Panasonic Browner Microwave Oven Nn G354 Operating Instructions

							9
Diagrama de Componentes del Horno
a aVentilaciones de Aire Externas
b
bVentilaciones de Aire lnternas
c
cSistema de Cierre de Seguridad 
de la Puerta
d dVentilaciones de aire externas
e
ePanel de control
f
fPlaca de ldentificación
g
gBandeja de Cristal
h
hEtiqueta de Menú (no remover)
i
iAro de Rodillo
j
jPelícula de Barrera contra el 
Calor/Vapor
(no extraer)
k kCubierta del guía de ondas
(no remover)
l
lParrilla
l
f jhgdkab
e
i
c
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES NÚMERO DE LAS PARTES
Instrucciones/Manual de uso (este libro)  F00036N60AP
Bandeja de Cristal  A06015G10XN
Aro de Rodillo F290D6E70XP
Parrilla F060V5G51XN
Compra de piezas, accesorios e instructivos en línea de todos los productos Panasonic visite nuestro
Sitio Web en: http://www.pasc.panasonic.como envíe su pedido al E-mail: [email protected]
Usted también puede contactarnos directamente en:
1-800-332-5368 (teléfono)  1-800-237-9080 (fax solamente) (Lunes-Viernes 9 a.m. a 8 p.m.)
Compañía de Servicio Panasonic
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(Aceptamos Visa, Mastercard, Discover Card, American Express y Cheques personales) 
Para usuarios de Equipo Teleescritor: 1-866-605-1277
Compra de Accesorios
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 41 
						

							10
Panel de Control
Bip:
Cuando una tecla es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una tecla es
presionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptó o no pudo aceptar la
instrucción. El horno hará 2 veces “bip” entre las etapas programadas. Al final de cada
programa completado, el horno hará 5 veces “bip”.
Pantalla indicadora
(Ventana de
Visualización)
Teclas de Cocción
Automático
(☛página 13, 16)
Tecla de tiempo/reloj
(☛página 11, 18)
Tecla de Minuto
Automático/Encender
Un toque permite al horno
empezar su función. Si la
puerta está abierta o la
tecla Pausa/Cancelarse
oprime una vez durante la
operación del horno, la
tecla para Encenderdebe
oprimirse otra vez para
reanudar el trabajo del
horno.
Teclas numéricas
Tecla de
Porciónes/Peso
(☛página 13, 16)Tecla de Potencia/
Descongelación
(☛página 12, 18)Teclas de Dorador
(☛página 14)
Tecla para
Pausa/Cancelar
Antes de Cocinar:
Un toque habilita sus
instrucciones.
Durante la cocción:
Un toque detiene
temporalmente el
proceso de cocción. Otro
toque cancela todas sus
instrucciones y la hora
del día aparece en la
pantalla.
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 42 
						

							11
Seguro Para Niños
Reloj
1.• Presione Tiempo/Reloj
dos veces.
➤punto comienza a   
parpadear.
2.• Fije la hora correcta
del día.
➤11:25 aparece en la 
pantalla indicadora.
3.• Presione Tiempo/Reloj.
➤punto deja de 
parpadear. La hora 
está ingresada y 
ubicada en la
pantalla indicadora.  
NOTAS:
1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1
hasta el 3.
2. El Reloj seguirá marcando la hora
siempre que siga recibiendo
alimentación eléctrica.
3. El Reloj visualiza el horario normal
basado en las 12 horas, no utiliza el
horario militar.
4. El horno no funcionará mientras los
dos puntos estén parpadeando.Esta función evita la operación del horno
hasta que se cancela. No asegura la
puerta.
Para activar:• Presione Pausa/
Cancelar3 veces.
“Child” aparecerá en
la ventana de
visualización.
➤Child se
mantendrá hasta 
que el seguro de 
niños sea
cancelado. Las 
teclas del panel de 
control podrán ser 
presionadas, pero 
el microondas no 
encenderá.
