Panasonic Digital Camera Dmc Zs19 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 131 -
Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen
DMC-ZS20
 
■ Información que va a grabarse en las imágenes
Cuando la cámara hace satisfactoriamente el posicionamiento graba la \
información 
siguiente en fotografías e imágenes en movimiento ∗
 (excepto para ajustes de calidad 
de imagen de [PSH], [FSH] y [SH]).  • Información de ubicación (latitud y longitud)
 • Información del nombre del lugar (País/región, provincia/estad\
o, ciudad/distrito/condado, pueblo/aldea, punto de interés)
∗
  Solo está grabada la información determinada en el momento cuando \
se inició la grabación. La información de ubicación y la información de nombre de lugar\
 se guardan en la 
cámara después de hacerse satisfactoriamente el posicionamiento. L\
a información se 
actualiza cuando la cámara hace satisfactoriamente un posicionamiento\
 nuevo.
 
● se visualiza durante la reproducción para imágenes grabadas con i\
nformación de 
ubicación y nombre de lugar.  • La información de ubicación y la información de nombre de lugar\
 no se graban en imágenes que son grabadas cuando se visualiza el icono 
 del resultado del 
posicionamiento. [---] aparecerá durante la reproducción. (Como n\
o se guarda 
información de ubicación en la cámara no podrá realizar [Edi\
tar Datos de GPS] ( →137, 
138).)
 • Sólo se grabará la información de ubicación en imágenes g\
rabadas inmediatamente  después de hacerse satisfactoriamente el posicionamiento (hasta que \
aparece 
información de nombre de lugar). Durante la reproducción puede añ\
adir la 
información de nombre de lugar a las imágenes que sólo tienen g\
rabada información 
de ubicación. 
 
■ Información de nombres de lugares 
El nombre de lugar más apropiado se visualiza para la información \
de nombres de 
lugares buscando nombres de lugares y puntos de interés en la base de\
 datos de esta 
cámara basándose en la latitud y la longitud del posicionamiento. \
(En algunos casos 
puede que no se visualice el nombre de lugar o punto de interés má\
s cercano.)
 • Si no se encuentra un nombre de lugar o punto de interés apropiado en\
 la base de datos de esta cámara, [---] aparecerá aunque el posicionamiento\
 se haga 
satisfactoriamente. Aunque se visualice [---], en algunos casos puede seleccionar la 
información de nombres de lugares usando [Selec. área GPS]. ( →136)
 • También hay casos en que los puntos de interés que está buscando\
 pueden no estar  registrados en la base de datos de la cámara. La información de no\
mbres de lugares, 
como puntos de interés, por ejemplo, se encuentra vigente en diciembr\
e de 2011. 
(Tipos de puntos de interés ( →196))
 
●La información de nombre de lugar (nombre de lugar y nombre de punto\
 de interés) 
puede que sea diferente de los nombres oficiales en algunos casos. 
						

							- 132 -
Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen
DMC-ZS20
 Active de inmediato la función de posicionamiento para actualizar la ubicación actual
Si el nombre de lugar visualizado es diferente de la ubicación actual\
 o si se visualiza una 
ubicación anterior, actualice la información de posicionamiento.
Si ha pasado algo de tiempo desde que se hizo satisfactoriamente el 
posicionamiento por última vez (se visualiza , ,  o ), nosotros 
recomendamos actualizar la información de posicionamiento.
Antes de iniciar el procedimiento, vaya a un lugar donde se pueda hacer \
fácilmente el 
posicionamiento. ( →128)
(Modo de grabación solamente)
Toque el icono GPS
Toque [Posicionamiento]
El indicador de estado del GPS se enciende y los 
iconos de recepción de posicionamiento aparecen 
en la pantalla mientras se realiza el posicionamiento. 
(→130)
 
●La información de posicionamiento también se actualiza mediante la\
s operaciones 
siguientes.
 • Ponga de nuevo [GPS] del menú rápido en [GPS].
 • Seleccione [Posicionamiento] desde el menú [GPS]. 
						

							- 133 -
Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen
DMC-ZS20
 
■Intervalo entre operaciones de posicionamiento
Aunque la información de posicionamiento no esté actualizada, la c\
ámara intenta 
automáticamente hacer el posicionamiento inmediatamente después de\
 encenderse y, 
posteriormente, a intervalos regulares cuando [Ajuste GPS] está en [O\
N].
Además, cuando [Modo Avión] se pone en [OFF], la cámara intenta automáticamente 
hacer el posicionamiento de forma periódica según el entorno, aunq\
ue esté apagada. 
Note, sin embargo, que la operación de posicionamiento se interrumpe \
en los casos 
siguientes.
 • Cuando la batería tiene poca carga y se visualiza 
.
 • Cuando empieza la carga de la batería.
 • Cuando la cámara no ha estado encendida durante un cierto periodo de \
tiempo.
 
