Panasonic Digital Camera Dmc Zs5 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							20   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   21
Para ver sus fotografías [REPR. NORMAL]
Modo de reproducción: 
Borrado de fotografías
Modo de reproducción: 
Lectura de las instrucciones de funcionamiento
(Formato PDF)
 
• Usted ha practicado con las operaciones básicas presentadas en 
estas instrucciones de funcionamiento y ahora quiere avanzar a las 
operaciones avanzadas.
 
• Usted quiere verificar la solución de problemas.
En estos tipos de situaciones consulte las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF) grabadas en el CD-ROM que contiene las 
instrucciones de funcionamiento (suministrado).
 
■Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que 
contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado).
Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y luego haga clic en 
[Instrucciones de funcionamiento] para instalar.
B
A
A    Para volver al menú de instalación.B   Vea la página siguiente.
Haga clic en el icono de método abreviado 
‘Instrucciones de funcionamiento’ en el escritorio.
Deslice el conmutador [REC/
PLAY] (
A ) a .
A
Pulse ◄► para seleccionar la 
fotografía. 
 
●Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen 
con ◄ o ► y luego pulse ▲ para iniciar la reproducción.
Las fotografías borradas no se pueden recuperar.
Pulse  (A ) para eliminar la
 
fotografía visualizada.B
A
Pulse ◄ para seleccionar [SI] y 
luego pulse [MENU/SET] (
B ).   
						

							22   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   23
EspecificacionesLectura de las instrucciones de funcionamiento
(Formato PDF) (Continuación)
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de 
energía Al grabar: 1,3 W 
/1,1 W Al reproducir fotografías: 0,6 W
Píxeles efectivos 
de la cámara 12.100.000 píxeles
Sensor de 
imagen CCD de 1/2,33”, número total de píxeles 
14.500.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico de 12 ×
f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de 
película de 35 mm: 25 mm a 300 mm)/F3,3 a F4,9
Zoom digital Máximo 4 x
Zoom óptico 
adicional Máximo 23,4 x
Rango de enfoque
P/A/S/M
50 cm (1,64 pies) (gran angular)/  
2 m (6,56 pies) (teleobjetivo) a ∞Macro/Auto 
inteligente/
Portapapeles/ 
Imágenes en 
movimiento 3 cm (0,10 pies) (gran angular)/
 
1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a ∞(5 × a 8 × equivale a 2 m (6,56 pies) a ∞)
Modo de 
escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de 
obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Grabación en 
ráfaga Velocidad de 
ráfaga 2,3 fotografías/segundo
Número de 
fotografías 
que se pueden 
grabar Máximo de 5 fotografías (Estándar),  
máximo de 3 fotografías (Fino)
 
■Cuando no se abran las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 
7.0 o posterior para examinar o imprimir las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado),haga clic en 
B y luego siga los mensajes de la pantalla 
para instalar.
Sistema operativa compatible: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 o 
SP3/Windows Vista SP1 o SP2/Windows 7  
• Del sitio web siguiente usted puede descargar e instalar una versión 
de Adobe Reader que puede utilizar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
 
■Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Elimine el archivo PDF de la carpeta ‘Program Files\Panasonic\Lumix\’.
 
• Cuando el contenido de la carpeta Archivos de programas no se 
pueda visualizar, haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta] 
para visualizarlos.
 
■Para Macintosh
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que 
contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado).
Abra la carpeta ‘Manual’ del CD-ROM y luego 
copie el archivo PDF con el idioma deseado 
dentro de la carpeta.
Haga doble clic en el archive PDF para abrirlo.   
						

							24   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   25
Especificaciones (Continuación)
Ráfaga rápidaVelocidad de 
ráfaga
Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)Aproximadamente 6 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)
Número de 
fotografías 
que se pueden 
grabar Aproximadamente 15 fotografías
(Cuando use la memoria incorporada, 
inmediatamente después del formateado)
Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 
dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)
Velocidad del 
obturador
60 a 1/2000 segundos
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos,  
30 segundos, 60 segundos
Exposición (AE)
Programa AE (P)/AE con prioridad de apertura (A)/AE 
con prioridad de obturador (S)/Exposición manual (M)
Compensación de la exposición   
(en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2 EV)
Modo de mediciónMúltiple/Ponderado en el centro/Punto específico
Monitor LCD
LCD TFT 3,0” (Aproximadamente 460.800 píxeles) LCD TFT 2,7” (Aproximadamente 230.400 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100%)
Flash Rango del flash: 
(ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm 
(1,97 pies) a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)
Micrófono Estéreo 
/Monoaural 
AltavozMonoaural
Medios de 
grabación Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/
Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC/
Tarjeta de memoria SDXC
Formato del archivo 
de grabación
FotografíaJPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, 
basado en estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF
Imágenes fijas 
con audioJPEG (basado en el sistema Design rule for Camera 
File, basado en estándar Exif 2.21) + QuickTime
Imágenes en 
movimientoQuickTime Motion JPEG
(imágenes en movimiento con audio)
Interfaz
Digital: USB 2.0 (Alta velocidad)
Vídeo/audio analógico: NTSC compuesto,   
línea de audio (Estéreo 
) (Monoaural )
Terminal HDMI: Minicable HDMI (tipo C) 
AV OUT/DIGITAL: Toma dedicada   
(14 contactos ) (8 contactos )
Dimensiones
Aproximadamente 103,3 mm (an) x 59,6 mm (al) x 
32,6 mm (prof)
[4,07” (an) x 2,35” (al) x 1,28” (prof)]  
(sin incluir la parte sobresaliente)
Peso Con tarjeta y batería:
Aproximadamente  217 
 (0,478 lb) /
214  (0,471 lb) Sin incluir tarjeta y batería:
Aproximadamente   195  (0,430 lb) /
191  (0,421 lb) 
Temperatura de 
funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad de 
funcionamiento 10 % a 80 %
Cargador de la batería
(Panasonic DE-A65B):
 Información para su seguridad
Entrada110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A
Salida 4,2 V 
 0,65 A (Carga de batería)
Movilidad de aparato: Móvil
Batería (litio-ion)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Tensión/capacidad 3,6 V / 895 mAh 
						

							 
• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition 
Multimedia Interface son marcas comerciales 
o marcas comerciales registradas de HDMI 
Licensing LLC en Estados Unidos y otros 
países.
 
• HDAVI Control™ es una marca de fábrica de 
Panasonic Corporation.
 
• VIERA Link™ es una marca de fábrica de 
Panasonic Corporation.
 
• EZ Sync™ es una marca de fábrica de 
Panasonic Corporation.
 
• El símbolo SDXC es una marca comercial de 
SD-3C, LLC.
 
•
QuickTime y el logo QuickTime son marcas 
comerciales o bien marcas comerciales 
registradas de Apple Inc., usados con licencia.
 
• Otros nombres, nombres de compañías y 
nombres de productos impresos en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas 
registradas de las compañías pertinentes.
Todas las descripciones y logotipos 
correspondientes a HDMI y VIERA Link 
pertenecen a el DMC-ZS6 solamente.
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación en otros países 
no pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto 
con las autoridades locales o con su distribuidor 
para que le informen sobre el método correcto de 
eliminación.
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
© Panasonic Corporation 2010
Impreso en Japón