Panasonic Aac Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C500u Operating Instructions

							
CQ-C500U71
Español

Radio
Radio
Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las 
bandas: AM, FM1, FM2 y FM3. 
Memoria de preajuste automático (APM)
Las emisoras con buenas condiciones de recepción se 
preajustarán automáticamente.
1	Seleccione	una	banda.
2	Mantenga	presionado	[BAND] (APM)	
durante	al	menos	2	segundos.
Las emisoras preajustadas que tienen las mejores 
condiciones de recepción se reciben durante 
5 segundos cada una después del preajuste de 
las emisoras (SCAN). Para detener la búsqueda, 
presione el botón numérico [1] a [6]. 
Nota: Las emisoras nuevas sobrescriben las emisoras 
memorizadas. 
Preajuste manual de emisoras
1	Sintonice	una	emisora. 	
2	Mantenga	presionado	 el	botón	 numérico	
[1]	a	[6]	durante	al	menos	2	segundos. 	
	 	
	
Preajuste de emisoras(APM: memoria de preajuste automático) 
						

							
CQ-C500U72

 Precauciones
•	Esta	unidad	no	es	compatible	con	discos	de	8	cm	{3}.	
•	No	inserte	ningún	disco	si	el	indicador		está	iluminado,	
porque	quiere	decir	que	ya	hay	un	disco	cargado. 	
•	No utilice discos con formas irregulares. ( página 84)
•	No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas.
•  Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga 
nada encima cuando esté abierto.
•  No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal.
•  No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.
•	Consulte la sección “Notas acerca de los discos CD/tipos de 
CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” ( página 84).
•	Si un disco contiene tanto datos de CD-DA como de 
MP3/WMA/AAC, es posible que no se pueda reproducir con 
normalidad. 
Reproductor de CD
Cuando ya haya un disco insertado, presione 
[SOURCE] para seleccionar el modo de CD. 
1	Presione [OPEN] para abrir el panel 
frontal.
2	Cargue un disco con la cara impresa 
mirando hacia arriba.
Nota: Puede tardar unos segundos en empezar a 
reproducirse. 
Flujo de la operación
Número de pistaTiempo
Indicadores	del	modo	de	reproducción
Se enciende cuando se activa cada modo.
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida
Se enciende cuando se inserta el disco.
Visualización del modo 
de CD
4 Seleccione la parte que desee.
Selección de la pista
[] (TRACK): Pista siguiente
[] (TRACK): Pista anterior (presione dos veces)
Nota: Manténgalo presionado para el avance/
retroceso rápidos.
Pausa
Presione [].
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
3 Cierre el panel frontal manualmente. 
Notas: 	
•  La unidad reconocerá el disco e iniciará 
automáticamente la reproducción. 
•  Se enciende automáticamente al cargar el disco. 
Expulsión del disco 
1
 
Presione [OPEN]. 2
 
Presione [] y extraiga el disco. 3
 
Cierre el panel frontal manualmente. 
[] (Expulsión)
Cara impresa 
						

							
CQ-C500U73
Español

Reproducción aleatoria
Todas las pistas disponibles se reproducen de forma aleatoria. 
Presione [4]	(RANDOM).  se enciende. 
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
Reproducción por exploración 
Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista 
sucesivamente. 
Presione [5]	(SCAN).
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
Reproducción repetida 
Repite la pista actual. 
Presione [6]	(REPEAT).  se enciende. 
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción. 
Reproducción aleatoria, por 
exploración o repetida(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Funciones sólo con el mando a distancia
Acceso directo
Puede seleccionarse directamente una pista.
Ejemplo: número de pista 10
1 Presione [#] (NUMBER).
2 Presione  [1]	[0].
3 Presione [SET].
Notas: 
• Para suspender la selección directa, presione 
[DISP]. 
•  Los tipos de reproducción aleatoria, por exploración y 
repetida se cancelan presionando [#]. 
Reproductor de CD
Notas:
• Para que haya otro desplazamiento circular cuando 
aparezca el título, presione  [3]	(SCROLL). Si 
aparecen 8 caracteres o menos, éstos no se desplazan.
•  Se visualizará “NO TEXT” cuando no haya información 
en el disco.
Cambio del visualizador 
(DISP: Visualizador)
Presione [DISP]. 
Pista / Tiempo de 
reproducción 
Título del disco/Título 
de la pista 
Hora 
Visualización 
desactivada  
						

