Panasonic Cordless Drill & Driver EY74A2 Operating Instructions

Cordless Drill & Driver
Percecuse-visseuse sans fil
Destornillador y taladro sin cables
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Model No:  EY74A2
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et conservez-
le pour référence.
IMPORTANTEEste manual contiene...

- 2 -
Index/Index/Indice
English: 
Page  5 Français:  Page  19 Español: Página  34
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(O)(D)
(N)
(Q)
(E)
(G)
(H)
(M)(L)
(K)(J)(I)
(B)(C)(A)
(F)(P)
(R) 

- 3 -
(A)Keyless drill chuck
Mandrin porte-foret sans fil
Mandril sin llave (B)Clutch handle
Poignée de l’embrayage
Mango de embrague
(C) Speed selector switch
Interrupteur de sélection de vitesse
Interruptor selector de velocidad
(D)Forward/Reverse lever
Levier d’inversion marche avant-marche 
arrière
Palanca de avance/inversión
(E) Belt hook
Crochet de ceinture
Gancho del cinturón (F)Battery pack
Batterie autonome
Batería
(G) Battery pack release button
Bouton de libération de batterie auto
-
nome...

- 4 -
[Fig.7]LOWBAS
BAJA HIGH
HAUT A LTA
[Fig.1][Fig.2][Fig.3]
[Fig.4]
Attaching
Connexion
AcoplamientoRemoving
Retrait
Desacoplamiento
Alignment marks
Marques d’alignement
Marcas de alineación
Button
Bouton
Botón
[Fig.5]
Reverse
Rotation en sens 
inverse
Marcha atrás
ForwardRotation en sens normalAvance
Switch lock
Verrouillage du  commutateur
Bloqueo delinterruptor
[Fig.6]
[Fig.9]
Pack cover
Couvercle de la batterie autonome
Cubierta de batería
Terminals
Bornes
Terminales
Label (red or yellow)...

- 5 -
This tool, as a complete unit with a battery 
pack, satisfies appropriate IP Degrees of 
Protection based on the IEC regulations.
Definition of IP codeIP5X: Ingress of dust is not totally prevent-
ed, but dust shall not penetrate in a quan-
tity to interfere with satisfactory operation 
of the tool or to impair safety (In case that 
the talcum powder under 75 μm intrudes 
inside the tool).
IPX6: Water projected in powerful jets 
against the tool from any direction shall 
have no harmful effects (In...

- 6 -
Personal Safety
1) Stay alert, watch what you are 
doing and use common sense 
when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you are 
tired or under the influence of 
drugs, alcohol or medication.  
A moment of inattention while operat -
ing power tools may result in personal 
injury.
2)  Use safety equipment. Always wear 
eye protection. 
Safety equipment such as dust mask, 
non-skid safety shoes, hard hat, or 
hearing protection used for appropri -
ate conditions will reduce...

- 7 -
Battery Tool Use and Care
1) Ensure the switch is in the off 
position before inserting battery 
pack. 
Inserting battery pack into power tools 
that have the switch on invites acci -
dents.
2)  Recharge only with the charger 
specified by the manufacturer. 
A charger that is suitable for one type 
of battery pack may create a risk of 
fire when used with another battery 
pack.
3)  Use power tools only with specifi -
cally designated battery packs. 
Use of any other battery packs may 
create a risk...

- 8 -
SymbolMeaning
Volts
Direct current
No load speed
Revolutions or reciproca -
tions per minutes
Electrical capacity of battery  pack
Rotation only
To reduce the risk of injury, user must read and under -
stand instruction manual.
For indoor use only.
 WARNING:
Some dust created by power sanding, 
sawing, grinding, drilling, and other 
construction activities contains chemi -
cals known to the State of California to 
cause cancer, birth defects or other 
reproductive harm. Some examples of 
these...

- 9 -
11) To reduce the risk of electric shock, 
unplug charger from outlet before 
attempting any maintenance or clean -
ing.
12)  The charger and battery pack are 
specifically designed to work together. 
Do not attempt to charge any other 
cordless tool or battery pack with this 
charger.
13)  Do not attempt to charge the battery 
pack with any other charger.
14)  Do not attempt to disassemble the 
battery pack housing.
15)  Do not store the tool and battery pack 
in locations where the temperature...

- 10 -
 WARNING:
 
• Do not use other than the Panasonic 
battery packs that are designed for use 
with this rechargeable tool.
 
• Panasonic is not responsible for any 
damage or accident caused by the use 
of recycled or counterfeit battery pack.
 
• Do not dispose of the battery pack in a 
fire, or expose it to excessive heat.
 
• Do not allow metal objects to touch the 
battery pack terminals.
 
• Do not carry or store the battery pack in 
the same container as nails or similar 
metal objects.
 
• Do...