Panasonic Digital Camera Dmc Sz1 Owners Manual Spanish Version

11(SPA) VQT3Z30
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la 
batería
•Compruebe que el dispositivo está apagado.•Le recomendamos utilizar una tarjeta de Panasonic.
Desplace la palanca del disparador en 
la dirección de la flecha y abra la tapa 
de la tarjeta/batería.
•
Utilice siempre baterías de Panasonic 
(DMW-BCK7PP).
•Si utiliza otras baterías, no podemos 
garantizar la calidad de este producto.
Batería: Con cuidado con la 
orientación de la batería, insértela 
hasta que escuche un sonido de 
bloqueo...

VQT3Z30 (SPA)12
Carga de la batería 
Utilice el adaptador de CA dedicado (suministrado), el cable de conexión USB 
(suministrado) y la batería.
•Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla.•Cargue la batería con el adaptador de CA (suministrado) en interiores [10oC a 30oC 
(50 oF a 86 oF)].
Conecte el adaptador de CA  A (suministrado) y esta cámara con el 
cable de conexión USB  B (suministrado), el inserte el adaptador de CA 
A  (suministrado) en el tomacorriente.
C...

13(SPA) VQT3Z30
Secuencia de operaciones
Deslice el interruptor REC/
PLAY hacia [!] y luego 
encienda la cámara.
•
El reloj no se fija cuando se envía la 
cámara. Fije la fecha y hora antes de 
usar la cámara.
Pulse hasta la mitad el botón 
del obturador para enfocar, 
luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
∫ Seleccionar el modo de grabaciónPresione [MODE] para seleccionar el Modo de grabación.
∫Grabación de imagen en movimientoEmpiece a grabar pulsando el botón de imagen en...

VQT3Z30 (SPA)14
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre 
el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que 
caben las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y 
haga clic...

15(SPA) VQT3Z30
Instalación del software suministrado
El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software.
– PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE (Windows XP/Vista/7)
– Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows XP/Vista/7)
(Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de prueba.)
 Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
Revise el entorno de su PC. Entorno operativo de “PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE”
–Sistema operativo:
WindowsR XP (32bit)...

VQT3Z30 (SPA)16
Especificaciones
Cámara digital:
Información para su seguridadAlimentación: DC 5,1 V
Potencia absorbida: 1,1 W (Cuando se graba)
0,6 W (Cuando se reproduce)
Píxeles efectivos de 
la cámara 16.100.000 píxeles
Sensor de imagen 1/2,33q CCD, número total de pixeles 16.600.000 píxeles, 
filtro de color primario
Objetivo (DMC-SZ1) (DMC-SZ02) 
Zoom óptico 10k, fl 4,5 mm a 45 mm (equivalente a una 
cámara de película de 35 mm: 25 mm a 250 mm)/
F3.1 (Gran angular) a F5.9 (Teleobjetivo)
(DMC-FH8)...

17(SPA) VQT3Z30
Sistema de 
obturaciónObturación electrónica
iObturación mecánica
Iluminancia mínima (DMC-SZ1) (DMC-SZ02) 
Aprox. 10 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
(DMC-FH8)
Aprox. 8 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
Velocidad de 
obturación 8 segundos a 1/1600 de un segundo
Exposición (AE) Automático (Modo del programa AE)
Modo de medición Múltiple
Monitor LCD 3,0q TFT LCD (4:3)
(Aprox. 230.000 puntos) (campo de...

VQT3Z30 (SPA)18
Adaptador de CA (Panasonic VSK0768):
Información para su seguridad
Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BCK7PP):
Información para su seguridadDimensiones
(excluyendo las partes 
salientes)
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02) 
Aprox. 99,0 mm (W)
k59,4 mm (H) k21,0 mm (D)
[3,9 q (W) k2,4 q (H) k0,9 q (D)]
(DMC-FH8)
Aprox. 96,0 mm (W) k57,1 mm (H) k19,4 mm (D)
[3,78 q (W) k2,25q  (H)k0,77q  (D)]
Masa (DMC-SZ1) (DMC-SZ02) 
Aprox. 131g/0,29 lb (con la tarjeta y la batería)
Aprox. 114 g/0,25...

El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
 QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas 
de Apple Inc., usadas con licencia.
 Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas 
en Estados Unidos y otros países.
 Windows y Windows Vista
 son las marcas registradas o las 
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados 
Unidos y/o en otros países.
 Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaFont es una 
marca registrada de...