Panasonic Dmw-mcft3 Operating Instructions

							131VQT3M30
≥當插入硅膠時，請將硅膠如下圖所示弄彎，然後將其插入盡可能得深。 如果在硅
膠沒有完全插入的情況下就關上盒子，則由於硅膠被夾在 O形環內而導致漏水。
≥如果氣溫高水溫低，盒子內部可能會出現水汽凝結。  為了防止水汽凝結，請預先
將硅膠 （提供）插入到盒子內部。為了防止盒子霧化，請在使用盒子前插入硅
膠約 1到 2小時。
4關上盒扣。
‘
檢查盒扣是否牢固地關上。
請勿將掛帶等夾在盒扣中。
5裝入數位相機後，請再次檢查盒子是否漏水。  (P129)
硅膠
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  131 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							132VQT3M30
準備 -安裝數位相機-（續）
∫注意
≥
請注意不要用指印等弄髒遮光罩。
≥再次檢查 O形環是否均勻地安裝在 O形環槽中。
≥請盡可能避免在沙子多、灰塵大、以及潮濕或多雨的地方打開或關閉盒子。
≥如果由於濕氣進入防水盒而導致濕度突然改變，則防水盒內部可能會出現水汽凝結。
≥為防止水汽凝結，請將數位相機放置在盡可能乾燥的地方。 此外，請在插入之前確認矽
膠 （提供）是完全乾燥的。
≥如果遮光劑或防晒油沾到盒子上，請立刻用溫水清洗乾淨，以防止防水性能下降或
盒子退色。
≥在海邊或水中使用數位相機後，請將其浸在淡水中約10分鐘。 有關詳情，請閱讀使用說
明書。
≥如果相機機身上有水滴或污垢，請在將相機豎立放置在乾布上一會兒之前用乾布將其擦
去，並確認水已經被擦去。
 在此之後，請安裝相機。
將具有 GPS功能、指南針、高度計 （深度計）和氣壓計的數位相機安裝到防水盒中
時，定位或測量可能不能進行，或者可能含有主要誤差。
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  132 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							133VQT3M30
拍攝圖片
∫入水前請務必檢查下列各項
請在潛水前檢查下列各項。
≥
剩餘電池電量足夠用嗎？
≥記憶卡的容量足夠嗎？
≥O 形環均勻地安裝到 O形環槽中了嗎？
≥已經檢查過沒有水漏入盒子嗎？
≥盒扣牢固地關上了嗎？
∫ 拍攝圖片
1按OFF/ON 按鈕，開啟數位相機。
2設定 [水中]。
≥
詳情請閱讀數位相機的使用說明書。
3瞄準想對焦的目標，將其置於 LCD顯示屏上的 AF區域中。
4按下 [AF-L ] 聚焦。
•再次按下 [AF-L ] 取消。
5完全按下快門鍵拍攝圖片。
∫ 注意
≥
在將相機安裝到盒子上之前，我們建議重新設定時鐘。
（詳情請閱讀數位相機的使用說明書。）
≥如果相機前漂浮有任何的小微粒，則相機可能聚焦在這些東西上而不是在目標上。
≥如果有水滴或髒物沾附在前玻璃上，可能無法正常聚焦。  請務必在拍攝圖片前擦乾
淨前玻璃。  
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  133 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							134VQT3M30
水中拍攝圖片的技巧
當影像在水中偏藍時
1
從[拍攝 ]模式功能表中選擇 [白平衡 ]。
2按 [DISP.] 顯示[調整 ]。
3按下 [AF-L ]/[ ]  調整白平衡。
4按下[MENU/SET] 完成設定。
≥也可以半按快門鍵完成設定。
選擇最佳圖片將閃光燈設定為 []。
使用自動曝光包圍功能 （對於具有自動曝光包圍功能的機型）
≥每按下快門鍵，就自動拍攝 3張不同曝光的圖片。可以從 3張圖片中選擇想要的
圖片。  
使用連拍模式
≥拍攝快速移動物體 （小丑魚等）的圖片時，可以在使用連拍模式拍攝後選擇您
特別喜歡的圖片。  
∫注意
≥
錄製動態影像時，也支持白平衡精細調整 （水中模式）。
可以根據水深或喜好調整白平衡。
≥詳細信息，請參閱數位相機的使用說明書。
TAI_BODY.fm  134 ページ  ２０１１年１１月１１日　金曜日　午前１０時１１分 
						

