Panasonic Cz Rtc3 Quick Reference Manual

ENGLISHThank you for purchasing the Panasonic high-spec wired remote controller.
FRANÇAIS Nous vous remercions davoir acheté la télécommande fi laire haute performance de 
Panasonic.
ESPAÑOL Gracias por adquirir el mando a distancia con cable de altas prestaciones de Panasonic.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf der hoch-spez. Kabelfernbedienung von Panasonic.
ITALIANO Grazie per aver acquistato il telecomando Panasonic.
PORTUGUÊS Obrigado por ter adquirido o controlo remoto com fi os de especifi cações de...

2(EN)
ENGLISH
This Quick Reference describes the basic use for the CZ-RTC3. For details, 
see the Operating Instructions contained in the CD-ROM. Keep the CD-ROM \
in 
a safe place with this manual.
Be sure to read the “Safety Precautions” (P.3, 4) before using.
FRANÇAIS
Ce Guide de référence rapide décrit comment utiliser les foncti\
ons de base de la 
CZ-RTC3. Pour plus d’informations, veuillez consulter les Instructions d’\
Utilisation 
contenues dans le CD-ROM. Conservez le CD-ROM avec ce manuel dans...

3(EN)
Note:
  This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) This 
device may not cause harmful interference, and (2) this 
device must accept any interference received, including 
interference that may cause undesired operation.
  This equipment has been tested and found to comply with 
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 
of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against...

4(EN)
Safety Precautions
CAUTIONS
This appliance is intended to be used by expert or 
trained users in shops, in light industry and on farms, or 
for commercial use by lay persons.
This appliance can be used by children aged from 8 
years and above and persons with reduced physical, 
sensory or mental capabilities or lack of experience 
and knowledge if they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance in a safe 
way and understand the hazards involved.
WARNING
Do not use...

5(EN)
Part Names Control panel
LCD screen  
Return buttonReturns to the previous 
screen.Menu buttonDisplays the menu screen.
Operation indicatorIlluminates during operation.
Blinks during alarm. 
Start/Stop buttonStarts/Stops operation.
Enter buttonFixes the selected content.
Energy saving buttonSwitches Energy saving/Normal 
operation.
Cross key buttonsSelects an item.Up
DownRight Left
Model No.CZ-RTC3
Dimensions(H) 120 mm x (W) 120 mm x (D) 16 mm
Weight180 g
Temperature/
Humidity range0 ˚C to 40 ˚C /...

6(EN)
Top screen
  Operation stop 
screen   Item selection 
screen   
Lock screen display
Remote controller name Operation is locked.  Present time & day
Setting 
information 
icon
When 
checking the 
meanings of 
all icons 
Operation guide Cursor Operation 
mode
Set temperature Fan speed Flap
[Operation lock] is functioning.
  To cancel lock
Press 
 button for 
4 seconds. The indoor unit is stopped or slight blow operation is in process. When 
inspection is 
required
Part Names Screen display...

7(EN)
Menu screen
Screen name Present time & day
The currently operable content is simply 
displayed.
• ▲▼◄►: Cross key buttons
• 
: Enter button
Icon Description
The indoor unit fi lter needs to be cleaned.
The engine oil needs to be replaced.
(Only when using a gas heat pump air conditioner.)
Switching operation modes is prohibited.
(Switching to Auto mode is also prohibited.)
Remote control operation is restricted by a central control device.
[ON/OFF timer] is set.
[Weekly timer] is set.
Energy saving...

8(EN)
Basic Operations
1
Start operation.
Press 
.(The operation indicator illuminates.)
  To change the setting
  To turn the energy saving 
operation ON/OFF
Press during operation.
(Only for models equipped with the 
energy saving function.)
  To stop(The operation indicator turns off.)
2
Select the item to set.
Press ◄  ►.
3
Change the setting.
Press ▲▼ →  .
(The cursor disappears.)
Energy saving operation 
is in process.
Operation indicator
Note
  Operation modes that cannot be set are not...

9(EN)
  Operation mode (e.g. Cool, Heat, etc.)
Press ◄.
* Auto: 
The mode is 
automatically 
switched to 
Cool or Heat to 
achieve the set 
temperature.↓Heat
Dry
Cool
Fan
Auto
  Set temperature
Press . (When the cursor is not 
visible)
• Cool/Dry : 18 °C to 30 °C
• Heat  : 16 °C to 30 °C
• Auto  : 17 °C to 27 °C
  Fan speed
Press ►.
  Flap
Press ► 2 times.
  Flap Setting for Each Indoor 
Unit•  : Swing
• Pressing ▲▼ 
during swing can 
stop the fl ap at your 
preferred position.
• 5-level adjustment...

10(FR)
Consignes de sécurité
PRECAUTIONS
Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des 
utilisateurs formés dans des magasins, lindustrie légère et dans 
des fermes ou pour un usage commercial par des profanes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience 
et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir 
reçu des instructions concernant...