							
CQ-C500U74

Reproductor de MP3/WMA/AAC
4 Seleccione la parte que desee.
Selección de carpetas
[] (FOLDER): Carpeta siguiente
[] (FOLDER): Carpeta anterior
Selección de archivos
[] (TRACK): Archivo siguiente
[] (TRACK): Archivo anterior (presione dos 
veces)
Nota: Manténgalo presionado para el avance/
retroceso rápidos.
Pausa
Presione [].
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
Flujo de la operación
Visualización del modo de MP3/WMA/
AAC
Número de carpetaNúmero de archivo
Indicadores	del	modo	de	reproducción
Se enciende cuando se activa cada modo.
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida
Reproducción aleatoria de 
carpeta, repetir carpeta y 
explorar carpeta
Se enciende cuando se inserta el disco.
*Ajuste de etiqueta ID3/
WMA
Mantenga presionado  [3]	(SCROLL)	
durante al menos 2 segundos. 
(ajuste predeterminado) Cuando	aparece	el	nombre	de	una	carpeta:
	
TAG ON: Aparece el título del álbum. 
TAG OFF: Aparece el nombre de la carpeta. 
Cuando	aparece	el	nombre	de	un	archivo:	
TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. 
TAG OFF: Aparece el nombre del archivo.
Cuando ya haya un disco insertado, presione [SOURCE] 
para seleccionar el modo de MP3/WMA/AAC. 
1	Presione [OPEN] para abrir el panel frontal.
2	Cargue un disco con la cara impresa 
mirando hacia arriba.
Nota: Puede tardar unos segundos en empezar a 
reproducirse. 
3 Cierre el panel frontal manualmente. 
Notas: 	
•  La unidad reconocerá el disco e iniciará 
automáticamente la reproducción. 
•  Se enciende automáticamente al cargar el disco. 
Expulsión del disco 
1
 
Presione [OPEN]. 2
 
Presione [] y extraiga el disco. 3
 
Cierre el panel frontal manualmente. 
 Precauciones
•	Esta	unidad	no	es	compatible	con	discos	de	8	cm	{3}.	
•	No	inserte	ningún	disco	si	el	indicador		está	
iluminado, 	porque	quiere	decir	que	ya	hay	un	disco	
cargado. 	
•	No utilice discos con formas irregulares. ( página 84)
•	No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas.
•  Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga 
nada encima cuando esté abierto.
•  No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal.
•  No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.
•	Consulte la sección “Notas acerca de sobre los discos 
CD/tipos de CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” ( página 84).
•	Si un disco contiene tanto datos de CD-DA como de MP3/WMA/
AAC, es posible que no se pueda reproducir con normalidad. 
• Consulte la sección de “Observaciones sobre MP3/WMA/AAC” 
( página 76). 
Tipo de archivo
[] (Expulsión)
Cara impresa 
						

							
CQ-C500U75
Español

Acceso directo
Puede seleccionarse directamente un archivo de la 
carpeta actual.
Ejemplo: archivo número 10
1 Presione [#] (NUMBER).
2 Presione  [1]	[0].
3 Presione [SET]. 
Reproducción aleatoria, por exploración o 
repetida
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Funciones sólo con el mando a distancia
Reproductor de MP3/WMA/AAC
Notas:
• Para hacer avanzar los caracteres del texto que 
aparece en pantalla, pulse  [3]	(SCROLL). Si 
aparecen 8 caracteres o menos, éstos no se desplazan. 
•  Se visualizará “NO TEXT” cuando no haya información 
en el disco.
•  La información de etiqueta de ID3/WMA/AAC que se 
visualiza es el nombre del álbum y del artista.
Reproducción aleatoria
Todos los archivos disponibles se reproducen de forma aleatoria. 
Presione  [4]	(RANDOM).  se enciende. 
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción. 
Reproducción aleatoria de carpeta
Se reproducen de forma aleatoria todos los archivos de 
la carpeta actual. 
Mantenga presionado 	[4]	(RANDOM) durante 
al menos 2 segundos. 
  se enciende. 
Manténgalo presionado de nuevo para cancelar la acción.
 Reproducción por exploración 
Se reproducen los primeros 10 segundos de cada archivo sucesivamente. 
Presione  [5]	(SCAN).
Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
 
