Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Instrucciones de funcionamientopara características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-GX7
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
VQT5B25-1
F0713YK1073
until 
2013/6/18 
						

							2
Cómo encontrar la información que necesita
En estas “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”, puede 
encontrar la información que necesite en las siguientes páginas.
Para saltar a la página vinculada y encontra r rápidamente la información, haga clic en 
el número de página.
Búsqueda a partir de 
“Indice”
Búsqueda a partir de 
la lista de menús
“Lista de menús”
Búsqueda a partir de 
“Nombres y 
funciones de 
componentes
” [Rec].......................................
P345
[Im. movimiento]..................... P348
[Personalizar] ......................... P349
[Conf.] .................................... P352
[Reproducir] ........................... P354
Búsqueda a partir de 
“Pantalla del 
monitor/Pantalla del 
visor
”
Búsqueda a partir de 
“Búsqueda de 
averías
”
Búsqueda a partir de 
mensajes en 
pantalla
“Visualización de los 
mensajes”
Para obtener detalles sobre cómo utilizar este 
manual, consulte la siguiente página.
Función Wi-Fi
R/función NFC
P4  ~P345 ~
P12  ~
P334  ~P355 ~
P341 ~
P3
P265 ~ 
						

							3
Cómo usar este manual
•Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la página correspondiente.•Al introducir palabras clave en el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla de 
Adobe Reader, puede buscar una palabra clave e ir a la página correspondiente.
•Las operaciones y otros detalles de este manual pueden variar según la versión de Adobe 
Reader que utiliza.
∫Acerca de los símbolos que aparecen en el texto
Haga clic en este icono para ir a “Cómo encontrar la información que 
necesita”.
Haga clic en este icono para ir a “Indice”.
Haga clic en este icono para volver a la página mostrada 
anteriormente.
Acerca de la indicación del modo aplicable
Modos aplicables: 
Los iconos indican los modos disponibles para una función.•Iconos negros: modos aplicables
•Iconos grises: modos no disponibles
,  y   serán diferentes según los Modos de grabación registrados en los 
ajustes personalizados.
[MENU] : Indica que el menú se puede ajustar presionando el botón [MENU/SET].
[Wi-Fi] : Indica que el ajuste Wi-Fi se puede  realizar presionando el botón [Wi-Fi].
: Configuraciones que se pueden efectuar en el menú [Personalizar].
: Consejos para el uso profes ional y sugerencias para grabar.
: Condiciones en las que no puede usarse una función en particular. : Continúa en la siguiente página.
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del menú 
se describen a continuación.
[MENU] >[Rec]>[Calidad] >[› ] 
						

							4
Indice
Cómo encontrar la información que necesita ...................................................2
Cómo usar este manual .......................................................................................3
Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cámara ........................................................................................10
Accesorios estándar .......................................................................................... 11
Nombres y funciones de componentes ...........................................................12
Acerca del objetivo.............................................................................................20
Preparación
Cambio de la lente ..............................................................................................22
Sujetar la correa de hombro ..............................................................................25
Cargar la batería .................................................................................................26• Carga ...........................................................................................................26
• Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables .....................................................................................................28
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería ................................................32
Acerca de la tarjeta .............................................................................................34
• Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad ....................34
• Formateo de la tarjeta (inicialización) ..........................................................35
• Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible....................................................................................36
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)..........................................................38 • Cambiar el ajuste del reloj ...........................................................................39
Ajustar el menú...................................................................................................40 • Ajustar los detalles de menú ........................................................................40
Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (menú rápido) ........43 • Cambie el menú rápido a su elemento preferido .........................................45
Asignación de funciones de uso frecuente en los botones (botones de 
función) ...............................................................................................................47
Configuración de los ajustes básicos de esta unidad (menú de 
configuración).....................................................................................................51
Ingreso de texto ..................................................................................................61
Básico
Consejos para tomar buenas imágenes ...........................................................62 • Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección) .....................................................................................................62
Uso del visor .......................................................................................................63
• Cambiar el monitor/visor ..............................................................................63
• Acerca del enfoque automático del sensor ocular .......................................64
• Ajuste de la posición de enfoque con el panel táctil ....................................64
Cómo tomar una imagen fija .............................................................................65 • Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador ........................67
Grabar una imagen en movimiento ..................................................................68 
						

