacionados con las 
tarjetas SD. (pág. 46)
Superficie de la etiqueta
Empuje hasta  oír un ruido  seco
Pulse 
ligeramente 
sobre la tarjeta  SD y luego suéltela.
Ordenar
■Para ordenar por carpeta, mes o fecha
En 
 Seleccione el tipo de orden 
Diapositivas FicheroClasificar por mes Clasificar por fechaRYGB
OK
SelecciónRETURN
Nombre
Pana0001
Fecha
 03/04/2009
Tamaño 1600×1200
Visualizador de fotosTodas las fotosTotal 238Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008
Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012
  Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético)
  Clasificar por mes (meses en orden descendente)
  Clasificar por fecha (fechas en orden descendente)
 Seleccione el directorio 
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
03/04/2009
Foto 32 02/15/2009
Foto 16 01/01/2009
Foto 10 12/25/2008
Foto 24
11/20/2008 Foto 8 10/10/2008
Foto 3 09/28/2008
Foto 58 09/23/2008
Foto 28Fecha
 03/04/2009Numero de fotos Foto 32
15Visualizador de fotosTodas las fotosClasificar por fecha
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
Nombre
Pana0001
Fecha
 03/04/2009
Tamaño 1600×1200Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014
Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058
Visualizador de fotos Todas las fotos03/04/2009
Total                 32 Seleccione
  Ve rPara 
volver a la 
pantalla 
anterior
Menu de 
imagenes 
fijas
En  ó ■Ajustar la imagen  Visualice “Menu de imagenes fijas”
Ejemplo: Menú Imagen 
Menú Imagen / Menú Audio (pág. 26)0+20Vívido
Imagen 1/2
Modo
Contraste Luz de atrás Regreso prefijados
 Seleccione
 Ajuste
 Seleccione el elemento 
No
Menu de imagenes fijasImagen
Audio
Ajuste de diapositivas
Música de fondo
 Seleccione
 Cambie
 Siguiente
■Música de fondo
NoMúsica de fondo Seleccione
 Cambie
Seleccione la música de fondo de entre 3 tipos.
Cada música de fondo se reproducirá durante 90 
segundos. (No/Música 1/Música 2/Música 3)
■Configurar pase de diapositivas
RápidaNoNoSepia
Ajuste de diapositivasVisualización
Repetir
Transición
Efecto Seleccione
 Ajuste
Nota
 Para detenerse en medio del ciclo  Pulse 
VisualizaciónPuede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo\
 
de  diapositiva. (Muy rápida/Rápida/Mediana/Lenta/Muy lenta)
Repetir Sí ó No la función de repetición de diapositiva.  (Sí/No)
Transición Selecciona el efecto de transición 
(No/Borrar ↓/Borrar ↑/Borrar →/
Borrar ←/Rastreo ↑↓/Rastreo →←/Disolver/Damero/Aleatorio)
Efecto Selecciona el efecto de conversión  (No/Sepia/Escala de gris)
VIERA IMAGE VIEWERVIERA Image Viewer es una función que le permitirá ver fácilmente imágene\
s fijas y en movimiento en VIERA 
insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura para tarjeta VIERA SD. 
						

							22
Para ver vídeo y DVDs
Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la 
pantalla del televisor.
Seleccionar entrada
Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. 
■ Para volver al TV
  
Con el equipo conectado encendido
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccione el modo de entrada
Seleccionar entradaTV1234567
Componente
HDMI 1
HDMI 2
Video 1
PC Video 2AUX
ó
 Seleccione
 Introducir
Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Pulse la flecha ascendente/
descendente para seleccionar la 
entrada de su elección, y luego 
pulse OK.
 Durante la selección, el 
menú “Seleccionar entrada” 
desaparece si no se realiza 
ninguna acción durante varios 
segundos.
HDMI 1
JUEGOTerminal
(ejemplo) Etiqueta El terminal y el título del equipo 
conectado se visualizan. 
  Para cambiar la etiqueta de  entrada (pág. 41) 
Nota
 Cuando se establezca el título de entrada (consulte la pág. 41),\
 el título de entrada se visualizará en la pantalla “Seleccionar entrada”. 
 Para conocer detalles del ajuste “Títulos de entradas”, consult\
e la pág. 41.
Utilice el equipo conectado empleando el mando a 
distancia del mismo.
Nota
 Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. 
						

