Panasonic Aac Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C7205 Operating Instructions

							CQ-C7205U/C7105U115
Memorandum
$6@@NFNPRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							YFM284C662CA         NY1006-1116          Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto
Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
©2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
$6@0*@@DPWFSRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							CQ-C7205U/C7105U Installation Instructions YFM294C091CA(1)
4
(CQ-C7205U)
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Model: CQ-C7205U/C7105U
ew
TEXT
ew
How to install the unit/Mode de montage de l’appareil/Instalación de la unidad
Supplied Hardware/Matériel d’installation/Accesorios suministrados
Installation/Montage/Instalación
Mounting collar q insertion. Bend mounting tabs.
Insertion du cadre de montage q. Pliez les languettes de 
fixation.
Inserción del collar de montaje q. Doble las lengüetas 
de montaje.
Connection of power connector y.
Raccordement du connecteur dalimentation y.
Conexión del conector de la alimentación y.
5
6
How to remove the unit/Retrait de l’appareil/
Extracción de la unidad
Remove the cable from the battery negative terminal.
Retirez le câble de la borne négative de la batterie.
Extraiga el cable del terminal negativo de la batería.
4
Securing to fire wall
Fixation au tablier
Fijación a la pared cortafuegos
Using the rear support strap i Using the rubber bushing (Optional)Utilisation de la bague en caoutchouc (en option)Empleo del buje de goma (opcional)
3 mmTapping screw r
Utilisation de la plaque-support arrière i
Vis taraudeuse r
Empleo de la regleta de soporte trasera i
Tornillo de autoenrosque r
To the unit
Rear support strap iPlaque-support arrière i
Regleta de soporte trasera i
Hexagonal nut t
Côté appareil Écrou hexagonal t
A la unidad Tuerca hexagonal t Rear support bracket
(supplied with car)
Support arrière 
(fourni avec votre voiture)
Ménsula de soporte trasera 
(suministrada con el vehículo)Rubber Bushing 
(Optional)Bague en caoutchouc (en option)Buje de goma (opcional)
To the unit
Côté appareil
A la unidad Mounting Bolt w
Boulon de fixation w
Perno de montaje w
Mounting Bolt w
Boulon de fixationw
Perno de montaje w
English
Français
Español
●
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
●
Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
●
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
YFM294C091CA  NY1206-1116        Printed in China
Imprimé en Chine
  Impreso en China
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalaciInstrucciones de instalación Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Panasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto 
Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, 
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com  Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, 
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 
http://www.panasonic.ca
1
2
3
4
ww
Clank!
q
qq1
2
3
4
4
4
5
6
q4
182 mm {7 5/32”}
Consult a professional for installation.●Verify the radio using the antenna and speakers before 
   installation.
Prenez contact avec un spécialiste pour le montage.●Vérifiez l’autoradio avant de procéder au montage.
Para realizar la instalación consulte a un profesional.●Verifique el funcionamiento de la radio empleando la antena y los 
altavoces antes de realizar la instalación.
30°
●Mounting angle right to left     : horizontal
                              front to rear  : 0 – 30°
●Angle de montage latéral        : horizontal
                              longitudinal   : 0 à 30°
●
Ángulo de montaje Lado a lado   : horizontal
                       Delante a atrás    : 0 – 30°
Before Installation/Avant l’installation/
Antes de la instalación
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Dashboard/Tableau de bord/Tablero de instrument
53 mm {2 3/32”}
{2 3/32 po}
{2 3/32”}
{7 5/32 po}
{7 5/32”}
Before Wiring/Avant le câblage/
Antes de realizar las conexiones
Please refer to the “WARNING” statement above.
Exclusively operated with 12 V battery with
negative (–)  ground.
Connect the power lead (red) last.
Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of 
the battery or fuse block terminal (BAT).
Strip about 5 mm {1/4”} of the lead ends for connection.
Apply insulating tape to bare leads. 
Reportez-vous à l’ “AVERTISSEMENT” ci-dessus.
Alimentez l’appareil exclusivement avec une batterie de 12 V 
avec sa polarité négative (–) mise à la masse.
Raccordez le fil dalimentation (rouge) en dernier.
Connectez le fil (jaune) à la borne positive (+) de la batterie ou à 
la borne (BAT) de la boîte à fusibles.