■Visualización del estado de la recepción GPS
   Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS]: 
Haga los pasos  y  (→129)  Use el botón del cursor para seleccionar [INFO] y presione [MENU/SET]\
 • Presione de nuevo [MENU/SET] para actualizar la información de posici\
onamiento
 • Verificación del estado de la recepción GPS
: Hora cuando se hizo el posicionamiento: Número de satélites GPS de los que la cámara ha recibo señal\
es :   Latitud
Longitud 
						

							- 134 -
Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen
DMC-ZS20
Cambio de información de nombre de lugar que va a ser visualizada
Puede cambiar los elementos de información de nombres de lugares grab\
ados que van a 
visualizarse en la pantalla.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ajuste info. área] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un elemento que va a 
cambiar y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para poner los elementos que quiera 
visualizar en [ON] y los que no quiera visualizar en [OFF] y 
presione [MENU/SET] 
						

							- 135 -
Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen
DMC-ZS20
 Desactivación de la función de posicionamiento cuando la cámara está apagada 
Cuando [Ajuste GPS] esté en [ON], la función GPS se activará au\
nque la cámara esté 
apagada. 
Para desactivar la función de posicionamiento cuando la cámara est\
á apagada, ponga 
[Modo Avión] en [ON].
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Modo Avión] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
 
●Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afecta\
r a los 
instrumentos y medidores. En cabinas de aviones (durante el despegue y \
aterrizaje) o 
en otros lugares restringidos, ponga [Ajuste GPS] en [OFF] o [Modo Avión] en [ON] y 
luego apague la cámara. 
						

							- 136 -
 
Cambio de la información de nombre de lugar 
que va a ser grabada
DMC-ZS20
Cuando haya otras ubicaciones candidatas como resultado del posicionamie\
nto podrá 
cambiar la información de ubicación a otro nombre de lugar o punto\
 de interés de las 
inmediaciones. • Cuando haya una elección para información de nombre de lugar difer\
ente, 
 aparece 
en la información de nombre de lugar.
 • También puede realizar esta operación tocando [Selec. área GPS] \
después de tocar el  icono GPS.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Selec. área GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un elemento que va a 
cambiar y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un nombre de lugar o punto 
de interés de las opciones visualizadas y presione [MENU/SET]
 
■Si no quiere grabar un nombre de lugar o punto de interés
Cuando seleccione [Eli. nbres. lugares] en el paso  de arriba, los nombres de lugar y 
los puntos de interés no se grabarán.
También puede seleccionar el nivel de información del nombre de lug\
ar y del sitio de 
interés que se va a excluir en el paso 
 anterior. Todos los nombres de lugares y sitios 
de interés que están por debajo del nivel seleccionado se eliminar\
án de la grabación. 
(Por ejemplo, si elimina [Prov./Distrito/Munic.], los datos de nivel más bajos [Ciud./
Munic.] y [Punto interés] tampoco se grabarán.)  • Note, sin embargo, que los datos de latitud y longitud se grabarán. S\
i no quiere grabar los datos de latitud y longitud, ponga [Ajuste GPS] en [OFF].
 • Para restablecer los nombres de lugares y puntos de interés que eligi\
ó para no  grabarlos, realice de nuevo el procedimiento [Selec. área GPS].
 
● Puede que en lugares como un parque grande no se visualice absolutament\
e ningún 
punto de interés o que se visualice un punto de interés diferente.\
 Si el punto de 
interés que usted quiere no se puede seleccionar usando [Selec. ár\
ea GPS], realice el 
procedimiento [Punto de interés] ( →153) antes de grabar una imagen o el procedimiento 
[Editar Nombre Lugar] después de grabar una imagen. ( →138) 
						

							- 137 -
Cambio de la información GPS grabada
DMC-ZS20
 [Editar Ubicación]
Puede editar la información de ubicación (latitud y longitud) gr\
abada en fotografías e 
imágenes en movimiento. • Solo puede editar la información de ubicación de una imagen (
 aparece en la 
pantalla cuando se reproduce esta imagen) grabada con información GP\
S (información 
de ubicación y nombre de lugar) cuando fue tomada.
 • Cuando edite la información de ubicación, la información de nom\
bre de lugar se  eliminará.
Preparación:   Antes de editar la información de ubicación usando datos de mapa, \
asegúrese de copiar los datos de mapa del DVD suministrado en una 
tarjeta de memoria. ( →151)
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Repr.] o 
[Mapa] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Editar Datos de 
GPS] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Editar Ubicación] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un método de 
edición y presione [MENU/SET]
 
■
Especificación de la ubicación desde el mapa
   Use el botón del cursor para seleccionar [Señalar en mapa] y presi\
one [MENU/SET]  Mueva el mapa a una ubicación nueva que quiera grabar en la imagen y \
presione 
[MENU/SET]
 • Acerca de la operación de mapa ( →146)
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la  información de ubicación. 
						