Para cancelar:• Presione Pausa/
Cancelar3 veces. 
➤La Ventana de 
Visualización
regresa a los dos 
puntos o la hora 
cuando el seguro de
ninõs ha sido
cancelado.
¡Vamos a empezar a
usar su horno!
1.• Enchufe en una toma
eléctrica debidamente
conectada a tierra.
Este horno
automáticamente
ajusta el sistema
inglés de medida.
2.• Presione Minuto
Automático/Encender
para convertir el
sistema de médida.
Verifique su selección
en la ventana de
visualización.
3.• Presione 
Pausa/Cancelar.
➤Dos puntos apare
cerán en la Ventana
de Visualización.
Ventana de
Visualización
Si desea usar
g:
NOTA:
Se puede configurar el función de
“Seguro para niños” cuando la
visualización muestra dos puntos o
tiempo del día.Ejemplo: Para ajustar 11:25 am o pm
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 43    
						

							12
NOTAS:
1. Después de un minuto de cerrar la
puerta, usted puede pulsar minuto rápi-
do, de otro modo, el horno hará 2 bips.
2. Para utilizar otros niveles de potencia,
presionar de nivel de Potencia y a
continuación minuto automático.
3. Si utiliza minuto automático no podrá
utilizar teclas de numéricos.
4. La tecla de Minuto automático puede
ser utilizado para agregar más tiempo
durante la cocción manual.
Para seleccionar Potencia
y Tiempo de cocción
NOTAS:
1. Para la cocción de más de una etapa,
repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa
de cocción antes de presionar la tecla
Minuto Automático/Encender. Cuando
esta funcionando, sonarán dos “bips”
entre cada etapa de la programación.
Sonarán 5 “bips” al final de toda la
secuencia.
2. Cuando se selecciona la potencia ALTO
para la primera etapa, podrá empezar en
el paso 2.
3. Cuando seleccione Nivel de potencia
ALTO, el máximo tiempo programable es
de 30 minutos. Para otros niveles de
potencia, el tiempo máximo es 99 
minutos y 99 segundos.
4. Para el recalentamiento, utilizar ALTO
para líquidos, MEDIO para la mayoría de
los alimentos y MEDIO para los alimen-
tos densos.
5. Para descongelamiento DESCON-
GELACIÓN.
6. Al fijar la potencia de cocción ALTA, no
puede ser programado para 2 etapas
continuas.
No sobre cocine los alimentos.Este
horno requiere menos tiempo para cocinar
que las unidades viejas. Sobre cocinar
puede ocasionar que los alimentos se
sequen y puede causar fuego. La potencia
de cocción del horno de microondas le
indican la cantidad de potencia de
microondas disponible para cocinar.Ejemplo: Para cocinar en MEDIO 
durante 1 minuto 30 segundos.
1.• Presione la tecla de
Potencia/Descongelació
n hasta que el nivel de
potencia deseado
aparezca en la ventana
de visualización.
2.• Seleccione el tiempo
de cocción.
3.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤El tiempo de cocción
aparece y empieza 
la cuenta regresiva.
Presione 3 veces
Pulsar Nivel
de Potencia
1 vez
2 veces
3 veces
4 vecesNivel de Potencia
ALTO
DESCONGELACIÓN
MEDIO
BAJO
Minuto Automático
1.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤Para cocinar 
inmediatamente por 
un minuto con nivel 
de potencia Alto.
2.Presione Minuto
Automático/Encender.
Para añadir más tiempo
para la cocción. Para
verificar el tiempo
adicional, chequear la
pantalla de visualization.
(hasta 10 toques/minutos)
Esta función le proporciona configurar o
añadir hasta 10 minutos con 1 minuto de
incremento.
Para seleccionar tiempo de
cocción:
Para agregar
más tiempo
de coccón:
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 44   
						

							13
Palomitas de Maíz
1.• Presione Auto Cocción
por dos veces.
• Presione la tecla de
Porciones/Pesohasta
que el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualización.