Dénudez les extrémités de fil de 5 mm {1/4 po} environ 
pour la connexion.
Recouvrez les fils nus d’un ruban isolant.
Consulte el apartado “ADVERTENCIA” arriba mencionado.Conecte exclusivamente una alimentación de batería 
de 12 V con el negativo (–) a tierra.
Conecte el cable de la alimentación (rojo) en último lugar.
Conecte el cable de la batería (amarillo) al terminal positivo 
(+) de la batería o al terminal (BAT) del bloque de fusibles.
Pele unos 5 mm {
1/4”} de los extremos del cable para efectuar 
la conexión.
Ponga cinta aislante en los cables desnudos.
❐ This installation information is designed for professional installers with knowledge of automobile electrical safety systems and is not 
intended for non-technical, do-it-yourself individuals. It does not contain instructions on the electrical installation and avoidance of 
potential harm to air bag, anti-theft and ABS braking or other systems necessary to install this product. Any attempt to install this 
product in a motor vehicle by anyone other than a professional installer could cause damage to the electrical safety system and could 
result in serious personal injury or death.
❐ If your car is equipped with air bag and/or anti-theft systems, specific procedures may be required for connection and disconnection 
of the battery to install this product. Before attempting installation of this electronic component against the manufacturer’s 
recommendation, you must contact your car dealer or manufacturer to determine the required procedure and strictly follow their 
instructions. 
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY RESULT IN THE UNINTENDED DEPLOYMENT OF AIR BAGS OR ACTIVATION OF THE ANTI-THEFT 
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH.
❐ Les informations concernant cette installation sont destinées aux techniciens professionnels, compétents dans le domaine des 
systèmes de sécurité électrique pour automobiles et ne sont pas destinées aux bricoleurs ou aux personnes non professionnelles. 
Elles ne contiennent pas d’instructions sur les installations électriques ni d’avertissements sur les dangers potentiels des coussins 
gonflables, du système antivol et du système de freinage ABS ou autres systèmes d’avertissement qui sont indispensables pour 
installer cet appareil. Toute tentative d’installer cet appareil dans un véhicule par une personne autre qu’un installateur professionnel 
pourrait endommager le système de sécurité électrique, et pourrait provoquer des blessures physiques graves, voire la mort.
❐ Si votre voiture est équipée de coussins gonflables et(ou) du système antivol, des procédures spécifiques sont parfois requises pour 
la connexion et la déconnexion de la batterie pour installer cet appareil. Avant de tenter malgré tout l’installation de ce composant 
électronique contrairement aux recommandations du fabricant, vous devez entrer en contact avec votre concessionnaire ou votre 
fabricant automobile pour déterminer la procédure requise et vous conformer strictement à leurs instructions. 
LE FAIT DE NE PAS SUIVRE CETTE PROCÉDURE PEUT PROVOQUER UN DÉPLOIEMENT DES COUSSINS GONFLABLES OU L’ACTIVATION DU 
SYSTÈME ANTIVOL POUVANT ENDOMMAGER LE VÉHICULE OU PROVOQUER DES BLESSURES PHYSIQUES, VOIRE LA MORT.
❐ La información de instalación va dirigida a instaladores profesionales con conocimientos de los sistemas de seguridad eléctricos de 
los automóviles y no se ha preparado para individuos sin conocimientos técnicos. No contiene instrucciones sobre la instalación 
eléctrica ni advertencias relacionadas con los posibles daños en los airbag, sistema antirrobo y de frenos ABS, ni otros sistemas, que 
pueden causarse al intentar instalar este producto. Cualquier intento de instalar este producto en un vehículo motorizado por parte de 
una persona que no sea un instalador cualificado podrá causar daños en los sistemas eléctricos de seguridad, pudiendo causar 
heridas graves o incluso la muerte.
❐ Si su automóvil está provisto de sistemas de airbags y/o antirrobo, pueden resultar necesarios unos procedimientos específicos 
para conectar y desconectar la batería a fin de instalar este producto. Antes de intentar instalar este componente electrónico en 
contra a las recomendamos del fabricante, deberá ponerse en contacto con el concesionario o fabricante de su automóvil para 
determinar el procedimiento requerido y deberá seguir estrictamente sus instrucciones. 
