Panasonic Additional Digital Cordless Handset Kx-tga659 Installation Manual

							For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help11
FCC and other information
This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 
68.316.
When you hold the phone to your ear, noise might be heard in your Hearing Aid. 
Some Hearing Aids are not adequately shielded from external RF (radio frequency) 
energy. If noise occurs, use an optional headset accessory or the speakerphone 
option (if applicable) when using this phone. Consult with your audiologist or 
Hearing Aid manufacturer about the availability of Hearing Aids which provide 
adequate shielding to RF energy commonly emitted by digital devices.
WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST 
CALLS TO EMERGENCY NUMBERS:
1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late 
evenings.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept 
any interference received, including interference that may cause undesired 
operation.
Privacy of communications may not be ensured when using this phone.
CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 
compliance could void the user’s authority to operate this device.
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may 
cause harmful interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to 
try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
TGA659(e).fm  Page 11  Monday, November 22, 2010  3:12 PM 
						

							12For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF Exposure Warning:
LThis product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an 
uncontrolled environment. 
LThis handset may not be collocated or operated in conjunction with any other 
antenna or transmitter.
LThe handset may be carried and operated with only the specific provided belt-
clip. Other non-tested belt-clips or similar body-worn accessories may not 
comply and must be avoided.
Notice:
LFCC ID can be found inside the battery compartment or on the bottom of the unit.
Compliance with TIA-1083 standard:
NoticeTelephone handsets identified with this logo have reduced 
noise and interference when used with T-Coil equipped hearing 
aids and cochlear implants.
T
Compatible with
Hearing Aid T-Coil
TIA-1083
LThis product is designed for use in the United States of America. Sale or use 
of this product in other countries may violate local laws.
LCet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique. La vente 
ou l’emploi de cet appareil dans certains autres pays peut constituer une 
infraction à la législation locale.
LEste producto está diseñado para usarse en los Estados Unidos de América. 
La venta o el empleo de este producto en ciertos países puede constituir 
violación de la legislación local.
L
LÎé-~ ê”ãÄÖâé
ö!ª
á›ãÒá.3.ÐáÅ”ãÄÖ]âé

ö!ªê:Þ1‘
ûãåùÔ•åÞá”°$ âêãÄÖ]æÅ¿áê
ÚããÒ
áC!åäé(oF,ê)LÒÆèùÔ•
TGA659(e).fm  Page 12  Monday, November 22, 2010  3:12 PM 
						

							For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help13
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010
1 Reconnect AC adaptor to the base unit.
2 Check if telephone line cord is connected.
3 Use rechargeable Ni-MH batteries.
     (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.)
4 Read troubleshooting page in the base unit’s
Operating Instructions.  If your product is not working properly. . .
IMPORTANT!
Visit our Web site: http://www.panasonic.com/help
L
FAQ and troubleshooting hints are available.
TGA659(e).fm  Page 13  Monday, November 22, 2010  3:12 PM 
						