(lea Método Adicional
para la Cocción de
Palomitas de Maíz)
2.
4.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤Tras varios
segundos, se
muestra el tiempo de
preparación en la 
ventana de
visualización y 
comienza a 
transcurrir el tiempo.
3.
Para el control con
1o 0:
1 pulsación = Más+
2 pulsaciones = Más++
1 pulsación = Menos-
2 pulsaciones = Menos--
Presione 2 veces
Opcionalo
NOTAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ:
1. Cocine una bolsa de palomitas cada vez.
2. Ponga la bolsa en el interior del horno de
acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
3. Inicie a cocinar las palomitas a la
temperatura ambiente.
4. Para obtener los mejores resultados de
cocción, pliegue las cuatro esquinas de
la bolsa, para que así la bolsa se mueva
libremente.
Presione
Presione
Ejemplo: Para cocinar 85 g de
palomitas de maíz
Presionar
1 vez
2 vecesPeso
99 g (3,5 oz)
85 g (3,0 oz)
5. Una vez que las palomitas estén ya
cocinadas, permitir que la bolsa se
enfríe. Abrir cuidadosamente la bolsa,
manteniéndola apartada de la cara y del
cuerpo, ya que las palomitas y el vapor
están extremedamente calientes.
6. No recaliente las palomitas que no se
hicieron ni bolsas re-usadas.
7. Si el paquete de palomitas es de un peso
diferente al listado, siga las instrucciones
que aparecen en el paquete. Nunca deje
el paquete desatendido.Pare el horno
cuando las palomitas tardan en estallar
de 2 segundos a 3 segundos. Sobre
cocinar puede causar un incendio.
Observación: 
1. Las bolsas de palomitas de maíz de
distintos pesos tienen el mismo tiempo
de cocción.
2. El tiempo de cocción para las
palomitas de maíz puede variar con el
poder del voltaje de línea.
Método adicional para preparar
palomitas:
Al utilizar el botón para palomitas de
maíz, el peso real puede no ser el
indicado. Con los botones 1o 0, se
pueden ajustar los programas para
preparar alimentos de un peso mayor o
menor.
Pulsar 1o 0antes de pulsar Encender.
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 45  
						

							14
Dorador
Esta característica le pemite dorar,
empanizado crujiente, o tostar la superfi-
cie de sus alimentos
Ejemplo: Para dorar pan por 3 minutos
1.• Presione la tecla de
Dorador.
2.• Ajuste el tiempo de
Cocción usando los
Teclas de Números.
3.• Presione ENCENDER.
➤El tiempo de cocción
aparecerá en la 
Pantalla Indicadora 
y comenzará la 
cuenta regresiva.Instrucciones para Dorar
Cuando se dora, el calor es iradiado de 2
elementos de la parte superior del horno.
Los elementos de Dorador no requieren
precalentamiento. Dorar es particular-
mente útil para recalentar alimentos cru-
jientes como pollo frito o nuggets de
pollo. Es también conveniente para calen-
tar sandwiches y platillos gratinados.
Coloque los alimentos para ser dorados en
la Parrilla y esta parrilla coloquela sobre la
bandeja de cristal. Un plato resistente al
calor puede ser colocado por debajo de la
parrilla para que en este caigan las gotas
de aceite de los alimentos. Presione el
tecla de Dorador, selecciones el tiempo e
Encienda el horno.
Si es necesario, los alimentos que estan
siendo dorados pueden ser volteados
después de la mitad del tiempo de dorado
ha transcurrido. Cuando la puerta del
horno es abierta, el programa es inter-
rumpido. Cuidadosamente saque la parrilla
utilizando manoplas para horno, voltee los
alimentos, y coloquelos de regreso en el
horno. Cierre la puerta y reinicie el horno.
Cuando dora, la puerta del horno puede
ser abierta en cualquier momento para
checar los alimentos. 
Precaución:
Los alimentos y accesorios estarán
calientes después de dorar. Utilice
manoplas para horno cuando los mueva o
maneje. 
