Panasonic Digital Camera Dmc Zr3 Operating Instructions Spanish Version

11(SPA) VQT2L93
∫Tiempo de carga
∫Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes 
grabables
Condiciones de grabación para los estándares CIPA•CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].•Modo de imagen normal•Temperatura: 23oC (73,4oF)/Humedad: 50% cuando está activado el monitor 
LCD.
•Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB).•Uso de la batería suministrada.•La grabación inicia 30 segundos después de activar la cámara. (Cuando la 
función del estabilizador...

VQT2L93 (SPA)12
Acerca de la memoria integrada/Tarjeta
•Tamaño de la memoria: unos 40 MB•La memoria integrada puede usarse como medio de almacenamiento temporal 
cuando está llena la tarjeta que se está usando.
•El tiempo de acceso a la memoria integrada podría superar el de la tarjeta.
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar de vídeo SD se pueden usar 
con esta unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como tarjeta.)
•Sólo las tarjetas con el logo SDHC (que indica que la tarjeta cumple con...

13(SPA) VQT2L93
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la 
batería
•Compruebe que la unidad está apagada.•Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
Desplace la palanca del 
disparador en la dirección de la 
flecha y abra la tapa de la tarjeta/
batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic. 
(DMW-BCG10PP)
•Si utiliza otras baterías, no podemos 
garantizar la calidad de este producto.
Batería: insértela hasta el fondo 
por medio de la palanca A 
teniendo cuidado en la dirección 
en que la...

VQT2L93 (SPA)14
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 2/1 para seleccionar los 
detalles (año, mes, día, hora, minuto, 
secuencia de visualización o el 
formato de visualización de la hora) 
y pulse 3/4 para ajustar.
‚: Cancele sin ajustar el reloj.
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Pulse [MENU/SET].
•Pulse [‚] para volver a la pantalla de ajustes.
Seleccione [AJUST RELOJ] en el menú [REC] o [CONF.] y pulse 1.
•Puede...

15(SPA) VQT2L93
Ajustar el menú
Esta sección describe cómo seleccionar los ajustes del modo de imagen normal, 
y el mismo ajuste puede usarse para el menú [REPR.] y también para el menú 
[CONF.].
Ejemplo: Ajustar [MODO AF] de [
Ø] a [š] en el modo de imagen normal
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
Pulse 3/4 para seleccionar [MODO AF] 
luego pulse 1.
•Según la opción, su ajuste puede no aparecer o bien 
puede visualizarse de manera diferente.
Pulse 3/4 para seleccionar [š], luego 
pulse [MENU/SET]...

VQT2L93 (SPA)16
Cambio del modo
Seleccionar el modo [REC]
∫Lista de modos [REC]
Encienda la cámara.
AInterruptor selector [REC]/[REPR.]
BDisco del modo
Desplace el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] a [!].
Cambiar el modo girando el disco del 
modo.
¦Modo automático inteligente
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
!Modo de imagen normal
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
Modo de mi escena
Se toman las imágenes usando escenas de grabación registradas...

17(SPA) VQT2L93
Modo [REC]: ñ
Tomar imágenes usando la función 
automática 
(ñ:Modo automático inteligente)
La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de 
grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que 
quieren dejar que la cámara se ajuste automáticamente y tomar imágenes 
fácilmente.
Desplace el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] a [!].
AInterruptor selector [REC]/[REPR.]
BDisco del modo
CBotón del obturador
Ajuste el disco del modo a  [ñ]....

VQT2L93 (SPA)18
Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de 
la escena en cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo 
habitual.
•[¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes 
estándares.
•Cuando esté seleccionado [ ],[ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente 
la cara de una persona y ajusta el enfoque y la exposición. (Detección de la 
cara)
Es posible ajustar el enfoque al sujeto específico. El enfoque...

19(SPA) VQT2L93
Modo [REC]: ñ· ¿
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el 
formato AVCHD o bien las imágenes en movimiento en el Motion JPEG.
El audio se grabará en monaural.
Nota
•La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es de 
hasta 2 GB. Sólo el tiempo de grabación máximo para 2 GB se visualiza en la 
pantalla.
•El tiempo máximo para grabar continuamente las imágenes en movimiento con 
[AVCHD Lite] es 13 horas 3...

VQT2L93 (SPA)20
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])
Modo [REPR.]: ¸
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está 
reproduciendo.
Desplace el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] A a [(].
Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen.
•Después de seleccionar la imagen en 
movimiento, presione 3 para comenzar la 
reproducción.
Seleccione la imagen a borrar y 
luego pulse [‚].
ABotón [‚]
Pulse 2...