							5
Seleccionar el modo de grabación ...................................................................69
Cambio de la información mostrada en la pantalla de grabación .................71
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías ...........................................75• Reproducir imágenes ...................................................................................75
• Reproducir imágenes en movimiento ..........................................................77
• Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción ............78
Borrar imágenes .................................................................................................80
Modos de grabación
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente) ..........................................................................82 • Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque).............86
• Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color ...87
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE) ....................................................................................89
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación ....................................................................................92 • Modo AE con prioridad a la abertura ...........................................................92
• Modo AE con prioridad a la obturación ........................................................93
• Modo de exposición manual ........................................................................94
• Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa) .................................................................................97
• Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una exposición  adecuada (Un toque de AE) ........................................................................98
Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de guía a 
la escena) ............................................................................................................99
Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo de control 
creativo).............................................................................................................113
Grabación de imágenes en movimiento con valor de apertura/
velocidad del obturador configurados manualmente (Modo creativo 
de imagen en movimiento) ..............................................................................125 • Minimización de sonidos de operación durante la grabación de 
imágenes en movimiento...........................................................................127
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado) ......................................................................................128 • Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes personalizados) .........................................................................................128
• Grabar usando el ajuste personalizado registr ado ....................................129
Ajustes de calidad de la imagen
Ajustar la calidad de la imagen al agregar un efecto [Fotoestilo] ...............130
Ajustar las partes brillantes/oscuras [Resaltar sombra] ..............................132
Ajuste del balance del blanco .........................................................................134
Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen ..................................................139
• Ajustar la relación de aspecto de las imágenes.........................................139
•  Ajustar la cantidad de píxeles ....................................................................139
• Ajustar la tasa de compresión de las imágenes [Calidad] .........................140
Ajustar las funciones relacionadas con las imágenes .................................142 
						

							6
• Compensar el contraste y la exposición [Dinám. intel.] (Control de rango dinámico inteligente)..............................142
• Incrementar la resolución [Resoluc. intel.] .................................................142
• Combinar imágenes con distinta exposición [HDR] ...................................143
• Reducir el ruido del obturador largo [Obt urador larg. NR] .........................144
• Corregir el brillo en la periferia de la pantalla [Comp. Sombra] .................144
• Ajustar el espacio del color [Espacio color] ...............................................145
Ajustes de enfoque y exposición
Tomar imágenes con el enfoque automático.................................................146 • Acerca del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)...........................................147
• Tipo de modo de enfoque automático .......................................................149
• Ajustar el método de enfoque deseado .....................................................156
Tomar imágenes con el enfoque manual .......................................................158
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE) ...............................................................................................164
Compensar la exposición ................................................................................166
Seleccionar el método de medición de  brillo [Modo medición]...................168
Realizar múltiples exposiciones en una sola imagen 
[Exposición multiple] .......................................................................................169
Optimizar fácilmente el brillo para un área especificada (AE táctil) ............171
Ajuste de la sensibilidad a la luz.....................................................................174 • Ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO.........................................176
• Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO ................................176
• Ampliar la sensibilidad ISO ........................................................................177
Ajustes de obturador (accionamiento)
Seleccionar un modo de accionamiento ........................................................178
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga..................................................179
Tomar imágenes usando el muestreo automático ........................................183
Tomar imágenes con el autodisparador .........................................................186
Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
Tomar fotografías automáticamente en intervalos fijos [Interv. 
Tiempo-Disparo] ...............................................................................................189
Crear imágenes detenidas [Anima. Movimiento D.] ......................................191
Desactivar los sonidos de operación y la salida de luz a la vez [Modo 
silencioso] .........................................................................................................195
Tomar imágenes sin sonido del obturador 
[Obturador eléctronico] ...................................................................................196
Tomar imágenes claras al registrar rostros 
[Reconoce cara]................................................................................................197
Grabación de perfiles de bebés y mascotas en imágenes ...........................202
Estabilizador, zoom y flash
Estabilizador óptico de la imagen...................................................................203• El uso de la función del estabilizador  óptico de la imagen de una lente....204 
						

							7
• El uso de la función del estabilizador óptico de la imagen de esta unidad ........................................................................................................206
• Minimizar la vibración del obturador ..........................................................209
Tomar imágenes con el zoom .........................................................................210
• Aumentar el efecto telescópico .................................................................. 211
• Zoom con operación táctil ..........................................................................216
Tomar imágenes con flash ..............................................................................217 • Cambiar el modo de flash ..........................................................................219
• Ajuste de la sincronización de la segunda cortina .....................................222
• Ajustar la salida flash .................................................................................223
• Sincronización de la salida del flash integrado a la Compensación de la exposición..................................................................................................223
• Cambio del modo de disparo (flash manual) .............................................224
• Ajustar el flash inalámbrico ........................................................................224
• Corregir los ojos rojos ................................................................................227
Imagen en movimiento
Grabar una imagen en movimiento ................................................................228 • Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro ............................228
• Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
(AF continuo) .............................................................................................230
• Grabar una imagen en movimiento............................................................231
Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes 
fijas ....................................................................................................................233
Uso del menú [Im. movimiento] ......................................................................235 • [Formato de grabación] ..............................................................................235
• [Calidad grab.]............................................................................................235
• [Modo exp.] ................................................................................................235
• [Modo imag.] ..............................................................................................235
• [AF continuo] ..............................................................................................235
• [Realce grab.].............................................................................................236
• [Teleconv. ext.] ...........................................................................................236
• [Red. parpadeo] .........................................................................................236
• [Operación silenciosa]................................................................................236
• [Vis. nivel mic.] ...........................................................................................237
• [Ajuste nivel mic.] .......................................................................................237
• [Corta viento]..............................................................................................237
Reproducción/Edición
Cambiar el método de reproducción ..............................................................238• Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple) ....................................238
• Visualizar las imágenes por fecha de grabación (reproducción calendario) ..........................................................................239
• Reproducción de grupos de imágenes ......................................................240
• [Ajustes 2D/3D] ..........................................................................................241
• [Diapositiva] ...............................................................................................242
• [Modo de reproducción] .............................................................................245
Usar las funciones de reproducción ..............................................................246 
						