Presione
Parrilla
Plato a prueba de calor Bandeja de Cristal
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 46  
						

							15
Consejos y Técnicas de Descongelación
Tiempo deDespués de la descongelaciónAlimentodescongelaciónDurante la descongelaciónTiempo de Enjuagar(min/kg)reposo (agua fría)
Pescado y Marisco
[hasta 1,4 kg (3 libras)]
Carne de Cangrejo 6 Romper y separar/Reordenar
Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta
5 minutos Sí
Filetes de Pescado 4 a 6
Dar la vuelta/Reordenar/Proteger extremos
Raciones preparadas 4 a 6Separar/Extraer trozos congelados
Pescado entero 4 a 6 Dar la vuelta
Carne
Dar la vuelta/Extraer parte descongelada/Carne Molida 4 a 5Proteger bordes10 minutos
Asados 4 a 8 Dar la vuelta/Proteger extremos y  30 minutos
[1,1 kg-1,8 kg (21/2lb-4 lb)]superficie descongelada en frigorífico
Chuletas/Bistec 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/
Proteger extremos y superficie descongelada
Costillas/T-bone 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/Proteger extremos y superficie descongelada5 minutos No
Carne de Cocido 4 a 8 Separar/Volver a ordenar/
Extraer partes descongeladas
Hígado 4 a 6 Extraer el líquido/Dar la vuelta/
(cortado finamente) Separar piezas
Tocino, rebananas 4 Dar la vuelta - - - -
Carne de Ave
Pollo entero 4 a 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[hasta 1,4 kg (3 libras)] en frigorífico
Cortes 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/
Extraer partes descongeladas5 minutos 
Sí
Trozos 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/Proteger
Aves de Caza 6 a 8 Dar la vuelta/Proteger10 minutos
Pechuga de Pavo 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[2,3 kg-2,7 kg (5 lb-6 lb)]en frigorífico
Preparación para Congelar:1. Congelar carnes, carne de ave y pescado en paquetes con sólo 1 capa o 2 capas de ali
mentos. Colocar papel encerado entre las capas.
2. Empacar en envolturas de plástico resistentes (etiquetadas “Para Congelador”) o papel 
congelador.
3. Remover tanto aire como sea posible. 
4. Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta.
Para Descongelar:1. Quitar la envoltura.  Esto ayuda a que la humedad se evapore. Los jugos de los
alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos. 
2. Colocar los alimentos en un plato adecuado para uso de microondas. 
3. Colocar el lado de la grasa del asado hacia abajo. Colocar el lado de la pechuga del ave 
entera hacia abajo.
4. Seleccionar potencia y tiempo mínimo para que estos alimentos debajo sean
descongelados.
5. Drene los líquidos durante el descongelamiento.
6. Voltee los alimentos durante el descongelamiento.
7. Proteja bordes y extremos si es necesario (Vea Técnicas de Cocción).
Después de Descongelar:
1. Los artículos grandes pueden estar congelados del centro. La descongelación será
completada durante el TIEMPO DE REPOSO.
2. Reposo, cubierta, instrucciones después del tiempo de reposo en ésta página.
3. Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro.
4. Artículos que han sido colocados en capas deberán ser enjuagados por separado o tener 
mayor tiempo de reposo.
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 47  
						

							16
Función de
Auto Cocción
Para obtener los mejores resultados
seguir estas recomendaciones
1. Todos los alimentos deben cocinar
previamente.
2. Los alimentos siempre se deben cubrir
sin demasiada firmeza con envoltura
plástica, papel parafinado o una tapa de
cazuela.
3. Todos los alimentos deberían disponer
de un tiempo de reposo cubiertos de
3 minutos a 5 minutos.
4.NOrecalentar pan o productos de
pastelería utilizando el Recalentamiento
Automático. En vez este método, utilizar
la potencia y la hora manual.
5.NOrecalentar las bebidas.