Reproducción por exploración de carpeta 
A partir de la siguiente carpeta, se reproducen sucesivamente los primeros 10 segundos del primer archivo de cada carpeta. 
Mantenga presionado [5]	(SCAN) durante 
al menos 2 segundos.  se enciende.  
Manténgalo presionado de nuevo para cancelar la acción. 
Reproducción repetida 
Repite el archivo actual. Presione  [6]	(REPEAT).  se enciende. Presiónelo de nuevo para cancelar la acción.
 Reproducción repetida de carpeta 
Repite la carpeta actual. 
Mantenga presionado [6]	(REPEAT) durante al menos 2 segundos. 
  se enciende. Manténgalo presionado de nuevo para cancelar la acción. 
Cambio del visualizador 
(DISP: Visualizador)
Carpeta / Archivo
Tiempo de reproducción
(Lectura de datos)
Nombre de la carpeta (nombre del álbum*)/Nombre del archivo (título y nombre del artista*) 
Hora 
Visualización 
desactivada
Presione [DISP]. 
Notas: 	
•  Para seleccionar una carpeta, introduzca un número 
después de haber presionado dos veces [#]. 
•  Para suspender la selección directa, presione 
[DISP]. 
•  La reproducción aleatoria, reproducción aleatoria de 
carpeta, reproducción por exploración, reproducción 
por exploración de carpeta, reproducción repetida 
y reproducción repetida de carpeta se cancelan 
presionando [#]. 
						

							
CQ-C500U76

Reproductor de MP3/WMA/AAC
¿Qué es MP3/WMA/AAC?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows MediaTM 
Audio) son formatos de compresión de audio digital. El 
primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts 
Group), y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation. 
Empleando estos formatos de compresión, podrá grabar el 
contenido de 10 CD musicales en un solo CD (estos valores 
se refieren a datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de 
650 MB a una velocidad de transferencia fija de 128 kbps y a 
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz).
* Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con 
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
AAC son las siglas de “Advanced Audio Coding”. Se define 
como un estándar para la tecnología de compresión de audio 
utilizando MPEG 2 y MPEG 4.
Nota: El software de codificación y grabación MP3/WMA/AAC 
no se suministra con esta unidad.
Puntos que debe recordar al crear 
archivos MP3/WMA/AAC
Común
• Se recomienda una velocidad de transferencia y una frecuencia 
de muestreo altas para obtener sonido de alta calidad.
• No se recomienda seleccionar VBR (velocidad de 
transferencia variable) porque el tiempo de reproducción no 
se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido. 
• 
No se recomienda seleccionar una velocidad de transferencia 
variable (VBR) porque en algunos casos la remasterización 
puede no surtir efecto.
•  La calidad del sonido de reproducción cambia según 
las circunstancias de codificación. Para obtener más 
información, consulte el manual de instrucciones de su 
software de codificación y del software de grabación.
MP3
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a 
“128 kbps o más” y “fija”.
WMA
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a 
“64 kbps o más” y “fija”.
•  No establezca el atributo de protección contra copias 
en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar 
la reproducción. 
AAC
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a 
“128 kbps o más” y “fija”.
•  Los formatos y las extensiones de los archivos AAC 
varían según el software de codificación. 
•  Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que 
tengan la extensión “.m4a” y que fueron codificados 
con la versión 6 de Apple iTunes®.
•  Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que 
tengan la extensión “.m4a” y que fueron codificados 
con la versión 6 o anterior de Apple iTunes.
•  No puede reproducir archivos con protección contra 
copias. 
Información del visualizador
Elementos visualizados
• CD-TEXT
Título del disco
Título de la pista • 
MP3	(etiqueta	ID3)
Título del álbum
Título y nombre del artista
• 
MP3/WMA/AAC
Nombre de la carpeta
Nombre del archivo • 
WMA	(etiqueta	 WMA)
Título del álbum
Título y nombre del artista
•  AAC	(información	acerca	de	la	canción)	
Título del álbum
Título y nombre del artista
Caracteres que pueden visualizarse
• Longitud visible del nombre de archivo/nombre de carpeta: hasta  
32 caracteres. (El número de caracteres que pueden visualizarse con \
nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.)
• Titule los archivos y carpetas de acuerdo con la norma de 
cada sistema de archivos. Para obtener más información, 
consulte las instrucciones del software de grabación.
• Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los 
caracteres especiales de cada idioma. 
• 
Pueden visualizarse algunos caracteres cirílicos de Unicode. 
Juego	de	caracteres	ASCII
De la “A” a la “Z”, de la “a” a la “z”, dígit\
os del 0 al 9 y 
los símbolos siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( )  * + , - . / : ; < = > ? @ [  ] \
ˆ 
_ ` { | } ~
Caracteres	especiales
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Notas:
•  Es posible que con ciertos programas de software 
con los que se han codificado archivos en formato 
MP3/WMA/AAC, no se visualice correctamente la 
información de los caracteres.
•  Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse 
se convierten en un asterisco (). 
•  Se recomienda que el nombre del archivo tenga menos 
de 8 caracteres (sin contar la extensión). 
Observaciones sobre MP3/WMA/AAC
 Precaución
No	asigne	nunca	la	extensión	del	nombre	de	archivo	
de	 “.mp3”, 	“.wma” 	o	“.m4a” 	a	un	archivo	que	no	tenga	
el	formato	MP3/WMA/AAC. 	No	sólo	produciría	ruido	
por	los	altavoces	y	daños	en	los	mismos, 	sino	que	
también	podría	causarle	daños	en	los	oídos.
iTunes es una marca comercial de Apple Computer, 
Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.
Windows Media y el logotipo de 
Windows son marcas comerciales o 
marcas comerciales registradas de 
Microsoft Corporation en Estados 
Unidos y/o en otros países. 
						