							23
Visión
 Para ver vídeo y DVDs
Ajuste VIERA LinkTM
Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede 
disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Cont\
rol VIERA Link” en las pág. 30-35.
Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la
pantalla anterior
Visualice el menú.
Seleccione “Ajuste”
Menú
Imagen
Audio
VIERA Link
Tarjeta SD
Subtítulos
Ajuste
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “Ajuste VIERA Link”
Ajuste 2/2
Ajuste avanzado
Restaurar Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíSíSí
Interno
No
No
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkPrende controlApaga control
Altavoz inicial Ahorro energía en espera
Energía en espera automática
Seleccione
Seleccione “Sí”.(La opción predeterminada 
es “Sí”)Cambie
Ahora puede establecer cada función “VIERA Link” según sus 
preferencias (pág. 32-35) 
Nota
 Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI está\
ndar 
(sin “VIERA Link”), seleccione “No”.
  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 
manuales de instrucciones del equipo. 
						

							24
Visualización de la pantalla del PC en el televisor
La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el te\
levisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conec\
tado. Para conectar el PC (pág. 43)
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccionar entradaTV1234567
Componente
HDMI 2
Video 1
PC Video 2AUX
HDMI 1
JUEGO
JUEGO
Seleccione “PC”.
PC
Visualiza la 
pantalla del PC.
 Señales correspondientes
(pág. 48)
■ Para volver al televisor       /   
						

							25
Visión
 Reproducción de un iPod en TV Visualización de la pantalla del PC en el televisor
■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee)  Para hacer configuraciones  “Cómo utilizar las funciones de los menús”  a  (pág. 26) 
Menú ElementoAjustes / Configuraciones (alternativas)
Imagen
Ajuste PC
Regreso 
prefijadosRepone el ajuste del PC
Sincronía
 H/V:      Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen \
desde el 
conector HD/VD. (pág. 48)
 En verde:   Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue i\
ntroducida por 
el conector G. (pág. 48)
Pto. de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o p\
arpadea o queda 
borrosa parcialmente.
Pos. horiz. Ajusta la posición horizontal.
  
Posición vertAjusta la posición vertical.  
Fase de reloj
Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borro\
sa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como\
 sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
Nota
Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señ\
ales de entrada no 
son buenas.
Resolución Cambia a visualización panorámica.
  Señal de entrada cambiada de 640×480 a 800×480  Señal de entrada cambiada de 1024×768 a 1280×768 o 1366×768
Frecuencia H
Frecuencia VVisualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).  Gama de visualizaciones 
Horizontal: 15 - 110 kHz 
Vertical:    48 - 120 Hz
 Menú de audio (pág. 26) 
						

							26
MenúElemento
Imagen
Regreso prefijados
Modo
Luz de atrás
Contraste, Brillo,
Color, Tinte, Nitidez
Temp. color
Admi. colores
Imagen IA
Reduc de ruido
Ajuste acercamiento
Ajuste PC
Imagen 
avanzadaMatriz color
MPEG NR
Nivel obscuro
Tamaño de H
Audio
Regreso prefijados
Bajos
Altos
Balance
Audio avanzadoSonido IA
Envolvente
Nivel de volumen
Altavoces de  TV
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
CronómetroApagado, Cronómetro 1-5
Bloqueo
VIERA 
LinkIniciar grabación
Detener grabación
Control VIERA Link 
Salida altavoz
Tarjeta  SDTarjeta SDSubtítulos
Subtítulos
Cómo utilizar las funciones de los menús
■ Lista de menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la señal de 
entrada).
Seleccione el menú
Menú
VIERA Link Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Tarjeta SD
Subtítulos
Ajuste
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
0+20
0
0
0
0Vívido
Imagen 1/2
Brillo
Color
Tinte
Nitidez Modo
Contraste Luz de atrás Regreso prefijados
(Ejemplo:  Menú Imagen)
Seleccione
Ajuste ó seleccione
0+20
0
0
0
0Vívido
Imagen1/2
Brillo
Color
Tinte
Nitidez Modo
Contraste Luz de atrás Regreso prefijados
(Ejemplo:  Menú Imagen)
Ajuste
ó 
Seleccione 
						