6. Los tiempos están basados en un
tamaño de servicio aproximado de 110 g
(4 onzas).
7. Un plato de comida proporciona
normalmente de 3 servicios - 4 servicios. Esta característica le permite recalentar
de 1 porción a 4 porciones precocidas a
temperatura del refrigerador sin poner
potencia ni tiempo.Esta funcion le permite cocinar su comida
favorita y algunas nuevas recetas usando
el Sistema de Cocción Inverter. Con estos
codigos usted podra cocinar sin
preocuparse de la potencia o el tiempo.
Estos alimentos han sido probados con
tiempos pre-establecidos para las
cantidades especificadas en el cuadro de
abajo. Fluctuaclones locales de energía y
el gusto individual no han sido tomados
en cuenta. Si prefiere sus alimentos
cocinados de diferente forma use las
instrucciones en la página 12. Operación
Manual. Ejemplo: Para recalentar 2 servicios
1.• Presione Auto Cocción
por una vez.
2.• Presione la tecla de
Porciones/Peso
hasta que el peso
deseado aparezca en
la ventana de
visualización.
2.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤El tiempo de
recalentamiento 
aparece y empieza 
la cuenta regresiva.
Ejemplo: Para cocinar 2 papas
Pulsar la tecla
recalentamiento
automático para
indicar el número
o los servicios
1 vez
2 veces
3 veces
4 vecesTamaño 
promedio
del servicio110 g-180 g (4 oz-6 oz)225 g (8 oz)
335 g (12 oz)
450 g (16 oz)
Tiempo
variará
dependiendo
del tamaño y
de la potencia
del horno.
Función de
Recalentamiento
Automático
1.• Presione Auto Cocción
hasta que el número
del menú deseado
aparezca en la pantalla
de visualización.
2.• Presione Porción/Peso
hasta que la cantidad
deseado aparezca en
la pantalla de
visualización.
3.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤El tiempo de
recalentamiento 
aparece y empieza 
la cuenta regresiva.
Presione 3 veces
Presione 2 veces
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 48   
						

							17
Gráfico de cocción por Automático
Tecla Porción/peso Consejos
1. 
Recalentamiento1 servicio, 2 servicios, ver página 16.
3 servicios, 4 servicios
2. Palomitas99 g, 85 g ver página 13.
(3,5 oz, 3,0 oz)
3. Papas1 rebanada, 2 rebanadas,Perfore cada papa con un tenedor 6 veces
3 rebanadas, 4 rebanadasalrededor de toda la superficie. Coloque la papa o
(170 g - 225 g) papas alrededor del borde del plato giratorio
(6 oz - 8 oz cada uno) alineado de una toalla de papel por lo menos a
1 pulgada (2,5 cm) de distancia. No cubrir, dejelo 
estar 5 minutos para completar la cocción.
4. Vegetales 170 g, 300 g, 450 g Lave profundamente, agregue 1 cucharadas de   
Congelados(6 oz, 10 oz, 16 oz) agua por cada 
1/2taza de vegetales, y cubra sin 
cerrar con la tapa o una envoltura de plástico per
forada. No agregue sal o mantequilla hasta 
después de cocinar. (No se recomienda para los 
vegetales en mantequilla o salsa.) Después de 2 
tonos, revuelva o cambie. 
5. Barras
1 palitos, 2 palitos, 3 palitosColoque el/los Palitos de Pan de Ajo Congelado(s)
Congeladas(1 oz a 2 oz, cada uno) en la rejilla de alambre. Se puede colocar un plato
de Pan de(28 g a 56 g) a prueba de Microondas debajo de la rejilla de
Ajoalambre para atrapar los goteos de aceite.
6. Sandwich 1 emparedado Coloque el emparedado fresco en la rejilla de  
a la Parrillaalambre. Cuando el horno de Microondas haga
sonar un bip, de vuelta elemparedado usando 
una espátula. Use una manopla para horno
cuando toque la rejilla de alambre o el plato.