							
CQ-C500U77
Español

• Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto archivos CD-DA como archivos MP3/WMA/AAC.
• Si hay archivos con formato CD-DA y archivos con formato MP3, WMA o AAC en el mismo disco, es posible que las canciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones no lleguen a reproducirse.
• Cuando almacene datos MP3, datos WMA y datos AAC en el mismo disco, hágalo en carpetas distintas para cada tipo de datos.
•  No grabe archivos que no sean MP3/WMA/AAC ni carpetas 
innecesarias en el disco.
•  El nombre de archivo MP3/WMA/AAC debe añadirse según 
las normas que se indican en las descripciones siguientes, y también debe cumplir las normas de cada sistema de archivos. 
• La extensión del nombre de archivo “.mp3”,“.wma” o “.m4a” debe asignarse a cada archivo dependiendo del formato del archivo.
•  Es posible que tenga problemas al reproducir archivos MP3/WMA/AAC o al visualizar la información de archivos MP3/WMA/AAC grabados con ciertos programas de software de grabación o grabadoras de CD.
•  Esta unidad no tiene función de lista de reproducción.
•  Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se 
recomienda realizar grabaciones de una sola vez (Disc-at-Once).
Sistemas de archivos compatibles
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 
9660, Joliet, Romeo
Nota: Los formatos Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD y CD 
Extra no son compatibles.
Grabación de archivos MP3/WMA/AAC en un CD
Formatos de compresión
(Recomendación: “Puntos que debe recordar al crear archivos MP3/WMA/AAC” en la página anterior)
Método de compresiónVelocidad de  
transferencia
VBRFrecuencia de muestreo
MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3)32 k – 320 kbpsSí32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer 3 (MP3)8 k – 160 kbpsSí16, 22,05, 24 kHz
MPEG 2,5 Audio Layer 3 (MP3)8 k – 160 kbpsSí8, 11,205, 12 kHz
Windows Media Audio Ver. 2, 8, 9*32 k – 192 kbpsSí32, 44,1, 48 kHz
MPEG 4 Advanced Audio Coding Low 
Complexity (AAC LC)
24 k – 320 kbpsSí11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 
44,1, 48  kHz
* No es compatible con WMA 9 Professional/LossLess/Voice. 
Orden de selección de carpetas / Orden de reproducción de archivos\
Observaciones sobre MP3/WMA/AAC (continuación)
Reproductor de MP3/WMA/AAC
Reproductor de MP3/WMA/AAC
Número máximo de archivos/carpetas
• Número máximo de archivos: 511 (archivos + carpetas)
•  Número máximo de archivos en una carpeta: 255
•  Profundidad máxima de los árboles: 8
•  Número máximo de carpetas: 255 (incluida la carpeta raíz)
Notas:
• 
Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la 
reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas, o la 
profundidad de la jerarquía.
•  Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si tienen archivos 
MP3/WMA/AAC como si no.
•  Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo MP3/
WMA/AAC, se reproducen los archivos MP3/WMA/AAC que están 
más cerca en el orden de reproducción.
• 
El orden de reproducción puede ser distinto al de otros 
reproductores de MP3/WMA/AAC aunque se utilice el mismo disco.
•  Aparece “ROOT” cuando se visualiza el nombre de la carpeta raíz\
.
1
14
5
6
2
3
8
7
8
Carpeta raíz (Directorio raíz)
Selección	de	carpetas	
En el orden de 
Árbol 1Árbol 2Árbol 3Árbol 4Árbol 8 (Máx.)
Selección	de	archivos	En el orden de 
Copyright
Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y entregar 
material con derechos de autor, como por ejemplo la música, 
sin el permiso del propietario de tales derechos, salvo en 
caso de que se utilice para uso personal.
Sin garantía
La descripción anterior es aplicable de acuerdo con nuestras 
investigaciones a fecha de septiembre de 2007. No hay 
garantía para la capacidad de reproducción y visualización de 
MP3/WMA/AAC. 
						

