Panasonic Color Television Ct 27g6 Operating Instructions

							5
INSTALLATION
Installation
Emplacement du téléviseur 
Cet appareil a été conçu pour être placé sur un meuble - disponible
en option - ou dans une unité murale. Pour de plus amples détails,
consulter un détaillant.
rProtéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et
les reflets.
rProtéger l’appareil contre la chaleur ou lhumidité excessive.  Une
aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement des
composantes internes.
rUn éclairage fluorescent peut réduire la portée de la télécommande.
rÉviter de placer le téléviseur à proximité dun appareil dégageant un
champ magnétique, notamment des moteurs, des ventilateurs ou des
haut-parleurs externes.
ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un
meuble ou support recommandé par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Déplacer avec précaution tout
support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter toute
blessure que pourrait causer le basculement du
support et (ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants,
s’assurer que le téléviseur est placé sur un meuble stable ne
pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de
monter ou de s’asseoir dessus.
CT-32G6C:
ATTENTION:
 N’utiliser que le meuble TY-32GPN de Panasonic avec
ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou chariot) pourrait
causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à dautres appareils devraient être faits avec des
câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs résultats:
rUtiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
rUtiliser les prises d’entée et de sortie correspondant aux appareils
auxiliaires.
rAfin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser des câbles
longs.
Cordon dalimentation
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
DÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA
PLUS LARGE DE LA PRISE.  NE PAS UTILISER UNE
PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE
INSÉRÉE COMPLÈTEMENT
.PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE
RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE
PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET
PRISES COMPRISES.
Fiche polarisée
0395F PROD.fm  Page 5  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							6
INSTALLATION
Câble / antenne
Pour assurer une réception de qualité optimale, le raccordement à
une antenne ou à la câblodistribution est nécessaire.
 
Branchement à la câblodistribution
Brancher le téléviseur au câble de la compagnie de
câblodistribution.
Il peut être nécessaire dutiliser un câblosélecteur
pour assurer une réception de qualité optimale.  Pour
des renseignements sur la compatibilité, consulter la
compagnie de câblodistribution.
Branchement à une antenne 
• Pour une bonne réception des canaux VHF/
UHF, le branchement à une antenne est
nécessaire.  Une antenne extérieure donnera
de meilleurs résultats.
• Le mode antenne doit être réglé à “TV” au
menu des réglages 
Nota:Le mode “Câble” est préréglé en usine.  Les
utilisateurs dont le téléviseur est branché à
une antenne doivent modifier le mode antenne au. 
Branchement d’équipement en option
Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, équipement de jeu et
récepteurs DSS peuvent également être branchés à la prise dantenne.  Se
reporter au manuel de lutilisateur afférent à l’appareil utilisé.  
Marche à suivre
1.Brancher léquipement de la manière indiquée aux prises dentrée
audio/vidéo du panneau avant ou du panneau arrière.  
2. Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/ VIDEO.
3. Faire fonctionner léquipement branché conformément aux instructions
du manufacturier.
 
Câble de la compagnie 
de câblodistribution
75 ohms VHF/UHF
 (sur le panneau arrière)
Câble d’antenne
L
R
ANT IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
ANT OUT
INPUT VIDEOS-VIDEORAUDIO
L
Magnétoscope
Prises à l’avant du téléviseur
Prise acceptant des
écouteurs
avec une mini fiche
de 1/8HPJ
Câbles vendus séparément (selon le modèles)
Prises à l’arrière du téléviseu
0395F PROD.fm  Page 6  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							7
MENU PRINCIPAL
Menu principal
Touche ACTION
Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le menu principal et les sous-
menus.  Pour quitter, appuyer à répétition sur la touche ACTION.
Touches CH / VOL
Marche à suivre
rAppuyer sur les touches CH (canal) ou VOL (volume) pour sélectionner
une icône. 
rAppuyer sur la touche ACTION pour afficher les rubriques et les sous-
menus. 
rUtiliser les touches CH pour mettre en surbrillance les fonctions
voulues.   
rUtiliser les touches VOL pour sélectionner et régler les fonctions.
.