7. Nuggets de 
4 pedazos, 6 pedazosColoque los bocadillo de pollo precocinados en la
Pollo
8 pedazos, 10 pedazosrejilla de alambre. Se puede colocar un plato a
prueba de Microondas debajo de la rejilla de 
alambre para atrapar los goteos de aceite. 
8. Pollo Frito4 oz, 8 oz, 12 ozColoque el pollo asado precocomadp en la rejilla 
(110 g, 225 g, 340 g) de alambre. Se puede colocar un plato a prueba
de Microondas debajo de la rejilla de alambre 
para atrapar los goteos de aceite. Cuando el 
horno de Microondas haga sonar un bip, de 
vuelta el pollo usando unas tenazas. Use una 
manopla para horno cuando toque la rejilla de 
alambre o el plato.
La siguiente tabla contiene las recomendaciones de porción/peso para Auto Cocción. 
* Categoría 1, 2, 3, 4
Estas categorías del menu utilizan solamente energía de microondas. Coloque los
alimentos sobre la bandeja de cristal.
* Categoría 5, 6, 7, 8
Estas categorías del muen utiliza energía tanto del microondas como del dorador.
Coloque la comida sobre la parrilla.
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 49  
						

							18
Temporizador
NOTA:
1. Cuando cada etapa finalice, sonarán 2
bips como indicación. Al final del
programa, el horno hará 5 bips.
2. Si la puerta del horno es abierta
durante el Tiempo de Reposo, El
Cronometro de Cocina o el comienzo
tardío, el tiempo en la ventana de
visualización seguirá contando el
tiempo.
3. El tiempo de reposo y Comienzo tardío
no pueden ser programados antes de
ninguna función automática. Esto
previene que el inicio de temperatura
de los alimentos de antes de
descongelar o al comienzo de la
cocción. Un cambio en la temperatura
de inicio puede causar resultados
inapropiados.
PRECAUCIÓN.
Si la lámpara del horno está encendida
cuando se está utilizando el temporizador,
el horno esta programado incorrectamente.
Detenga el horno inmediatamente y vuelva
a leer las instrucciones.Esta característica le permite programar
el tiempo después de que la cocción ha
sido completada y programar el horno
con un tiempo de espera y/o un comienzo
tardío.
Para usar como temporizador
en la cocina:
Ejemplo: Para contar 5 minutos
1.• Presione Tiempo/Reloj
por una vez.
2.• Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos).
3.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤El Temporizador 
realizará la cuenta 
regresiva. No se 
realizará ningún tipo 
de cocción.
Para fijar un tiempo de
espera o tiempo de reposo:
Ejemplo: Para cocinar con la potencia 
P6 por 3 minutos, con un 
tiempo de reposo de 5 minutos.
1.• Indique el programa
de cocción deseado
(ver página 12 para
instrucciones).
Seleccione el tiempo
deseado de cocción
utilizando las teclas
numéricas.
3. 2.• Presione Tiempo/Reloj
por una vez.
4.• Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos).
5.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤Después de la
cocción el tiempo de
reposo empezará a 
contar en forma 
descendente sin 
que el horno esté 
funcionando.
Presione 3 veces
Para programar un comienzo
tardío:
Ejemplo: Para retrasar el comienzo por 5 
minutos, y cocinar a la 
Potencia P6 por 3 minutos.
1.
• Seleccione el programa
de cocción (ver página
12 para instrucciones).
Seleccione el tiempo
deseado de cocción
utilizando las teclas
numéricas.3.
• Presione Tiempo/Reloj
por una vez.
2.• Introduzca la cantidad
de tiempo de espera
que se desea utilizando
las teclas numéricos:
(hasta 99 minutos y 99
segundos)
5. 4.• Presione Minuto
Automático/Encender.
➤Cuando el tiempo 
demorado comience
la cuenta regresiva 
y éste haya       
finalizado la
cocción iniciará.
Presione 3 veces
F00036N60AP  2004.2.9  9:36  Page 50