							Gracias por adquirir un producto Panasonic.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para clientes de EE. UU. o Puerto 
Rico (solo en inglés).Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente 
serie de teléfonos inalámbricos digitales Panasonic: 
KX-TG4131/KX-TG6591/KX-TG6631/KX-TG6641
Debe registrar este auricular en su unidad base antes de poder 
usarlo. Este manual de instalación solo describe los pasos 
necesarios para registrar y comenzar a usar el auricular. Lea las 
instrucciones de operación de la unidad base para obtener más 
detalles.
Cargue las baterías aproximadamente durante 7 horas antes de 
usarse por primera vez.
Auricular Inalámbrico Digital Adicional
Modelo N° 
KX-TGA659 Manual de instalación
TGA659(sp).fm  Page 1  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(2)
Información de los accesorios
Accesorios que se suministran
*1 La cubierta del auricular viene unida a él.Nota:
LLea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener 
información sobre accesorios adicionales o de repuesto.
– Audifonos opcionales: KX-TCA60, KX-TCA93, KX-TCA94, KX-TCA400, 
KX-TCA430
Accesorio/Número de pedidoCantidad
Cargador/PNLC1015ZT 1
Adaptador de corriente/PQLV219Y 1
Baterías recargables/HHR-4DPA 2
Cubierta del auricular
*1/PNYNTGA659TR 1
Sujetador para cinturón/PNKE1076Z1 1
TGA659(sp).fm  Page 2  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(3)
Instalación
Conexiones/Montaje en la pared
Nota:
LUse solo el adaptador de corriente Panasonic PQLV219 que se suministra.
LEl adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es 
normal que el adaptador se caliente durante su uso.)
LAsegúrese de que la pared y el método de colocación sean lo suficientemente 
resistentes para soportar el peso de la unidad.
Ganchos 25.4 mm
(1 pulgada)
(120 V CA, 60 Hz) 
           Tornillos
(no se suministran)
TGA659(sp).fm  Page 3  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(4)
Instalación y carga de la batería
Importante:
LUtilice las baterías recargables que se suministran. Para reemplazarlas, 
recomendamos el uso de las baterías recargables Panasonic que se 
especifican en la página 2.
LLimpie los extremos de las baterías (S, T) con un paño seco.
LEvite tocar los extremos de las baterías (S, T) o los contactos de la unidad.
LConfirme que las polaridades estén correctas (S, T).
LUTILICE SOLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03).
LNO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.
Cargue aproximadamente durante 7 horas.
LCuando las baterías estén completamente cargadas, el indicador de carga se 
apagará y aparecerá “Carg. Comp.”.
Nota:
LSi las baterías están completamente cargadas pero el tiempo de 
funcionamiento parece ser más corto, limpie los extremos de las baterías (
S, T) y los contactos de carga con un paño seco y cárguelas de nuevo.
Indicador de carga
Confirme que
aparezca 
“Cargando”.
SOLO baterías 
Ni-MH recargables
TGA659(sp).fm  Page 4  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(5)
Cómo registrar un auricular a una unidad base
1Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido {LOCATOR} durante aproximadamente 5 
segundos hasta que suene el tono de registro.
LSi todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, oprima 
{LOCATOR} de nuevo para detenerlos y después repita este paso.
2Auricular:
Coloque el auricular en la unidad base o cargador, y espere hasta que suene 
un pitido largo y aparezca w.
Nota:
LSi suena un tono de error, o si se muestra _, registre el auricular de acuerdo 
con las instrucciones de operación de la unidad base.
Idioma de la pantalla
1{MENU} (11)
2{r}: Seleccione la configuración deseada. s {GUARDA}
3{OFF}
Sujetador para cinturón
NPara colocarloNPara retirarlo
B
A
TGA659(sp).fm  Page 5  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(6)
Para los usuarios de las series KX-TG4131/
KX-TG6631/KX-TG6641
Existen algunas diferencias en las especificaciones de su auricular original y las 
del KX-TGA659. En la tabla que se muestra a continuación se describen las 
diferencias en las funciones.
Principales diferencias en las funciones
*1 Puede hacer una llamada usando una tecla de marcación rápida en el 
auricular, así como en la unidad base. (Series KX-TG6591/KX-TG6631)
FunciónKX-TGA659
Auricular 
de las serie 
KX-TG4131Auricular 
de la series
KX-TG6631/
KX-TG6641
Página
Tamaño de la 
pantalla1.9 pulgadas 1.8 pulgadas 1.8 pulgadas —
Tamaño de los 
botonesExtra grande Grande Grande
—
Marcación 
directa
*1r——7
Tecla lateral
– Volumen
– Ecualizador
r——7
TGA659(sp).fm  Page 6  Monday, November 22, 2010  2:34 PM 
						

							(7)
Marcación directa
NVisualización de las asignaciones de las teclas de marcación directa
Puede ver las asignaciones de las teclas de marcación directa en la pantalla 
del auricular.
Oprima 
{OFF}. s {^}
NCómo hacer llamadas usando una tecla de marcación directa de un 
auricular
Oprima y mantenga oprimida la tecla de marcación directa ({A} a {C}).
Ajustar el volumen del receptor del auricular, el altavoz o el timbreOprima {+} o {-} repetidamente para seleccionar el volumen deseado 
mientras habla o mientras el auricular está timbrando por una llamada entrante.
Ecualizador del auricular
Esta función aclara la voz de la persona con la que está hablando, produciendo 
una voz más natural que se puede escuchar y entender con mayor facilidad.
Oprima 
{d} repetidamente para seleccionar  “Apagado”, “Tono alto”, o 
“Tono bajo” mientras habla.
Nota:
LCuando esta función está activada, aparece < mientras habla.
TGA659(sp).fm  Page 7  Monday, November 22, 2010  2:34 PM