							- 138 -
Cambio de la información GPS grabada
DMC-ZS20
 
■Uso de la información de ubicación de otra imagen para referencia \
   Use el botón del cursor para seleccionar [Utilizar otra imagen] y pre\
sione 
[MENU/SET]
  Use el botón del cursor para seleccionar una imagen como referencia p\
ara la 
ubicación de grabación y presione [MENU/SET]
Se visualiza un mapa con la ubicación grabada en el centro de una ima\
gen.
  Mueva un mapa a una ubicación nueva que quiera grabar en la imagen y \
presione 
[MENU/SET]
 • Acerca de la operación de mapa ( →146)
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la  información de ubicación.
 
■Aplicación de la información de ubicación editada a otras imá\
genes
   Use el botón del cursor para seleccionar [Repetir] y presione [MENU/S\
ET]
La información de ubicación que fue editada se visualizará.
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la  información de ubicación.
 
●La información de ubicación de una posición especificada en un \
mapa puede ser 
diferente de las coordenadas de latitud y longitud reales.
 
●No puede editar imágenes tomadas usando una cámara digital (LUMIX\
) de Panasonic 
compatible con la grabación GPS que haya salido a la venta antes del \
2010.
 [Editar Nombre Lugar]
Puede editar un nombre de lugar o de punto de interés grabado en una \
imagen.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Repr.] o 
[Mapa] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Editar Datos de 
GPS] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Editar Nombre 
Lugar] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un método de 
edición y presione [MENU/SET] 
						

							- 139 -
Cambio de la información GPS grabada
DMC-ZS20
 
■Selección de un nombre de lugar de entre candidatos
  Use el botón del cursor para seleccionar [Candidato] y presione [MENU\
/SET]   Use el botón del cursor para seleccionar un elemento que va a editar \
y presione 
[MENU/SET]
Se buscan nombres de lugares y de puntos de interés próximos a la \
información de 
ubicación grabada en una imagen.
  Seleccione un nombre del lugar o de punto de interés y presione [MENU\
/SET]
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la información de nombre de lugar.
 
●Los nombres de lugares y los puntos de interés subordinados al nombre\
 de lugar 
editado se eliminarán (por ejemplo, si edita [Prov./Distrito/Munic.], entonces se 
eliminarán [Ciud./Munic.] y [Punto interés]).
 
●Si se selecciona un nombre de punto de interés desde Mi punto de inte\
rés ( →153), 
la información de nombre de lugar distinta de los nombres de puntos d\
e interés se 
eliminará.
 
■Edición directa de un nombre de lugar o de punto de interés
   Use el botón del cursor para seleccionar [Directo] y presione [MENU/S\
ET]  Use el botón del cursor para seleccionar un elemento que va a editar \
y presione 
[MENU/SET]
  Introduzca un nombre (Introducción de texto:  →94)
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la  información de nombre de lugar.
 
■Aplicación del nombre de lugar y del punto de interés editados a o\
tras imágenes
   Use el botón del cursor para seleccionar [Repetir] y presione [MENU/S\
ET]
El nombre de lugar o de punto de interés que fue seleccionado o intro\
ducido en 
último lugar se visualizará.
 • Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para es\
cribir sobre la  información de nombre de lugar.
 
●No puede editar imágenes tomadas usando una cámara digital (LUMIX\
) de Panasonic 
compatible con la grabación GPS que haya salido a la venta antes del \
2010. 
						

							- 140 -
 
Ajuste de la hora usando GPS
DMC-ZS20
Puede actualizar automáticamente el [Ajust. reloj] de la cámara us\
ando la información 
de fecha y hora de las señales de radio GPS. Cuando se traslade a una\
 zona horaria 
diferente de aquella en que reside y el posicionamiento se haga satisfac\
toriamente, la 
cámara se ajustará automáticamente a la hora local.
Seleccione [Aj. auto. hora] desde el menú [Conf.] y presione 
[MENU/SET]
 • Visualización del menú [Conf.] (→51)
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
(solo la primera vez)
Cuando se visualiza [Ajustar el área de casa], presione 
[MENU/SET]
Pulse   para poner el área de su casa y pulse [MENU/SET]
Nombre de 
ciudad o área Hora actual
Diferencia de GMT (hora de Greenwich)
 
●Cuando [Aj. auto. hora] se pone en [ON], los ajustes siguientes tambié\
n cambian 
automáticamente.
 • [Ajuste GPS]: [ON]
 • [Hora mundial]: [Destino]
 
●No puede seleccionar el área de [Destino]. (Puede poner la hora de v\
erano para su 
destino.)
Para seleccionar el área, ponga [Aj. auto. hora] en [OFF] y ponga la \
[Hora mundial]. 
(→93)
 
●La fecha y la hora ajustadas por [Aj. auto. hora] no son tan precisas co\
mo las de las 
radios-relojes. Si la fecha y la hora no se ajustan con precisión, us\
e [Ajust. reloj] para 
reajustarlas.