							27
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.)
 En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Imagen avanzada”).  Regreso prefijados
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Usuario) (pág. 47)ModoVívido
Ajusta la luminancia de la luz de fondo.Luz de atrás+20
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos.
• Gama de visualizaciones
     Contraste/Brillo/Color/Nitidez:    0 - 100
     Tinte:    -50 - +50Contraste+20
Brillo0
Color0
Tinte0
Nitidez0
Selecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (\
rojo).  (Azul/Normal/Rojo)Temp. colorAzul
Si: Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, esp\
ecialmente las escenas exteriores.  (Sí/No)Admi. coloresSí 
Controla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brill\
o de la imagen en general. (Sí/No)Imagen IASí 
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Perm\
anece en No cuando se recibe una señal intensa.  (No/Sí)Reduc de ruidoNo
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del asp\
ecto es “ACERC” (pág. 45)Ajuste acercamiento
Establece la pantalla del PC (pàg. 24)Ajuste PC
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados \
a componentes. (HD/SD)
• SD:  Visión normal  HD:  Visión de alta definición
• Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC\
) no se está disponible.Matriz colorSD
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, \
etc. (Sí/No)MPEG NRNo
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales \
de entrada externas.  (Obscuro/Claro)Nivel obscuroClaro
Ajustar el margen de visualización horizontal para reducir el ruido a\
 ambos lados de una imagen.  (Tamaño 1/Tamaño 2)Tamaño  2: Ajustar el tamaño de la imagen en función del modo de aspecto para\
 eliminar el ruido. (pág. 48)Tamaño de HTamaño 1
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica.Regreso prefijados
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves.Bajos0
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos.Altos0
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo/derecho.Balance0
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)Sonido IASí
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)EnvolventeNo
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas ex\
ternas.Nivel de volumen0
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No)
• “Sonido IA”, “Envolvente” y “Nivel de volumen” no func\
ionan si se selecciona “No”.Altavoces de  TVSí
El ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”. (\
Señal de entrada digital) 
El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando está cone\
ctado el cable DVI. (Señal de 
entrada analógica) (Digital/Componente/Video 1/Video 2)Entrada HDMI 1Digital
Entrada HDMI 2Digital
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 42)
Bloquea canales y programas. (pág. 36)
[Iniciar grabación/Detener grabación]
Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distan\
cia del TV (pág. 34-35).
[Control VIERA Link]
Seleccione el equipo y utilícelo.  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX) (pág. 34-35)
[Salida altavoz]
Seleccione la salida de audio.  (Externo/Interno) (pág. 34-35)
• Al menú VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el botón VIERA Link del control remoto.   (pág. 34)
Visualiza datos de tarjetas SD. (pág. 20-21)
Tarjeta SD
Visualiza subtítulos ocultos. (pág. 40)Subtítulos 
						

							28
Menú Elemento
Ajuste
SUB MENUModo de navegación
Configurar favorito
Editar título del canal
Medidor de señal
Menú Elemento
Ajuste
Modo de navegación
Idioma
Reloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas
Ajuste VIERA LinkVIERA Link
Prende control
Apaga control
Ahorro energía en 
espera
Energía en espera 
automática
Altavoz inicial
Eco/ahorro energía
Economía de
energía
Si no hay señal por 
10 minutos
Si no hay operación 
por 3 horas
Ajuste avanzado
Autoencendido
Reproducir tarjeta 
SD auto
Acerca de
Regreso prefijados
Cómo utilizar las funciones de los menús 
■ Lista de menús
■ Lista de submenús
Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y 
otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a 
usted más le convenga.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la señal de 
entrada).
Seleccione “Ajuste”
Menú
VIERA Link Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Tarjeta SD
Subtítulos
Ajuste
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione el elemento
Todos
Ajuste 1/2
Reloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Idioma
Modo de navegación
 Siguiente
 Seleccione
Visualización de submenú
SUBMENU
Seleccione el elemento
Todos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
 Seleccione
 Establezca
 ó
 Siguiente 
						