Menu principal
Touches de navigation sur la
télécommande
VOL VOLCH
CH
0395F PROD.fm  Page 7  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							8
TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL
 Table des rubriques du menu principal 
MenuDescription
RÉGLAGE
IDIOMA/
LANGUErSélectionner le menu français, anglais
ou   espagnol.
PROG. CANAL
rMODE – Sélectionner CÂBLE ou TÉLÉ. Se
reporter à la section Installation du manuel.
rPROG. AUTO – Mémorisation automatique
des canaux.
rPROG. MANUELLE – Suppression ou ajout
manuel d’un canal en mémoire.
CC MODE 
rMODE - Sélectionner C1 ou C2 pour afficher des
sous-titres.  Sélectionner HF (Hors fonction) pour
afficher des sous-titres sur pression de la touche
MUTE.
AUTRES RÉG
rCONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le
téléviseur se mette en fonction en même temps
que le câblosélecteur ou les autres appareils, ou
sélectionner HF (Hors Fonction).
AUDIO
RÉG. AUDIOrMODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde 
voie audio), ou MONO.  (Sélectionner MONO si le 
signal stéréo est faible.)
AUTRES RÉG.rSON IA - Assure le maintien du volume à un
niveau constant entre les émissions et pendant les
réclames publicitaires.
MINUTERIE
HORLOGE
rRégler l’heure et le jour. Une fois l’horloge réglée,
l’heure est affichée après la mise en contact, une
pression sur la touche RECALL, ou encore après
un changement de canal.  
SOMMEIL
rRégler la minuterie pour couper le contact sur le
téléviseur après 30, 60 ou 90 minutes.  Pour
mettre la minuterie hors fonction, sélectionner
NON.
0395F PROD.fm  Page 8  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							9
TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL
MNTR
rPermet de programmer la mise en/hors marche du
téléviseur à une heure préréglée, au canal de son
choix, tous les jours ou seulement une fois..
IMAGE
RÉG VIDÉO
(Réglages)
rCOULEUR – Réglage de la densité chromatique.
rNUANCES – Réglage pour l’obtention d’une teinte
naturelle.
rBRILLANCE – Réglage des parties sombres pour
des détails mieux démarqués.
rIMAGE – Réglage des parties claires. rNETTETÉ – Réglage pour des détails mieux
définis.
rNORMAL – Rétablissement des réglages
implicites.
 CANAUX
SIGLE rPermet d’assigner un sigle de quatre caractères à
un total de 30 canaux.
BLOCAGE
MODE
rVERROUILLER - Permet de programmer le
blocage de lutilisation de jeux vidéo et du
visionnement denregistrements vidéo.
Nota:Pour plus de renseignements sur le
BLOCAGE, consulter le guide sur la puce
antiviolence fourni avec le téléviseur.
COMBIEN D’HEURESrSous la rubrique COMBIEN D’HEURES
sélectionner (12, 24, 48 ou CONTINU).
 Table des rubriques du menu principal  (suite)
MenuDescription
0395F PROD.fm  Page 9  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							10
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Caractéristiques spéciales
Langues  
Dans le menu RÉGLAGE, sélectionner ENGLISH, ESPAÑOL ou
FRANÇAIS.
Minuterie  
Minuterie-sommeil
Dans le menu MINUTERIE, programmer la mise hors contact dans 30, 60 ou
90 minutes.  Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors fonction.
.
Minuterie programmable  
Dans le menu MINUTERIE, programmer la mise en/hors fonction du
téléviseur à une heure préréglée, au canal de son choix, tous les jours ou
seulement une fois.
Nota:Lheure doit avoir été réglée dans le menu RÉGLAGE pour quil
soit possible dutiliser MINUTERIE PROG. 
RÉGLAGE
MODEFRANÇAIS
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
CC
AUTRES R
ÉG
MINUTERIE
NBRE  D’HEURES?   NONHORLOGE
SOMMEIL
MNTR
u
CLOCK SET
SLEEPMODE           ONE DAY
ON TIME         --:--
ENTER CHANNEL 3      
SET TIME FIRST OFF TIME        --:--
MINUTERIE
HORLOGE
u
SOMMEIL      
MNTRMODE            UN JOUR
HRE D
ÉBUT        --:--
HRE FIN       --:--
ENTRER CANEL       3
R
ÉGLER HORLOGE
0395F PROD.fm  Page 10  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							11
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
CH CAP (Sigle canal)  
Cette fonction permet de programmer un sigle de quatre caractères pour
lidentification de jusquà 30 canaux.
