Panasonic 42”/50” Class 720p Plasma HDTV TC P42X60, TC P50X60 Owners Manual Spanish Version

							21
Básico
Avanzadas
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, e\
l sonido y otras 
funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como u\
sted desee.
Visualice el menú
 
●Muestra las funciones que pueden ser ajustadas 
●Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo 
del tipo de señal de entrada
Regreso prefijados
Vívido
Temp. color Azul
0
Tinte70
Nitidez
S.S.A.C.
No
60
Brillo60
Color
Modo100
Contraste
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste
TV
/ImagenOKVolverSelección
Barra de menú
Presione OK para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Pulse OK para ingresar en la página de submenú, si 
estuviera disponible.
Barra de intensidad
Opción de elemento
Guía de operación
(ejemplo: menú Imagen)
Estructura del menú
Seleccione el menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste
TV
Ajustes de imágenes
Ajustes de audio
Bloqueo para padres  (canal, programa, etc.)
Ajustes del TV  (sintonización, modo de audio e idioma)
Ajuste (otros ajustes)
 mover al elemento del menú
 Seleccione
Seleccione un elemento del menú, después ajuste o seleccione la op\
ción
Modo VívidoImagen
Audio
Bloqueo
Ajuste
TV
/ImagenVolverSelección
Regreso prefijados
Temp. color Azul
0
Tinte70
Nitidez
S.S.A.C. No
60
Brillo60
Color
100
Contraste Ajuste o Seleccione opciones
 seleccionar  elemento
 
●Algunos elementos poseen submenús, pulse el botón OK para ingresar\
 en el submenú
Reduc. de ruido No
NoAdmi. colores 
Imagen avanzadaImagen
Audio
Bloqueo
Ajuste
TV
/ImagenVolverSelección
ingresar al submenú
   Cómo utilizar las funciones de los menús Cómo utilizar las funciones de los menús
 Utilización de Reproductor de Medios 
						

							22
  Ajustes de imagen
Ajuste la calidad de imagen o fotografía
Ajustes Elemento Descripción del elemento
 Regreso 
prefijadosRestablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Modo”).
 Modo Vívido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver 
programas en una habitación bien iluminada.
Estándar
Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación con \
iluminación atenuada.
CinemaPara ver películas en una habitación oscura. Proporciona una image\
n suave, como 
la del cine.
Juego Para jugar con videojuegos.
Usuario 
(Fotografico) Personaliza cada elemento según sus preferencias.
La foto se visualiza en el menú JPEG.
 Contraste, 
Brillo, Color, 
Tinte, Nitidez
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus 
gustos. 
•  Gama de visualizaciones  Contraste/Brillo/Color/Nitidez  : 0 - 100
    Tinte  : -50 - +50
 Temp. color Azul/Normal/ RojoSelecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (\
rojo).
 S.S.A.C. No/Sí Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo al estado \
de 
iluminación del ambiente.
 Reduc. de 
ruido No/Sí
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. 
Permanece en No cuando se recibe una señal intensa.
Admi. 
coloresNo/SíSí: Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, 
especialmente las escenas exteriores.
•  Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada \
o estado. (ej.: “Película a vídeo” estará en gris (deshabilitado)\
 si la señal de salida es de alta definición o si está 
mirando fotos, etc.)
 Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro No/SíMinimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen.
Matriz color SD/HDSelecciona la resolución de la imagen de los dispositivos 
conectados a componentes.
SD: Visión normal      HD: Visión de alta definición
Se utiliza sólo cuando la señal de vídeo es 480p.
Nivel 
obscuroObscuro/
ClaroSeleccione Obscuro o Claro. Sólo es válido para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR No/SíReduce el ruido de imagen en video MPEG comprimido.
Película a 
vídeoNo/AutoAjusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad 
óptima.
 Ajustes de 
aspectoFormato 
pantallaCOMP/4:3/
JUSTO/ 
ACERCCambie el formato (Relación de 
aspecto).
Le permite escoger la relación de 
aspecto dependiendo del formato de la 
señal recibida
Tamaño de HTamaño 1/
Tamaño 2Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.
Tamaño 2: Ajustar el tamaño de la 
imagen en función del modo de aspecto 
para eliminar el ruido. (pág. 27)
Ajuste 
acercamientoAjusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste 
del aspecto es “ACERC” 
						