							29
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.)
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Selecciona el modo para seleccionar canales con el botón de canal arr\
iba/abajo  (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
Llama a un canal favorito. (pág. 18)
Cambia el identificador de emisora. (pág. 39)
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentran interferencias o\
 se congela una imagen digital. (pág. 39)
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
• Favoritos:  Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 18).Modo de navegaciónTo d o s
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 15)Idioma
Ajusta el reloj (pág. 15)Reloj
Establece los canales (pág. 39)Ajuste ANT/Cable
Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 41)Títulos de entradas
Controla el equipo conectado a los terminales HDMI (pág. 32)  (Sí/No)
• “Apaga control”, “Prende control”, “Ahorro energía en \
espera”, “Energía en espera automática” y “Altavoz 
inicial” no se pueden seleccionar si está seleccionado “No”.\
VIERA LinkSí
Establece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI (pá\
g. 32).  (Sí/No)Prende controlSí
Establece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI (pá\
g. 32). (Sí/No)Apaga controlSí
Ajustar “Ahorro energía en espera” del equipo de conexión HD\
MI. (pág. 32)  (Sí/No)Ahorro energía en esperaNo
Ajustar “Energía en espera automática” del equipo de conexió\
n HDMI. (pág. 32)
(No/Sí (con aviso)/Sí (sin aviso)Energía en espera automáticaNo
Selecciona los altavoces predeterminados (pág. 32) (Interno/Externo)Altavoz inicialInterno
Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energía.\
 Para ver programas en 
habitaciones oscuras sin que se canse la vista. (Estándar/Ahorra)Economía de energíaEstándar
Para conservar energía, el televisor se apaga automáticamente cuan\
do no se recibe ninguna señal y no
se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos.  (Sí/No)
Nota
• No se utiliza cuando se configura “Autoencendido”, “Cronómet\
ro”, “Bloqueo”, “Modo SD”, o el canal digital. • “Si no hay señal por 10 minutos fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos cuando el televisor se 
encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación \
mediante “Si no hay señal por 10 minutos”. • La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los últimos tres 
(3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagado
Si no hay señal por 10 minutosSí
Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación\
 con las 
teclas del mando a distancia o del panel delantero durante más de 3 h\
oras.  (Sí/No)
Nota
• No se utiliza cuando se configura “Autoencendido” o “Cronóme\
tro” o la visualización de entrada de PC. • “Si no hay  operación por 3 horas fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos cuando el televisor se 
encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación \
mediante “Si no hay operación por 3 horas”. • La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los últimos tres 
(3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagado.
Si no hay operación por 3 horasNo
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor \
de televisión por cable ó un 
dispositivo conectado.  (No/Si)
El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo. El televisor se\
 enciende cada vez 
que se restaura la alimentación.
• El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no fu\
ncionará si se establece 
“Autoencendido”. (pág. 42)
AutoencendidoNo
Ajuste “Miniaturas” o “Diapositiva” para reproducir automá\
ticamente tarjetas SD. 
(Diapositiva/Miniaturas/Ajustar después/No)Reproducir tarjeta SD autoAjustar después
Visualiza la versión del televisor y la licencia del software.Acerca de
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establ\
ecidos con Ajuste como, por ejemplo, 
los ajustes de canales. (pág. 38)Regreso prefijados
(Continuación) 
						

							30
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados co\
n “HDAVI Control” utilizando un botón de 
un mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panaso\
nic que tienen la función VIERA Link 
“HDAVI Control”. 
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 4”.
Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD\
, dispositivo de cine para casa RAM, 
reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten hacer interfaz automáticamente.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
■  Para la primera vez/Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un eq\
uipo o se cambia la instalación 
después de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda \
el televisor.
Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 ó HDMI 2 (pág. 22) y ase\
gúrese de que la imagen se visualice 
correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control provistas por HDMI, u\
na norma industrial conocida 
como HDMI CEC (control electrónico de consumidores), es una funció\
n única que nosotros hemos desarrollado y 
agregado. Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes q\
ue soportan HDMI CEC no puede ser 
garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes q\
ue soportan la función VIERA Link. Versión Operaciones
HDAVI Control ó posterior
• Cambio de entrada automático (pág. 33)
• Prende control (pág. 33)
• Apaga control (pág. 33)
• Altavoz inicial (pág. 33)
• Reproducción de cine para casa con un toque (pág. 33)
• Control de altavoces (pág. 35)
HDAVI Control 2 ó posterior
• Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (pág. 35)
• Energía en espera automática (para equipo disponible solamente) \
(pág. 33)
• Grabación directa del televisor (pág. 35)
HDAVI Control 3 ó posterior
• Suministro de la información de ajuste (pág. 33)
• Función de sincronización automática de voz (pág. 33)
HDAVI Control 4
• Ahorro energía en espera (con modo de arranque rápido) (pág.\
 33)
■ HDMI cable
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (comp\
letamente cableado) .
Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar. 
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza re\
comendada: 
RP-CDHF15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHG15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHF30 (\
9,8 pies/3,0 m), 
RP-CDHG30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHG50 (16,4 pies/5,0 m)
 * Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 manuales de instrucciones del equipo.