SI NO SIGUE EL PROCEDIMIENTO INDICADO PUEDE RESULTAR EN QUE SE INFLEN ACCIDENTALMENTE LOS AIRBAG O SE ACTIVE EL SISTEMA 
ANTIRROBO, RESULTANDO EN DAÑOS EN EL VEHÍCULO Y HACIÉNDOLE CORRER EL PELIGRO DE HERIDAS PERSONALES O DE MUERTE.
Snapping point
Point d’encliquetage
Punto de acoplamiento
      Caution● Wear gloves for safety.
● Make sure that wiring is completed before 
    installation.
      Précaution● Portez des gants à des fins de sécurité.
● Assurez-vous que le câblage est terminé avant 
linstallation.
      Precaución● Póngase guantes para mayor seguridad.
● Asegúrese de haber completado todas las conexiones 
eléctricas antes de realizar la instalación.
Trim plate u mounting
Installation de la plaque de 
garniture u 
Montaje de la placa de 
guarnición u
Battery Cable reconnection
Raccordement du câble
Reconexión de cables      
CautionWhen this unit is installed in dashboard, 
ensure that there is sufficient air flow 
around the unit to prevent damage from 
overheating, do not block any ventilation 
holes on the unit.
      
PrécautionLorsque cet appareil est installé dans le 
tableau de bord, assurez-vous quil y a une 
circulation dair suffisante autour de 
lappareil afin déviter tout endommagement 
provoqué par une surchauffe et quaucun 
trou daération de lappareil nest obturé.
      
PrecauciónCuando instale esta unidad en el tablero de 
instrumentos, asegúrese de que haya 
suficiente ventilación de aire en torno a la 
unidad para evitar daños debidos al 
sobrecalentamiento, y no obstruya ningún 
orificio de ventilacion de la unidad.
Bend appropriate tabs to secure the unit 
without backlash.
Repliez les languettes de fixation 
appropriées pour immobiliser lappareil 
sans contrecoup.
Doble las lengüetas 
apropiadas para fijar la 
unidad sin 
contragolpe.
Lock release
q Insert the lock cancel plate 
e until you hear a click.
w Pull the main unit.
Libération du verrouillageq Introduisez la plaque anti-
blocage e jusqu’à entendre 
un clic.
w Dégagez lappareil principal.
Desbloqueoq Inserte la placa de 
cancelación de bloqueo e 
hasta oír un sonido seco de 
confirmación.
w Tire de la unidad principal.
Pull out the unit with
both hands.
Retirez l’appareil à deux 
mains.
Extraiga la unidad con 
ambas manos. Remove the face plate.
Retirez le panneau 
avant.
Extraiga el panel frontal.
Remove the trim plate 
u.
Enlevez la plaque de 
garniture 
u.
Extraiga la placa de 
guarnición 
u.
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
THICKNESS/ÉPAISSEUR/GROSOR
MIN. 4.75 mm {3/16”}/{3/16 po}/{3/16”}
MAX. 5.56 mm {7/32”}/{7/32 po}/{7/32”}
q Screw the mounting bolt w into the main unit.
w Secure to the fire wall.
e 
Snap the right and left springs into each hole.
q Vissez le boulon de fixation w dans lappareil 
principal.
w Fixez au tablier.
e 
Engager les ressorts gauche et droit dans chaque 
trou.
q Enrosque el perno de montaje w en la unidad 
principal.
w Fíjelo a la pantalla cortafuegos.
e 
Acople los resortes derecho e izquierdo en cada 
orificio.