Nota:Pour supprimer les sigles, remplacer les caractères du sigle par
des espaces.
  Mise hors marche après  
90 minutes
Le contact est automatiquement coupé après
90 minutes si la mise en marche a été activée par
la fonction MINUTERIE PROG.  Si lheure de mise
hors fonction a été programmée ou quune touche
est pressée, la coupure automatique à 90 minutes
est annulée.
  Activation de la minuterie 
programmable
La fonction MINUTERIE PROG. peut fonctionner
avec le téléviseur sous ou hors tension.  À lheure
programmée, le téléviseur syntonise le canal
prédéfini.
CANAUX
SIGLE MANUEL
ENTRER CANAL  
ENTRER SIGLE ----
pPR DÉPLACER CRSEUR  q
t
PR SÉLECT. CANAL u
3
0395F PROD.fm  Page 11  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							12
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Verrouillage  
Verrouillage et déverrouillage de jeux vidéo
Utiliser le VEROUILLAGE JEU pour empêcher le visionnement de jeux vidéo
d’enregistrements sur cassette. 
Verrouiller les canaux 3 et 4 et les entrées vidéo pendant 12, 24 ou 48
heures en entrant un code de 4 chiffres, et sélectionner VERROUILLAGE
JEU OUI. 
Nota:Sassurer de savoir comment déverrouiller la fonction
VERROUILLAGE JEU avant de lutiliser.  Utiliser un code facile à
retenir ou linscrire sur un document rangé dans un endroit sûr.
Pour déverrouiller, entrer le même code à 4 chiffres et sélectionner
VERROUILLAGE JEU NON.
.
Nota:Lors de la sélection du VERROUILLAGE JEU et du blocage d’un
canal ou d’une entrée vidéo, le message VERROUILLAGE JEU
VERROUILLÉ apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran
du téléviseur. 
  Déverrouillage de la fonction 
VERROUILLAGE JEU
Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage
se libère automatiquement après 12, 24, ou 48
heures selon le réglage. Faire attention lors de la
sélection de CONTINU.  Si CONTINU est
sélectionné et que le code a été oublié, le
verrouillage du téléviseur doit être retiré par un
technicien qualifié.
BLOCAGE
BLOQUER:          MODE
COMBIEN
D’HEURES?u
VERROUILLER           HF
                     FILMS  USA 
ÉTAT                            HF
ENTRER CODE               - - - - 
D’ABORD                
0395F PROD.fm  Page 12  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							13
GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les symptômes et faire les vérifications simples décrites ci-dessous
SonImageSolutions
Présence de bruitPrésence de neigeOrientation et (ou) branchement de lantenne 
 Présence de bruitImage dédoubléeOrientation et (ou) branchement de lantenne 
Fil damenée de lantenne
 Présence de bruitInterférenceAppareils électroménagers, éclairage et véhicules
Appareil diathermique ou autre dispositif médical
Absence de son
Image normaleAugmentation du volume
Commande de sourdine
Syntoniser un autre canal
Réglage des haut-parleurs
 Présence de bruit
Absence dimageSélection du mode TV ou câble 
Câbles d’antenne
Absence de sonAbsence dimage
Absence de médaillon
Vérifier la prise secteur
Commandes de brillance et audio
Syntoniser un autre canal
Vérifier les raccordements
Programmer à nouveau la télécommande
Vérifier le fonctionnement de la seconde source
vidéo
Son normal
Absence de couleurRéglages de la couleur
Syntoniser un autre canal
Son erroné Image normale Le réglage AUDIO au menu principal devrait être 
STÉRÉO ou MONO et non SAP
Son normalImage normaleRemplacer les piles dans la télécommande
Fonctionnement intermittent de la
télécommande  
?
0395F PROD.fm  Page 13  Friday, March 9, 2001  5:18 PM 
						

							14
NOTE
NOTE
0395F PROD.fm  Page 14  Friday, March 9, 2001  5:18 PM