							23
Avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
 Ajustes de  audio
Ajusta la calidad de Audio
Ajustes Elemento Descripción del elemento
Regreso 
prefijadosRepone los ajustes de Bajos, Altos, Balance , Envolvente, Altavoces de TV, 
Salida digital y Audio Entrada a los ajustes predeterminados en la fábrica.
Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves.
Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
Balance Realza el volumen de los altavoces izquierdo/derecho.
Envolvente No/SíMejora la respuesta de audio izquierda/derecha cuando se escucha en esté\
reo.
Altavoces 
de TVSí/NoCambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos.
No: “Envolvente” no funcionan si se selecciona “No”.
Salida digital Auto/PCMAuto: Dolby Digital se emite como Dolby Digital.
          DTS se emite como DTS.
          El resto se emite como PCM.
PCM: La señal de salida digital se fija en PCM.
Audio 
EntradaEntrada
HDMI 1-2Digital/
AVEl ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”.(Señal de entrada digital)El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuandoestá conectado el cable DVI. (Señal de entrada analógica)
  
Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños \
vean material censurable.
Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca\
 su contraseña.
Si es la primera vez que ingresa la contrasena, ingrese “1234”.
Ajuste “Usuario” en “Modo” para especificar ajustes de “C\
anal”, “Programa” y “Entrada”.
Ajustes Elemento Descripción del elemento
Modo No
Desbloquea toda la configuración de bloqueo de “Canal”, “Pro\
grama” y “Entrada”.
TotalBloquea todas las entradas independientemente de la configuración de \
bloqueo “Canal”, “Programa” y “Entrada”.
UsuarioBloquea las entradas especificadas de “Canal”, “Programa” y \
“Entrada”.
Canal(Estos canales 
se bloquearán 
independientemente 
de la clasificación del 
programa.)CanalSeleccione el canal que va a bloquear.
Programa
(Para 
establecer 
el nivel de 
clasificación) Modo No/SíSeleccione el estado de bloqueo de programa. La 
tecnología “V-chip” permite que los programas restringidos 
sean bloqueados según las clasificaciones de televisión. 
Sí: Ajuste todos los niveles de clasificación (Clasif. TV en 
EEUU, Clas. Películas EEUU, C.E.L.R., C.F.L.R.)
Clasif. TV en EEUUSeleccione la clasificación de películas de EE.UU a ser 
bloqueadas.
Para más 
información 
(pág. 26)
Clas. Películas EEUUClasificaciones para programas de televisión de los EE.UU.
Clasif. ingl. Canadá
Clasif. fran. Canadá
Open V-Chip  
Entrada HDMI1-2/ AV
Bloquea las entradas externas según corresponda.
Cambio de 
contraseñaCambie la clave. Introduzca dos veces la nueva contraseña de 4 díg\
itos.
•  Este televisor ha sido diseñado para soportar el “Downloadable U.S\
. Region Rating System” cuando se encuentre disponible. (Sólo está disponible en los EE.UU.)
•  La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
•  Cuando bloquee un nivel de clasificación específico basado en la e\
dad, la clasificación No y cualquier otra clasificación más restrictiva  también se bloquearán. 
						

							24
  Ajustes de TV Sintonización, ajuste de modo de audio e idioma
Ajustes Elemento Descripción del elemento
Entrada ANT Cable/Antena
Programa 
auto
Programa 
manual
MTSEstéreo/SAP/
MonoSelecciona el modo de Audio para mirar TV (pág. 16)
Lenguaje del 
AudioInglés/
Español/ 
FrancésSelecciona el idioma de los programas de TV
Tipo de 
audioAudio Principal/
Audición 
disminuida/ 
Visión 
disminuidaConfiguración de narración para los disminuidos visuales
Audición disminuida: Activa el modo subtitulado cuando estuviera 
disponible en la transmisión.
Visión disminuida: Activa la pista de audio de narración cuando estuviera 
disponible en la transmisión.
•  Solamente para TV Digital
 Ajuste Otros ajustes
Ajustes Elemento Descripción del elemento
Idioma
English/Español/
FrançaisSelecciona el idioma para los menús de la pantalla.
Fijar 
temporizador Tiempo 
suspensiónNo/15/30/60/90 
(minutos)Ajusta el lapso después del cual el TV se apaga 
automáticamente.
Sin señal por 
10 minutosEncendido/ 
Apagar TVPara conservar energía, el televisor se apaga 
automáticamente cuando no se recibe ninguna señal y no 
se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos.
•  La visualización en pantalla mostrará parpadeando los 
números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) minutos 
que quedan hasta que se produzca el apagado.
Sin 
operación 
por 3 horas Encendido/ 
Apagar TVPara ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente 
cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del 
mando a distancia y del panel frontal durante más de 3 
horas.
•  La visualización en pantalla mostrará parpadeando los 
números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) minutos 
que quedan hasta que se produzca el apagado.
Anti 
retención de 
imag
(Impide la 
“Retención de 
imagen”)Pixel orbiter
(desplazamiento)No/SíSí: Cambia automaticamente la imagen visualizada.
Barra lateral 
4:3
(modo 4:3 
solamente)No/Obscuro/
Medio/AltoAumenta el brillo de la barra lateral.
El ajuste recomendado es “Alto” para impedir la 
“Retención de imagen”. (pág. 30)
Barra 
vertical en 
movimientoPulse OK para iniciar el “Desplazamiento” horizontal en 
la pantalla.
•  Pulse cualquier tecla, a excepción de la tecla 
POWER, para volver a la pantalla anterior.
•  Volverá a la pantalla anterior si no utiliza ninguna  tecla durante 15 minutos.
[Barra vertical en movimiento] 
						