Main unit securing
Fixation de lappareil 
principal
Fijación de la 
unidad principal
1
No.DiagramQtyItem No. DiagramQtyItem
Mounting Collar
Cadre de montage
Collar de montaje
Mounting Bolt (5 mm ø)
Boulon de fixation (5 mm ø)
Perno de montaje (5 mm ø)Power Connector
Connecteur d’alimentation
Conector de alimentación Hex. Nut (5 mm ø)
Écrou hexagonal (5 mm ø)
Tuerca hexagonal  (5 mm ø)
Trim Plate
Plaque de garniture
Placa de guarnición
Rear Support Strap
Plaque-support arrière
Regleta de soporte trasera  Tapping Screw (5 mm ø x 16 mm)
Vis taraudeuse (5 mm ø x 16 mm)
Tornillo de autoenrosque (5 mm ø x 16 mm)
FX0214C384ZB✽
✽
✽
✽
Lock Cancel Plate
Plaque anti-blocage
Placa de cancelación de bloqueo
YFG044C002ZA
✽ w ,e ,r and t consist of a set. (YEP0FZ5739)
✽ w ,e ,r et t constituent un jeu. (YEP0FZ5739)
✽ w ,e ,r y t forman un juego. (YEP0FZ5739)
1
2
11
1
1
1
YEFC051013YGAJ021009 
						

							CQ-C7205U/C7105U Installation Instructions YFM294C091CA(2)
L
R
ACC
BATTERY 15A
FRONT SP
REAR SP
Lead Connections
Connect all wires, making sure that each connection is insulated and 
secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not 
fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.
Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy 
your new auto stereo system.
Câblage
Raccordez tous les fils en prenant soin qu’ils soient tous bien isolés et 
solidement connectés. Enroulez toute longueur excédentaire de fil et 
fixez-la en place avec une bande adhésive. Installez l’appareil dans son 
câdre de montage. 
Félicitations! Après avoir effectué quelques vérifications finales, vous êtes 
prêt à profiter pleinement de votre nouveau système autoradio.
Conexiones de cables
Conecte todos los cables, asegurándose de que cada conexión queda 
aislada y segura. Agrupe todos los cables sueltos y fíjelos con cinta para 
que no queden colgando. Inserte entonces la unidad en el collar de 
montaje.
¡Enhorabuena! Después de realizar algunas comprobaciones finales, 
estará preparado para disfrutar de su nuevo sistema estéreo para 
automóvil.
Final Installation/Installation finale/
Instalación finalFinal Check/Vérifications finales/
Comprobación final
1. Make sure that all wires are properly connected and insulated.
2. Make sure that the main unit is securely held in the mounting collar.
3. Turn on the ignition to check the unit for proper operation.
If you have difficulties, consult your nearest authorized professional 
installer for assistance.
1. Assurez-vous que tous les fils sont bien raccordés et isolés.
2. Assurez-vous que l’appareil est solidement en place dans son collier de
    montage.
3. Faites démarrer la voiture et vérifiez le fonctionnement de l’appareil.
En cas de difficulté, consultez un installateur professionnel.
1. Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados y 
aislados.
2. Asegúrese de que la unidad principal quede fijada con seguridad en el 
collar de montaje.
3. Conecte el encendido para comprobar el correcto funcionamiento de la 
unidad.
Si tiene alguna dificultad, consulte al instalador profesional que le quede 
más cerca para que le ayude.
CX-DP880U
CQ-C7205U/C7105U
System Upgrade Example: Connecting with the CD changer/Exemple de mise à niveau de système: Raccordement à un changeur 
de disque CD/Ejemplo de mejora del sistema: Conectando un cambiador de discos CD
(Optional)
(En option) 
(Opcional)
CA-CC30U
Conversion Cable for 
DVD/CD Changer
Câble de conversion de 
changeur DVD/CD
Cable de conversión para el 
cambiador de discos DVD/CD
(Optional)
(En option) 
(Opcional)Ground Lead
Fil de masse
Cable de masa
Cable de batería Battery Lead
Fil de batterie
DIN Cord
Cordon DIN
Cable DIN
RCA Cord
Cordon RCA
Cable RCA
(R)/(D)/(Der.)(L)/(G)/(Izq.)(White)/(Blanc)/(Blanco)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
CHANGER IN
Wiring/Câblage/Conexiones eléctricas
Speaker Connection/Raccordement des haut-parleurs/Conexión de los altavoces
      Caution 
To prevent damage to the unit, do not connect the power connector 
until the whole wiring is completed.
      Précaution
Ne raccordez pas le connecteur d’alimentation à l’appareil avant 
d’avoir effectué tous les raccordements pour éviter d’endommager 
lappareil.
      Precaución 
Para evitar daños en la unidad, no conecte el conector de alimentación 
hasta haber completado todas las conexiones.
Power Lead (ACC or IGN) To ACC power, +12 V DC.
Fil d’alimentation (ACC ou IGN)  à l’alimentation ACC, +12 V CC.