							
CQ-C500U78

Ajustes de audio
1 Presione [VOL] ( PUSH	
SEL: Selección) para 
abrir el menú.
2 Presione [VOL] ( PUSH	SEL: 
Selección) para seleccionar el modo 
que desee ajustar. 
3 Gire [VOL] hacia la 
izquierda o la derecha 
para ajustar el volumen.
Notas: 	
•  El orden y los contenidos de los ajustes pueden variar 
en función de las condiciones de los dispositivos que 
se conecten. Para obtener más información, consulte 
la Guía de mejora del sistema o el manual de 
instrucciones del dispositivo correspondiente. 
•  Para volver al modo normal, presione  	[DISP]
. 
• 
Si no se realiza ninguna acción durante más de 5 segundos 
en el ajuste del audio (2 segundos en el caso del ajuste del 
volumen y 10 segundos en el caso del ajuste del SQ), el 
visualizador vuelve al modo normal. 
•  El volumen también puede ajustarse directamente 
usando [VOL] en la unidad principal. ( página 68) 
•  Para obtener información acerca de cómo abrir una SQ 
memorizada consulte la página 69. 
Ajuste del volumen
(Margen de ajuste: 0 a 40, predeterminado: 18)
1: Subir2: Bajar
Ajuste de graves
(Margen de ajuste:  12 dB a 12 dB, intervalos de 
2 dB, predeterminado: Bajos 0 dB)
1: Subir2: Bajar
 Ajustes de agudos
(Margen de ajuste:  12 dB a 12 dB, intervalos de 
2 dB, predeterminado: Agudos 0 dB)
1: Subir2: Bajar
Nota: No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo 
para que no se produzca la distorsión del sonido. 
Ajuste de SQ
( página 69)
(Gama de ajuste:  12 dB a 12 dB (en 2 dB))
Margen de ajuste: 
SQ baja/grave: ±12 dB (a 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 
200 Hz)
SQ media:±12 dB (a 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 
3 kHz)
SQ alta/aguda:±12 dB (a 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 
15 kHz)
Ajuste del balance
(Margen de ajuste: L (izquierdo) 15 a R (derecho) 15 y 
Centrar, predeterminado: Centrar)
1: Aumentar derecho2: Aumentar izquierdo
Ajuste de la atenuación
(Margen de ajuste: R (trasero) 15 a F (delantero) 15 y 
Centrar, predeterminado: Centrar)
1: Aumentar canal 
delantero2: Aumentar canal trasero
Ajuste del subwoofer
(Margen de ajuste: silenciador (), 6 dB a 6 dB, 
intervalos de 2 dB, predeterminado: 0 dB)
1: Subir2: Bajar
Filtro de paso bajo del subwoofer
(Margen de ajuste: 80 Hz, 120 Hz, Predeterminado: 80 Hz) 
1: 120 Hz2: 80 Hz
Ajuste de remasterización 
Las señales de alta frecuencia que se hayan perdido durante 
la compresión a formato MP3/WMA/AAC se reproducen de la 
forma que más se aproxime al sonido original. 
(Margen de ajuste: On/Off, Predeterminado: On) 
1: On2: Off
Notas: 	
•  Con una velocidad de transferencia alta, la función de 
remasterización surte poco efecto. 
•  Sólo resulta eficaz para reproducir archivos MP3/
WMA/AAC.
Ajuste de cada altavoz y de un subwoofer opcional
Visualización del menú de audio 
						