							25
Avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
Ajustes Elemento Descripción del elemento
•  La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcio\
nar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener in\
formación de subtítulos (CC). 
(pág. 30)
•  La configuración en “Análogo” o “Digital” depende de l\
a emisora.
Subtítulos Subtítulos 
Analógos No/CC1-4/ 
TEXT1-4
Elija el servicio de subtítulos de las emisiones analógicas.
CC1-4: Información relacionada con las imágenes 
(Aparece en la parte inferior de la pantalla.)
T1-4: Información textual (Aparece en toda la pantalla.)
Subtítulos 
DigitalesNo/
Servicio 1-6El menú Subtítulos digitales le permite configurar la forma 
en que va a ver los subtítulos digitales.
Ajustes 
digitales
(Establece 
ajustes de 
visualización 
para programa 
digital)
Estilo de Subtítulos: 
AutoSe visualizan los ajustes predeterminados.
Estilo de 
Subtítulos: 
UsuarioPuede personalizar los siguientes elementos según su 
preferencia:
Tamaño de Fuente
Letra Estilo
Letra Color
Letra Opacidad
Fond Color
Fondo Opacidad
Contorno Color
Contorno Opacidad
Títulos de 
entradasPuede etiquetar la terminal con el tipo de equipo conectado a ella. Esto\
 facilita la selección 
de entradas (Selección de entrada).
Con esta función, también puede omitir cualquier terminal no utili\
zada.
Control HDMI Función CEC Sí/NoSí:  Cuando se enciende inicialmente el equipo HDMI 
conectado y se selecciona el modo de reproducción, el 
TV se enciende automáticamente y cambia a la entrada 
HDMI correspondiente.
Apaga 
VinculadoSí/NoSí:  Cuando se apaga el TV, todo el equipo HDMI 
conectado se apaga automáticamente.
•  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún  está en el modo de grabación.
•  El televisor permanece encendido aunque se apague el  equipo HDMI conectado.
Acerca deVisualiza la versión del televisor y la licencia del software.
Regreso 
prefijadosCada vez que visualice el menú Regreso prefijados se le pedirá que\
 introduzca su 
contraseña. Si es la primera vez que ingresa la contrasena, ingrese “\
1234”.
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establ\
ecidos con Ajuste 
como, por ejemplo, los ajustes de canales.
Después de restaurar, la siguiente vez que encienda el TV se iniciará “Ajuste Inicial”  
(pág. 15). 
						

							26
 Lista de clasificaciones para el bloqueo
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificacion\
es 
estándar establecidas por la industria del entretenimiento.
NR No clasificado. G Todos los niños y Audiencia General.
PG Se sugiere la supervisión de los 
padres.
PG-13
Supervisión de padres para menores de 
13 años.
R Vista restringida, supervisión de 
padres es sugerida para menores de 
17 años.
NC-17/X No se admite al público menor de 
17 años.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES DE 
PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)
E Programación exenta.
C Todos los niños.
C8+ Niños de 8 años y más. G Programación general.
PG Supervisión de padres.
14+ Público de 14 años o más.
18+ Programación para adultos.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES PARA 
INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)
TV-NR No clasificado.
TV-Y Todos los niños.
TV-Y7
Dirigido a niños de 7 años o mayores.TV-G Audiencia General.
TV-PGSe sugiere la supervisión de los padres.
TV-14Advertencia a los padres, supervisión 
de padres es sugerida para menores 
de 14 años.
TV-MA Sólo audiencia Madura.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS 
DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
Clasificación basada en edadE La programación exenta.
G Programación general.
8 ans+
No se recomienda para los niños pequeños.13 ans+No se recomienda para menores de 13 años.16 ans+No se recomienda para menores de 16 años.18 ans+ Programación limitada a los adultos.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES PARA 
FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)
FVFantasía con violencia.D Diálogo sugestivo.
L Lenguaje ofensivo.
S Situaciones sexuales.
V Violencia.
Clasificaciones basadas en el contenidoPrecaución
 