Cable de la alimentación (ACC o IGN) A la alimentación de ACC, +12 V CC. Fuse (15 A)  Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic 
Servicenter. Do not try fuse replacement by yourself.
Fusible (15 A)  Confiez le remplacement de fusible au centre de service 
après-vente Panasonic agréé le plus proche. N’essayez pas de 
remplacer le fusible tout(e) seul(e).
Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio
Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar 
usted mismo el fusible. 
External Amplifier Control Power Lead To an external amplifier. (Max. 100 mA) 
Fil dalimentation de commande damplificateur externe à un amplificateur externe. (100 mA max.)
Cable de alimentación de control de amplificador externo   A un amplificador externo (Máx. 100 mA)
Front Left + (White)
Avant gauche + (Blanc)
Delantero izquierdo + (Blanco)
Front Left – (White w/black stripe)
Avant gauche – (Blanc rayé noir)
Delantero izquierdo – (Blanco con franja negra)-
+
Rear Right + (Violet)
Arrière droit + (Violet)
Trasero derecho + (Violeta)
Rear Right – (Violet w/black stripe)
Arrière droit – (Violet rayé noir)  
Trasero derecho – (Violeta con franja negra) +
-
Front Right + (Gray)
Avant droit + (Gris)
Delantero derecho + (Gris)
Front Right – (Gray w/black stripe)
Avant droit – (Gris rayé noir) 
Delantero derecho – (Gris con franja negra)+
-
Rear Left + (Green)
Arrière gauche + (Vert)
Trasero izquierdo + (Verde)
Rear Left – (Green w/black stripe)
Arrière gauche – (Vert rayé noir) 
Trasero izquierdo – (Verde con franja negra)+
-
Connect as follows.
Raccordez les haut-parleurs comme suit.
Conecte de la forma siguiente.
●Do not use a 3-wire type speaker system 
   having a common earth lead.
●N’utilisez pas de système de haut-parleur 
   de type à 3 fils ayant un fil de mise à la masse 
   commun.
●No emplee sistemas de altavoz del tipo de 3 cables 
   con cable de masa común.     Caution
●Do not connect more than one speaker to
   one set of speaker leads. (except for connecting to 
   a tweeter)
     Précaution
●Ne raccordez pas plus dun haut-parleur à un 
   ensemble de fils de haut-parleur. (Sauf lors du 
   raccordement à un haut-parleur des aigus)
     Precaución
●No conecte más de un altavoz a un juego 
   de cables de altavoz. (excepto para la 
   conexión a un altavoz de agudos)
Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.
Fil de batterie  à la batterie de voiture, alimentation continue de +12 V CC.
Cable de la batería A la batería del vehículo, +12 V CC continuos. (Red)/(Rouge)/(Rojo)
(Black)/(Noir)/(Negro)
(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)
(Blue w/white stripe)/(Bleu rayé blanc)/(Azul con franja blanca)
Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.
Fil de mise à la masse  à une partie métallique propre découverte du châssis de voiture.
Cable de toma de tierra A una parte metálica limpia y desnuda del chasis del vehículo.
(White)/(Blanc)/(Blanco)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
(White)/(Blanc)/(Blanco)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
PRE-OUT REAR
PRE-OUT FRONT
Preamp Out Connector (Rear)
Connecteur de sortie de préamplificateur (Arrière)
Conector de salida de preamplificador (Trasero)
Preamp Out Connector (Front)
Connecteur de sortie de préamplificateur (Avant)
Conector de salida de preamplificador (Delantero)(R)/(D)/(Der.)
(
L)/(G)/(Izq.)
(
R)/(D)/(Der.)
(
L)/(G)/(Izq.)
(R)/(D)/(Der.)
(White)/(Blanc)/(Blanco) (
Red)/(Rouge)/(Rojo)
(White)/(Blanc)/(Blanco)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
AUX1-IN
S.
W-OUT
Subwoofer Output Connector
The RCA cord of an external power amplifier should be 
connected.
Connecteur de sortie des extrêmes-graves.
Le cordon RCA d’un amplificateur de puissance extérieur 
doit être raccordé.
Conector de salida de altavoz de subgraves
Deberá conectarse el cable RCA de un amplificador de 
potencia externo.
(L)/(G)/(Izq.) (
R)/(D)/(Der.)