							8
• Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento ...........................246
• [Registro de ubicación] ..............................................................................247
• Quitar partes innecesarias [Borrar retoque] ...............................................248
• [Editar Título]..............................................................................................250
• [Marcar texto] .............................................................................................251
• [Divide video] .............................................................................................254
• [Intervalo tiempo-vídeo] .............................................................................255
• [Vídeo movimiento D.]................................................................................256
• [Cambiar Tamaño]......................................................................................257
• [Recorte] ....................................................................................................258
• [Girar]/[Girar pantalla] ................................................................................259
• [Mis favorit.]................................................................................................260
• [Ajuste impre.] ............................................................................................261
• [Proteger] ...................................................................................................263
• [Editar Rec. Cara] ......................................................................................264
• [Confirmar borrado] ....................................................................................264
Wi-Fi/NFC
Función Wi-FiR/función NFC ...........................................................................265
Qué puede hacer con la función Wi-Fi ...........................................................268
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta......................................269 • Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas “Panasonic Image App ”.............................................................................269
• Conexión a un teléfono inteligente o una tableta .......................................270
• Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta  (grabación remota) ....................................................................................274
• Guardar imágenes almacenadas en la cámara .........................................274
• Enviar imágenes de la cámara a un SNS ..................................................276
• Envío de información sobre la ubicación a la cámara desde un teléfono  inteligente o una tableta.............................................................................276
• Enviar imágenes a un teléfono inteligente o una tableta controlando la  cámara.......................................................................................................277
Reproducir imágenes en un televisor ............................................................280
Cuando se envían imágenes a una impresora ..............................................281
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV .............................................282
Cuando se envían imágenes al ordenador ....................................................285
Usar servicios WEB..........................................................................................289 • Cuando se envían imágenes al servicio WEB ...........................................289
• Cuando se envían imágenes a [Servicio sincron. de nube] .......................293
Registrarse en el “LUMIX CLUB” ....................................................................295 • Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................295
• Configuración de los ajustes del dispositivo AV externo............................300
Acerca de las conexiones................................................................................301
• Conectar desde su hogar (por la red) ........................................................302
• Conectarse desde una ubicación lejos de su hogar (conexión directa).....304
• Conectarse rápidamente con los mismos ajustes que los anteriores ([Seleccionar un destino del histórico]/[Seleccionar un destino de mis 
favoritos]) ...................................................................................................305 
						

							9
• Acerca de los ajustes para el envío de imágenes .....................................307
Menú [Ajuste Wi-Fi] ..........................................................................................309
Conexión a otro equipo
Disfrutar de las imágenes en 3D .....................................................................311
Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor ................................315 • Usando VIERA Link (HDMI).......................................................................318
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador........320
• Acerca del software suministrado ..............................................................321
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en una grabadora......325
Imprimir las imágenes......................................................................................326
Otro
Accesorios opcionales ....................................................................................331
Pantalla del monitor/Pantalla del visor ...........................................................334
Visualización de los mensajes ........................................................................341
Lista de menús .................................................................................................345 • [Rec]...........................................................................................................345
• [Im. movimiento].........................................................................................348
• [Personalizar] .............................................................................................349
• [Conf.] ........................................................................................................352
• [Reproducir] ...............................................................................................354
Búsqueda de averías........................................................................................355
Precauciones para el uso ................................................................................371 
						

							10
Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cámara
No exponga a vibración fuerte, golpe o presión.
•La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden dañar si se utilizan 
en las siguientes condiciones. 
Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:
–Haga caer o golpee la cámara.–Presione fuertemente en la lente o el monitor.
Esta cámara no es a prueba de polvo/goteo/agua.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo, agua, arena, 
etc.
•
El líquido, la arena y otros materiales extraños pueden entrar en el 
espacio alrededor de la lente, botones, etc. Tenga mucho cuidado ya 
que no solamente puede causar fallas sino que pueden ser irreparables.
–Lugares con mucha arena o polvo.–Lugares donde el agua puede entrar en contacto con esta unidad 
como en un día de lluvia o en la playa.
No coloque sus manos dentro del montaje del cuerpo de la 
cámara digital. Ya que la unidad del sensor es un aparato de precisión puede causar 
una falla o daño.
∫Acerca de la condensación (Cuando las lentes, el visor o 
el monitor están empañados)
•
La condensación ocurre cuando la temperatura ambiente o la 
humedad cambia. Tenga cuidado con la condensación, ya que 
provoca manchas en la lente, el visor y el monitor, produce hongos 
y causa fallas en el funcionamiento de la cámara.
•Si ocurre la condensación, apague la cámara y déjela durante 
2 horas. La niebla desaparecerá naturalmente cuando la temperatura de la cámara esté cerca 
de la temperatura ambiente.