●El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de 
bloquear los programas “NR” (no clasificados, no aplicables y 
ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en 
la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de bloqueo de 
programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados 
y posiblemente confusos, y usted tal vez no pueda recibir 
anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programación 
siguientes”.
•  Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo 
y otros)
•  Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de  servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo
 Información técnica 
						

							27
 Relación de aspecto (FORMAT)
Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto.Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal\
 recibida y sus preferencias. (pág. 17)(ej.: en el caso de una imagen 4:3)
 
●COMP: Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de la\
 pantalla. 
(Recomendada para la imagen anamórfica)
 
●4:3: Estándar (Tenga en cuenta que puede quedar una “Retención de imagen” de la\
 barra lateral 
debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
 
●JUSTO: Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas de la pantall\
a. (Recomendada 
para la emisión de televisión normal)
 
●ACERC: Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. (Recomendada p\
ara Letter Box) 
●H-LLENO: Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de la\
 pantalla. Los 
bordes laterales de la imagen se recortan.
 
●480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9): COMP, 4:3, JUSTO o ACERC 
●1080p/1080i/720p: COMP, 4:3, JUSTO, ACERC o H-LLENO
 
●Ajuste acercamiento
La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en\
 “ACERC”.
 Seleccione “Ajuste acercamiento” en el menú “Imagen”. Posición V: Ajuste de posición vertical Tamaño V: Ajuste de tamaño vertical
 
 
●Para restablecer la relación de aspecto   (OK)
Tamaño de H
 
●Relación de aspecto: 4:3
Tamaño 1 Tamaño 2 
●La anchura se reducirá en ambos lados para 
reducir el ruido.
 
●Relación de aspecto: COMP/JUSTO (H-LLENO/ACERC)
Tamaño 1 Tamaño 1 
●La anchura aumentará en ambos lados para 
reducir el ruido.
Información de soporte
 Información técnica 
						

							28
Información de formato de datos
Formatos de datos compatibles para el Reproductor de Medios (Memoria fl\
ash USB)
MediosFormato compatible
Fotografía
•   Archivos JPEG (.jpg) (normas DCF y EXIF)
    Resolución de imagen   15.360 × 8.640 píxeles
Vídeos
•  Archivos MP4 (.mp4/.m4v)   Codec de Video H.264
  Codec de Audio MP3
• Archivos AVI (.avi)   Codec de Video H.264
  Codec de Audio MP3/AC3/MPEG1
•  Archivos MKV (.mkv)   Codec de Video H.264
  Codec de Audio MP3/AC3/MPEG1/DTS Core
•  Archivos FLV (.flv/.f4v)   Codec de Video H.264
  Codec de Audio MP3
•  Archivos PS (.mpg/.mpeg)   Codec de Video MPEG1/MPEG2
  Codec  de Audio AC3/MPEG1/DVD  LPCM
• Archivos TS (.ts/.tp/.trp)   Codec de Video H.264/MPEG2
  Codec de Audio MP3/AC3
Música•  Archivos MP3 (.mp3)
•  Archivos MP4 (.m4a)
Nota
 
●Puede que la imagen no aparezca correctamente en este TV dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 
●Algunos archivos pueden no reproducirse, incluso si cumplen con estas co\
ndiciones. 
●Dependiendo de cómo guarde los datos en la memoria flash USB, los arc\
hivos o carpetas pueden no 
visualizarse en el orden en que los numeró.
 
●Dependiendo de como genere los archivos y la estructura de las carpetas,\
 los archivos y carpetas puede que 
no sean mostrados.
 
●Cuando hay muchos archivos y carpetas, la operación puede tomar tiemp\
o para completarse o algunos 
archivos no serán mostrados o reproducidos.
 
●El Reproductor de medios no puede mostrar imágenes fijas cuyo formato\
 no sea DCF (como TIFF, BMP). 
●Los datos modificados con una PC puede que no se visualicen correctament\
e. 
●Las imágenes importadas desde un PC deberán ser compatibles con EX\
IF 2.0, 2.1 y 2.2. 
●Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una\
 resolución reducida. 
●Todos los datos con extensión “.JPG” de la Memoria flash USB se \
leerán en el modo Visor de Imágenes. 
●Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de \
la cámara digital utilizada. 
●No utilice caracteres de dos bytes ni otros códigos especiales. 
●Si se cambian los nombres de los archivos o las carpetas es posible que \
el dispositivo no pueda utilizarse 
con este TV.
Mensajes de advertencia de Memoria flash USB
MensajeSignificado/Acción
Sin medios. Por favor inserte el dispositivo de 
almacenamiento USB. 
●El dispositivo no está insertado.
Sin medios. Dispositivo removido. 
●El dispositivo removido.
No existen fotos/No existe archivo/No música/
Sin medios interpretable 
●El dispositivo no tiene datos o este tipo de datos no es 
compatible.
Formato de video no soportado/Formato de 
audio no soportado 
●El archivo está estropeado o no se puede leer.  
●La unidad no soporta el formato. 
						