(
L)/(G)/(Izq.)
AUX Input Cord
Cordon d’entrée AUX
Cable de entrada AUX
Antenna
Antenne
Antena
Motor Antenna Relay Control Lead  To Motor Antenna. (Max. 100 mA)
 (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna)
Fil de commande de relais d’antenne motorisée à l’antenne motorisée (100 mA max.) 
(Ce fil n’est pas conçu pour l’usage avec l’antenne 
commandée par interrupteur.)
Cable de control del relé de la antena del motor.  A la antena motorizada. 
(Máx. 100 mA) (Este cable no sirve para emplear con una antena 
eléctrica accionada con un interruptor) (Blue)/(Bleu)/(Azul)
System-up Connector
Connecteur de mise à niveau de système
Conector de mejora del sistema
System-up Connector
Connecteur de mise à 
niveau de système
Conector de mejora 
del sistema
●Use ungrounded speakers only. 
Allowable input: 50 W or more  
Impedance: 4 – 8 Ω
●Use of speakers which do not match the specifications can cause 
burning, smoking or damage of the speakers.
●Distance between speaker and amplifier: 30 cm {12”} or more
●Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. 
Puissance d’entrée admissible : 50 W ou davantage  
Impédance : 4 – 8 Ω
●L’utilisation de haut-parleurs non appariés aux spécifications 
peuvent engendrer une inflammation, de la fumée voire 
endommager les haut-parleurs.
●Distance entre le haut-parleur et l’amplificateur : 30 cm {12 po} ou 
davantage
●Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. 
Entrada permisible: 50 W o más 
Impedancia: 4 - 8 Ω
●El empleo de altavoces que no satisfacen las especificaciones 
puede causar quemaduras, humo, o daños en los altavoces.
●Distancia entre el altavoz y el amplificador: 30 cm {12”} o más   
						

							¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after
read.
¡Veuillez lire attentivement ce mode demploi avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système. Conserver ce
manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
¡Para efectuar la mejora de su sistema, lea detenidamente este manual antes de la utilización. Después de su lectura, deberá
guardar este manual para poderlo consultar en el futuro.
System Upgrade Guidebook
Guide pratique de mise à niveau de système
Guía de mejora del sistema
Model:CQ-C7205U/C7105U
$6@46@@DPWFSRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							2CQ-C7205U/C7105U
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or death.
■Read the operating instructions for the unit and all other com-
ponents of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the sys-
tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.■This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.
Warning
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material dam-
age.
Caution
Warning
Observe the following warnings when using
this unit.
❑
The driver should neither watch the display nor
operate the system while driving.
Watching the display or operating the system will distract
the driver from looking ahead of the vehicle and can cause
accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use
the parking brake before watching the display or operating
the system.
❑
Use the proper power supply.
This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod-
uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.
❑
Keep batteries and insulation film out of reach of
infants.
Batteries and insulation film can be ingested, so keep them
out of the reach of infants. If an infant ingests a battery or
insulation film, please seek immediate medical attention.
❑
Protect the Deck Mechanism.
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
❑
Do not disassemble or modify the unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, consult
your dealer or an authorized Panasonic Servicenter.
❑
Do not use the unit when it is out of order.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.
❑
The remote control unit should not lie about in the
car.
If the remote control unit lies about, it could fall on the floor
while driving, get wedged under the brake pedal, and lead to
a traffic accident.
❑
Refer fuse replacement to qualified service person-
nel.
When the fuse blows out, eliminate the cause and have it
replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified
service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead
to smoke, fire, and damage to the product.
Observe the following warnings when
installing.
❑
Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.
❑
Never use safety-related components for installa-
tion, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.
❑
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
❑
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gaso-
line tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.
❑Never install the product in a location where it inter-
feres with your field of vision.
❑
Never have the power cord branched to supply other
equipment with power.
❑
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.
❑
In the case of installation to an airbag equipped car,
confirm warnings and cautions of the vehicle manu-
facturer before installation.
❑
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
❑
Insulate all exposed wires to prevent short circuit-
ing.
Safety Information
$6@46@@FOHRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							CQ-C7205U/C7105U3
English
Safety Information
Caution
Observe the following cautions when using this
unit.
❑
Keep the sound volume at an appropriate level.