							
CQ-C500U79
Español

Ajustes de función
Ajustes de audio, Ajustes de función
1 Mantenga presionado [VOL] 
(PUSH	SEL: Selección) 
durante al menos 2 segundos 
para abrir el menú.
2  Presione [VOL] ( PUSH	SEL: 	
Selección) para seleccionar el modo 
que desee ajustar. 
3 Gire [VOL] hacia la 
izquierda o la derecha 
para ajustar el volumen.
Notas: 	
•  El orden y los contenidos de los ajustes pueden variar 
en función de las condiciones de los dispositivos que se conecten. Para obtener más información, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente. 
•  Para volver al modo normal, presione  	[DISP]. 
•  Si no se realiza ninguna acción durante más de 
5 segundos en el ajuste de funciones, el visualizador 
vuelve al modo normal. 
Demostración
El monitor se puede configurar para mostrar u ocultar la 
pantalla de demostración. 
1: On (predeterminado)
2: Off
Nota: Mediante los botones de la unidad principal o 
del mando a distancia, existe la posibilidad de cancelar 
la pantalla de demostración durante 20 segundos y 
ejecutar la operación seleccionada incluso con el modo 
de demostración activado. 
Selección del color de la pantalla
El color de la pantalla puede cambiarse. 
Predeterminado: OCEAN (azul agua)
Otros: OCEAN (azul agua), SKY (azul cielo), FOREST 
(verde), ORANGE (ámbar), FIRE (rojo), PINK (rosa 
intenso), ROSE (rosa), STORM (7 colores) 
 
OCEAN (azul 
agua)
ORANGE 
(ámbar)
STORM 
(7 colores)
Silenciador / Atenuación
 Se puede elegir entre quitar totalmente el sonido y 
atenuarlo. 
1: Reducción del 
volumen en 10 pasos
2: Volumen desactivado 
(Off) (predeterminado)
Salto de AUX1
Si AUX1 no se utiliza, la unidad salta el modo AUX1 al 
seleccionar la fuente. 
1: On (Salto desactivado) 
(predeterminado)
2: Off (Salto activado)
Visualización del menú de funciones 
						

							
CQ-C500U80

Solución de problemas
Si cree que hay algo que no funciona bien
Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas 
siguientes.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le 
recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic 
autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo 
debe realizarlo personal cualificado. Solicite la revisión y la rep\
aración 
a técnicos profesionales. Panasonic no se hace responsable de los 
accidentes que puedan ocurrir en caso de negligencia por no verificar \
la 
unidad o por las reparaciones que pueda realizar el usuario después d\
e 
su propia revisión.
No haga nada para manipular la unidad, especialmente si no son las 
medidas que se indican en cursiva en el apartado “Posible solución” 
descrito más abajo, porque puede resultar peligroso para el usuario.
ProblemaPosible causa  Posible solución
La unidad no se 
enciende
El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) est\
á conectado de forma errónea.
 Compruebe las conexiones.
Fusible quemado.
  Resuelva el motivo por el que se ha fundido el fusible y reemplácelo \
por un 
fusible nuevo. Consulte a su distribuidor. 
No hay sonido.
MUTE está establecido en ON.
  Establezca MUTE en OFF.
El cableado de las líneas de altavoz no es correcto, o hay un contact\
o interrumpido o deficiente.
  Compruebe el cableado y compárelo con el diagrama del cableado. ( Instrucciones 
de instalación)
Ruido
Hay un generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un telé\
fono móvil) 
cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas.
  Mantenga el generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un 
teléfono móvil) alejado de la unidad y del cableado de la unidad.\
 En caso 
de que el ruido no pueda eliminarse debido a los mazos de cables del 
automóvil, consulte a su distribuidor.
El contacto del cable de puesta a tierra es precario.
  Asegúrese de que el cable de puesta a tierra está conectado de for\
ma 
segura a una parte del chasis sin pintar.
Se oye ruido en función 
de las revoluciones del 
motor.
El ruido del alternador viene del automóvil.
  Cambie la posición del cableado del cable de puesta a tierra.
  Monte un filtro de ruidos.
Común
	Advertencia
• No utilice la unidad si presenta algún tipo de anomalía, por 
ejemplo, si no hay sonido, sale humo o desprende un olor raro, 
porque podría producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de 
utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor.
•  No intente nunca reparar la unidad usted mismo porque es 
peligroso.