							2929
 Conexión HDMI
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar \
de imágenes digitales de alta definición y de 
sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDM\
I o DVI, como, por ejemplo, un 
receptor digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado\
 al terminal HDMI utilizando un cable 
q
ue cumpla con HDMI (función completa).
 
●HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un 
estándar de no compresión. 
 
●Si el dispositivo externo sólo tiene una salida DVI, conecte al termi\
nal HDMI mediante un cable adaptador 
DVI a HDMI (*2). 
 
●Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de aud\
io al terminal de entrada de audio.  
●Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Entr\
ada HDMI 1” o “Entrada HDMI 2”.
Frecuencias de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 \
kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
  (*1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI.
  (*2): Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales\
 local.
Precaución
 
●Las terminales HDMI en este televisor no han sido diseñadas especí\
ficamente para uso con un PC. 
●Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla.\
  
●Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de \
aspecto, ajuste la relación de aspecto a 
“16:9”. 
 
●Estos conectores HDMI son de “tipo A”.  
●Estos conectores HDMI son compatibles con la protección de los derech\
os de autor de HDCP (protección 
de contenido digital de elevado ancho de banda). 
 
●Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectar\
se al terminal de entrada de 
“COMPONENT” o “VIDEO” para recibir señales analógicas.\
 
 
●El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse con las señales \
de imagen siguientes: 480i, 480p, 720p, 
1080i, 1080p.
Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital. 
 
●Para conocer detalles de las señales HDMI aplicables, vea la pág. \
30.
Información de soporte
 Información técnica 
						

							30
Terminales DIGITAL AUDIO OUT
Puede disfrutar su equipo de cine para casa conectando un decodificador \
Dolby Digital (5.1 canales) y un 
amplificador Multicanal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT.
Precaución
 
●Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la funció\
n de protección del copyright tal 
vez se active y apague la salida óptica. 
 
●Cuando se seleccione un canal ATSC, la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby 
Digital. Cuando se seleccione un canal NTSC, la salida será PCM.
 Subtítulos (CC)
 
●Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de\
 aspecto en COMP. (si está viendo con 
H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres)
 
●Es posible mostrar CC en el TV sólo cuando el receptor (como por ejemplo la caja de cable o el r\
eceptor 
de satélite) tiene CC activado dentro del dispositivo mismo. Consult\
e a su proveedor de Cable o Satélite 
respecto a instrucciones. El botón CC del TV no opera la función CC del receptor de satélite o de la caja de\
 
cable.
 
●Si los CC está encendidos en el receptor y el televisor cuando la señ\
al es 480i (excepto para la conexión 
HDMI), los CC puede que se superpongan en el televisor.
 
●Si un programa digital está saliendo en el formato analógico, los \
CC también saldrán en el formato 
analógico.
 
●Si la grabadora o el monitor de salida están conectados al televisor, los CC necesitarán configurarse en la 
grabadora o en el monitor de salida.
Barra lateral 4:3
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo 
de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa de que 
quede una “Retención de imagen’’ en los paneles laterales a 
ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de 
“Retención de imagen’’, ilumine los paneles laterales.
Vea la página 24 para obtener más información
 
●Los paneles laterales pueden destellar (en blanco y negro 
alternativamente) dependiendo de la imagen que esté 
siendo mostrada en la pantalla.
Paneles 
laterales
Visualización en el modo  4:3
Retención de imagen
Señal de entrada que puede visualizarse
Señal de entrada aplicable para componente (Y, PB, PR) HDMI 
Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
525 (480)/60i 15,7359,94
525 (480)/60p
 31,4759,94
750 (720)/60p 45,0059,94
1.125 (1.080)/60i 33,7559,94
1.125 (1.080)/60p 67,4359,94
1.125 (1.080)/60p 67,5060,00
1.125 (1.080)/24p* 26,9723,98
1.125 (1.080)/24p* 27,0024,00
(* Sólo HDMI)
Nota
 
●Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse c\
orrectamente.  
●Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ó\
ptima en su pantalla.
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositiv\
os periféricos de otros 
fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños caus\
ados por el funcionamiento y/o 
rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de ot\
ros fabricantes.