Panasonic Cordless Drill & Driver EY7411 Operating Instructions

Cordless Drill & Driver
Perceuse et tournevis sur batterie
Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
 Model No: EY7411
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before f\
irst using this product and save this manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lis\
ez-le en entier avant d’utiliser le produit et conservez-le pour référence.
IMPORTANTEEste...

-  - 

Index/Index/Indice
English: Page  4
Français: Page  16
Español:  Página  30
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(X)
(V)
(U)
(W)
(A)
(F)
(D)
(B)
(C)
(H)
(R)
(S)
(N)
(T)
(E)
(O)
(Q)(P)
(K)
(G)
(M)
(L)
(J)
(I)

EY7411(UL).indb   22007/02/05   14:56:33 

- 3 -  

(A)Speed selector switchSélecteur de vitesse de rotationConmutador selector de velocidad(B)Main switch lockVerrou de l’interrupteur principalBloqueo de interruptor principal(C)Forward/Reverse switchSélecteur de marche avant/marche arrièreConmutador de avance/marcha
(D)Buzzer sound partPièce de l’alarmeParte de sonido de zumbador(E)Battery pack (EY9L10)Batterie autonome (EY9L10)Batería (EY9L10)(F)Control panelPanneau de commandePanel de controle(G)Reset buttonBouton de remise à zéroBotón de...

- 4 - 

I.  GENERAL  SAFE­
TY RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure  to  follow  all  instructions  listed below  may  result  in  electric  shock,  fire and/or  serious  injury.  The  term  “power tool”  in  all  of  the  warnings  listed  below refers  to  your  mains  operated  (corded) 
power  tool  and  battery  operated  (cord -
less) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
) Do  not  operate...

- 5 -  

3) Disconnect  the  plug  from  the  power source  and/or  the  battery  pack  from t he  powe r  t ool  be f o r e  m a k ing  a ny adjustments,  changing  accessories, or storing power tools. S u c h   p r e v e n t i v e   s a f e t y   m e a s u r e s reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4) 
Store idle power tools out of the reach of  children  and  do  not  allow  persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are...

- 6 - 

Symbol Meaning
VVolts
Direct current
n0No load speed
… min-1Revolutions or reciprocations per minutes
AhElectrical capacity of battery pack
Rotation only
 WARNING! 
Some dust created by power sanding, saw-ing, grinding, drilling, and other construction activities  contains  chemicals  known  to  the State  of  California  to  cause  cancer,  birth defects  or  other  reproductive  harm.  Some examples of these chemicals are:
•  Lead from lead-based paints
• 
Crystalline silica from bricks and...

- 7 -  

summer), which can lead to deterioration of the storage battery.
16) Do  not  charge  battery  pack  when  the 
temperature  is  BELOW  0°C  (3 °F)  or 
ABOVE 40°C (104°F). This is very impor-tant in order to maintain optimal condition of the battery pack.
17 ) Do  not  incinerate  the  battery  pack.  It can explode in a fire.
18 ) Avoid  dangerous  environment.  Do  not use charger in damp or wet locations.
19 ) The  charger  is  designed  to  operate  on standard  household  electrical...

- 8 - 

Reference for Adjusting Torque
SettingTorqueUse
1Approx: 0.9 N·m(3.0 kgf-cm or .6 in-lbs)
For driving screws
5Approx: 0.8 N·m(8.4 kgf-cm or 7.3 in-lbs)
9Approx: 1.35 N·m(13.8 kgf-cm or 1.0 in-lbs)
13Approx: 1.88 N·m
(19.  kgf-cm or 16.6 in-lbs)
17Approx: .41 N·m
(  4.6 kgf-cm or  1.3 in-lbs)
1Approx: .94 N·m(30.0 kgf-cm or  6.0 in-lbs)
Approx: 4.4 N·m(45.0 kgf-cm or 39.0 in-lbs)
For power-ful driving screws and drilling
●  When  using  at...

- 9 -  

Count system setting
  Press 
 . “UP” or “DOWN” will begin 
to  flash.  Next  select   (“UP”)  or  
(“DOWN”).
● 
Press and hold the () or () but-
tons to vary the value continuously.
  < Count System “UP” >
● Displays  the  count  for  the  number 
of screws driven.
  (
Set number)
  The settings are activated by pushing 
.
●  When  the  set  number  of  screws  is 
reached,  the  buzzer  sounds  and the count value resets to zero.
< Count System “DOWN” >
● Displays  the  count  for  the...

- 10 - 

to be driven can be changed within the  range  of  the  screw  count  val-ues.
3. To  prevent  changes  in  the  set  values 
due to operational errors.
ON●  Turn  the  HOLD  switch to ON.
■ While  setting,  if  no  operations  are conducted  for  60  or  more  seconds  or when the battery is removed
●  O p e r a t i o n  f o r  t h e  s e t  v a l u e  b e ­
comes invalid. Please reset the operational values.
■ When  batteries  are  changed  while  in use
●  When  batteries  are  changed,  the...