Panasonic Conversion Lens AG-LW7208G Operating Instructions

CAUTION:
Do not point the lens directly at the sun or any other
strong source of light!
The condensing action of the lens may cause highly
combustible objects nearby to catch on fire and cause greater
damage.
This may also result in loss of sight.
Therefore, always attach the accessory cap to avoid direct
contact with the rays of the sun.
Do not place the lens on an unstable surface!
It may fall off unexpectedly and possibly cause injury.
It may also cause malfunctioning.
Mounting the lens
1Remove the...

– 2 –
VORSICHT:
Richten Sie die Linse nicht direkt auf die Sonne oder eine
andere starke Lichtquelle!
Die Bündelungswirkung der Linse kann dazu führen, dass leicht
brennbare Objekte in der Nähe Feuer fangen und größeren
Schaden verursachen.
Dieser Effekt kann auch zu einem Verlust der Sehkraft führen.
Bringen Sie daher stets die mitgelieferten Kappen an, um direkten
Kontakt mit den Sonnenstrahlen zu vermeiden.
Legen Sie die Linse nicht auf eine instabile Fläche!
Sie könnte sonst unerwartet herunterfallen...

– 3 –
ATTENTION:
Ne pas diriger l’objectif directement sur le soleil ni sur aucune
autre source de lumière !
L’action de condensation de l’objectif risque de mettre le feu à des
objets hautement combustibles situés à proximité et de provoquer
d’autres dommages encore plus graves.
Cela pourrait également entraîner une perte de la vue.
En conséquence, toujours fixer le capuchon accessoire pour éviter
tout contact direct avec les rayons du soleil.
Ne pas mettre l’objectif sur une surface instable !
Il...

– 4 –
PRECAUZIONE:
Non puntare direttamente l’obiettivo sul sole od altra forte
fonte di luce!
Il riflesso della lente dell’obiettivo potrebbe far prendere fuoco agli
oggetti altamente combustibili vicini e causare grandi danni.
Ciò potrebbe anche causare la perdita della vista.
Attaccare perciò sempre il tappo accessorio per evitare il contatto
diretto con i raggi del sole.
Non mettere l’obiettivo su una superficie instabile!
Potrebbe inaspettatamente cadere causando lesioni.
Potrebbe anche causare...

– 5 –
AVISO:
No dirija la lente directamente al sol ni a ninguna fuente de luz
intensa.
La acción de condensación de la lente puede ser la causa de que
los objetos combustibles cercanos a la misma se enciendan y
causen graves daños.
Esto también podría causar ceguera.
Por lo tanto, coloque siempre la tapa suministrada para evitar así
el contacto directo con los rayos del sol.
No ponga la lente en una superficie inestable
De hacerlo, la lente podría caerse inesperadamente y causar
posiblemente lesiones....

– 6 –
1
2
4A
3
AG-DVX100PAG-DVX100EAG-DVC180MC
VGQ7484VGQ7486
VFC4018
72 mm
0.8
97 mm
47 mm
500 g
OOIS
AF
OW
4
T
O
O
O
O
AG- G
A 

– 7 –
†
¶	Íw]«™
žcS	“Xi^M

b”hŠz
žcS	“MhiX\q›zÍw‘Ot
†Ì`oM
‡b{
Ù 

Ù S	“MhiXº0w	¨›zÍw†
¯Ôpà
ü`z
†Ì
`oM‡b{\w
¯Ôw]xz®®b‡hx	O	‡
sr›
ÛODó
QU
Ý^•”¯º
0pb{
/
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZs
M®Ð­¯º0pb{
/

gV\œi“`sM

^dzPBtmsU“‡b{
‡hzwgV\‰qæÌtmsU“‡b{
Ðy­
O

žcz
Çw©ß¿Ó›	“
ÇZz E«UÚ
€ph
’sM‘Ot`oXi^M{

Ɔs	Ô...

èï¶	“
ÇZ±

NN

p
 


GO
7G 
NN