Keep the volume level low enough to be aware of road and
traffic conditions while driving.
❑
Do not insert or allow your hand or fingers to be
caught in the unit.
To prevent injury, do not get your hand or fingers caught in
moving parts or in the disc slot. Especially watch out for
infants.
❑
This unit is designed for use exclusively in automo-
biles.
❑
Do not operate the unit for a prolonged period with
the engine turned off.
Operating the audio system for a long period of time with the
engine turned off will drain the battery.
❑
Do not expose the unit to direct sunlight or exces-
sive heat.
Otherwise these will raise the interior temperature of the
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
unit.
❑
Do not use the product where it is exposed to water,
moisture, or dust.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially
sure that the unit does not get wet in car washes or on rainy
days.
Observe the following cautions when
installing.
❑
Refer wiring and installation to qualified service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.
❑
Follow the instructions to install and wire the prod-
uct.
Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.
❑
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.
❑
Use the designated parts and tools for installation.
Use the supplied or designated parts and appropriate tools
to install the product. The use of parts other than those sup-
plied or designated may result in internal damage to the unit.
Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or
fire.
❑
Do not block the air vent or the cooling plate of the
unit.
Blocking these parts will cause the interior of the unit to
overheat and will result in fire or other damage.
❑
Do not install the product where it is exposed to
strong vibrations or is unstable.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.
❑
Installation Angle
The product should be installed in a horizontal position with
the front end up at a convenient angle, but not more than
30˚.
The user should bear in mind that in some areas there may
be restrictions on how and where this unit can be installed.
Consult your dealer for further details.
❑
Wear gloves for safety. Make sure that wiring is
completed before installation. 
❑
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is complet-
ed.
❑
Do not connect more than one speaker to one set of
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
Observe the following cautions when handling
the battery for the remote control unit.
●Use only specified battery (CR2025).●Match the polarity of the battery with the (+) and (–) marks
in the battery case.
●Replace dead battery as soon as possible.●Remove the battery from the remote control unit when not
using it for an extended period of time.
●Insulate the battery (by placing them in a plastic bag or cov-
ering them with vinyl tape) before disposal or storage. 
●Dispose of the battery according to the local regulations.●Do not disassemble, recharge, heat or short the battery. Do
not throw a battery into a fire or water.
In case of battery leakage●Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case and
insert new battery.
●If any part of your body or clothing comes into contact with
battery liquid, wash it with plenty of water.
●If battery liquid comes into contact with your eyes, wash
them with plenty of water and get immediate medical atten-
tion.
Refer to safety information of optional devices as well.
$6@46@@FOHRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							4CQ-C7205U/C7105U
Before Reading These Instructions
About
this Book
This book is an instruction manual that explains how to
operate your purchased head unit and its remote control
as an accessory when the head unit is connected to
optional devices.
(Remote Control Unit aOperating Instructions)Head units to be targeted
¡CQ-C7205U/C7105U
All illustrations throughout this manual represent model
CQ-C7205U unless otherwise specified.
System Upgrade Sample
Expansion Module (hub unit):
CY-EM100U (Option) (aPage 6) Hands-Free Phone System: 
CY-BT100U (Option) 
(aPage 20) XM Satellite Radio Receiver
XMD-1000: manufactured 
by XM Satellite Radio
(aPage 14)
DVD Changer
CX-DH801U
(Option) (aPage 8) Sirius Satellite Radio
Receiver
SIR-PAN1: manufac-
tured 
by Sirius Satellite Radio
(aPage 17)Head Unit: CQ-C7205U/C7105U Headrest Monitor: CY-V7100U (Option)
iPod (aPage 12)
XMD 1000
L/C1144XXXXXXXM RADIO ID : XXXXXXXX
Expansion Module
(CY-EM100U, option)CD Changer
(CX-DP880U, option)
Conversion Cable for DVD/CD
Changer
(CA-CC30U, option) System-up
Connector
Direct Cable for iPod
(CA-DC300U, option)
Hands-Free Kit featuring
Bluetooth
®technology 
(CY-BT100U, option)
You can connect the optional
XM receiver (XMD-1000) with
optional Digital Adapter.XM Satellite Radio
Receiver
(XMD-1000)
Sirius Satellite Radio
Receiver
(SIR-PAN1)iPod
Cellular Phone
Only 1 unit
Up to 
4 units
CY-BT100UCY-BT100U
Notes:
¡Refer to individual instruction and instal-
lation manuals for each device for detailed
installation and wiring.
¡A hub unit is not required to connect only
one optional component. 
Head Unit
CQ-C7205U/C7105U
$6@46@@FOHRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							CQ-C7205U/C7105U5
Contents
¡Safety Information 2
¡Before Reading These Instructions 4
¡General 6
¡Disc Changer 8
¡iPod Control 12
¡XM Receiver 14
¡Sirius Satellite Radio Receiver 17
¡Hands-Free Phone System 20 English 2
Français24
Español46
Each Source
¡Troubleshooting 22
As Needed Common
$6@46@@FOHRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							6CQ-C7205U/C7105U
Connectable Devices
General
DVD Changer
The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD
Changer: CA-CC30U)
allows you to connect the optional
Panasonic DVD changer unit (CX-DH801U). For details,
refer to the operating instructions for the DVD changer
unit. (apage 8, 10)
CD Changer
The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD
Changer: CA-CC30U)
allows you to connect the optional
Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). For details,
refer to the operating instructions for the CD changer
unit. (apage 8)
iPod®
The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA-DC300U)allows you to connect the optional iPod series. (apage 12)
The iPod equipped with a dock connector is exclusively
connectable. Further information about the controllable
iPod is described below.
Controllable iPod/software version
¡3rd generation iPod/ver. 2.3
¡4th generation iPod/ver. 3.1.1
¡5th generation iPod/ver. 1.1.2 (Video playback is
not supported.)
¡iPod Photo/ver. 1.2.1
¡iPod mini/ver. 1.4.1
¡iPod nano/ver. 1.2
* Operation check has been completed with software
available at the end of October, 2006. We do not
guarantee the operation with our future products or
upgraded software.
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in
the U.S. and other countries.
XM Satellite Radio
You can connect the optional XM receiver (XMD-1000)
with optional Digital Adapter. For details, refer to the
operating instructions for the XM receiver. 
(apage 14)
¡Toll free number
XM Tuner P/N: XMD-1000 
Call 1-800-XM-RADIO(96-72346)
Extension cord P/N:
Call 1-800-942-TERK(8375)
¡
Use the Panasonic-specific connecting cord (Digital
Adapter). Please feel free to contact us at the above
phone number or your dealer if you have any ques-
tion.
About XM
The direct satellite-to-receiver broadcasting technology is
used to provide listeners with crystal clear sound
smoothly from coast to coast. XM is over 130 channels
of sheer variety: digital-quality music, news, sports,
comedy, traffic & weather, talk, children’s programs, and
more.
The XM name and related logos are trademarks of XM
Satellite Radio Inc.
Sirius Satellite Radio
You can connect the optional Sirius Satellite radio
receiver (SIR-PAN1).(apage 17)
Sirius Satellite Broadcast service
The Sirius Satellite coverage is only for the United States
except Hawaii and Alaska. There is no Sirius Satellite
coverage in Canada. The instruction of Satellite Operation
Controls in the Operating Instructions and Guide will not
be applied.
Hands-Free Phone System
You can connect the optional Hands-Free Phone System
(Hands-Free Kit featuring Bluetooth®technology: 
CY-BT100U). For details, refer to the operating
instructions for the Hands-Free Phone System. 
(apage 20)
Note:This unit is designed only for receiving calls.
It cannot send calls.
Bluetooth
®
The Bluetooth word mark and logo are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. is under
license. Other trademarks and trade name are those
of their respective owners.
Expansion Module (hub unit)
You can connect the optional Expansion Module (hub
unit) (CY-EM100U). Connection of the Expansion Module
allows you to simultaneously connect optional devices
mentioned before as well as other AV devices. For
details, refer to the operating instructions for the
Expansion Module.
Connectable devices 
¡CD changer (max. 1)
¡iPod (max. 2)
¡XM Satellite Radio (max. 1)
¡Sirius Satellite Radio (max. 1)
¡Hands-Free Phone System (max. 1)
Note:Market conditions regarding optional devices vary
with countries and regions. For further information,
consult your dealer.
$6@46@@FOHRYE
 
 
 

 .

Ö”´