							135VQT3M30
使用後
完成拍攝後，請按照下列步驟進行操作。
1不要取出數位相機，將盒子浸沒在清水中約30分鐘或更長時間以清除所有
的鹽粒等。
≥
按下所有盒子上的操作鍵等以將海水清洗乾淨。  如果鍵子等上的鹽粒沒有清除乾
淨，鹽粒會硬化，鍵子將會無法操作。
≥不要用傾洩的水或有壓力的水等，這可能導致漏水。
2請用沒有沾有鹽粒的乾布將水擦去，然後將盒子完全擦乾。
≥
請勿將此盒子暴露在直射的陽光下使其晒乾。  這可能導致盒子退色或損壞，或者
加速 O形環的老化。
3打開後封蓋取出數位相機。
在將手徹底擦乾後，請將手指如圖所示放置然後取出數位相機。
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  135 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							136VQT3M30
使用後（續）
4從盒子中取出O形環，並檢查 O形環槽中沒有廢物等。
5當塗抹潤滑油時，檢查 O形環上沒有擦傷。
∫ 注意
取出數位相機時，請注意以下幾點。
≥
用清潔的雙手取下相機。  （請用清水洗手，然後完全擦乾。）
≥徹底擦乾身體和頭髮上的水。  （特別要注意衣袖里的水。）
清潔與存放
1用水沖洗盒子的外部。
≥
用水沖洗盒子的外部直到乾淨。  (P135)
≥請確認O形環是否被牢牢地安裝，務必關上盒子，然後用水只沖洗外面。
≥用濕軟布擦去盒子內部的任何髒物。
∫ 注意
≥
不要用傾洩的水沖洗盒子，因為這可能導致漏水。  用水沖洗盒子前，應先取出數位
相機。
≥存放時，請勿將數位相機留在盒子里。
≥請從防水盒上取下 O形環存放起來，使其不會變乾。有關詳情，請參閱第 137頁。
要長時間存放時，請先取下 O形環，然後將其放入到提供的專用聚酯袋中。
使用注意事項
∫處理 O形環
≥請勿用酒精、稀釋劑或化學清洗劑清洗 O形環。  這樣將加速 O形環的損壞或老化。
≥如果長時間不使用盒子，請將 O形環從 O形環槽中取出，塗上薄薄一層潤滑油 （提
供），放在專用聚酯袋中，然後將其存放在陰涼避光的地方以防止表面損壞。  當再次
使用 O形環時，請徹底檢查是否有擦傷或者裂紋。
≥請僅使用指定的潤滑油。  如果使用其它類型的潤滑油，可能會破壞 O形 環 的 表 面，從
而導致漏水。  
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  136 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							137VQT3M30
≥O形環接觸到盒子的邊緣使盒子防水。  請勿敲打、插入外來物 （髒物、沙子、毛髮
等）或者擦傷 O形環或盒子邊緣。
≥請用指尖取下O形環。 請勿使用有尖角的物體因為它可能會擦傷O形環。 
≥從後封蓋取出 O形環後，請擦去 O形環上所有髒物、沙子、毛髮或其它外來物。  也請
擦拭 O形環槽以及與 O形環相接觸的前封蓋的內邊。  
≥請勿使用由於髒物等被擦傷或者變形的 O形環。這可能導致漏水。  請用新的 O形環更
換。
≥更換 O形環後、長時間不使用時、設定數位相機後或者在更換電池等時，如果防水盒
被開啟，請徹底檢查 O形環確認是否受損或有任何裂縫。
檢查後，請關上防水盒，將其浸在水中 （水箱或浴盆）約 3分鐘以上，然後確認沒
有漏水。(P129)
≥O 形環是消耗品。儘管它的壽命依賴於維護、使用頻率和存放條件，但我們建議即使
沒有發現任何擦傷也請每年更換一次。
∫關於維護
≥請勿使用下列所示的化學製品清洗、除鏽、除霧或修理。  直接或間接地在盒子上使
用它們 （化學噴霧等）可能會導致盒子產生裂紋。
≥如果潤滑劑沾到數位相機上，請用乾軟布將其擦去。
≥當擦拭盒子內部時，請僅使用乾軟布。  請在使用前後用乾軟布擦拭前玻璃的內側，
以保持玻璃清潔。
禁用的化學製品注意事項
揮發性有機溶劑
/化學清
潔劑 請勿使用諸如酒精、汽油或稀釋劑這樣的揮發性有機
溶劑或化學清潔劑清洗盒子。
 請用清水或溫水清洗盒
子。
抗腐蝕劑 請勿使用抗腐蝕劑，因為盒子的金屬部分是用不鏽鋼
或黃銅製成的。
 請用清水清洗它們。
抗濕潤劑 請勿使用商業流通的抗濕潤試劑。
 請務必使用使用說
明書中指定的硅膠。
黏合劑 請勿使用黏合劑進行修理。
 如果盒子需要修理，請與
經銷商聯繫。
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  137 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							138VQT3M30
使用注意事項（續）
∫關於使用後的存放和檢查
≥請從盒子中取出數位相機。 
≥確保O形環上沒有沾上髒物或灰塵。
≥請在室溫下徹底弄乾盒子，然後將其存放在陰涼避光的地方。
≥我們建議在購買後每 3年檢查一次盒子。  檢查包括拆卸和清洗盒子、檢查所有的部
件、如果需要請進行修理、以及使用與購買前進行盒子防水檢查相同的流體靜力學
測試設備檢查盒子的防水性能。  客戶必須支付所有運費。
≥請勿拆除任何部件，或者使用使用說明書中沒有指定的附件，並且不要修改盒子。  
如果盒子不能正常工作，請與經銷商聯繫。
規格
相容型號：DMC-FT3/DMC-TS3（截止到2011年1月¢）
尺寸： 約145 mm ( 寬) k 94 mm ( 高) k 52 mm ( 深)
（不包括突出部分）
重量： 約356 g （包括擴散器）
材料： 聚碳酸酯
防水構造： O形環封口
防水深度： 40 m
¢ 有關可使用機型的最新資訊，請參閱數位相機的使用說明書、目錄、網站
等。
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  138 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							139VQT3M30
目录
用前须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  140
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  142
处理和维护  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143
部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  144
什么是 O形环？  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145
准备 - 安装O形环 -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  146
准备 - 盒子的防水检查 -  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  150
准备 - 安装数码相机 -  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  151
拍摄图片  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  154
水中拍摄图片的技巧  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  155
使用后 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  156
清洁与存放  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  157
使用注意事项  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  158
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  159
简体中文
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  139 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分 
						

							140VQT3M30
用前须知
≥此防水盒被设计用于Panasonic的数码相机。
可以享受在水下 40 m的深度内拍摄图片的乐趣。
≥由于不适当的管理而造成漏水的情况下，Panasonic公司不对该盒中任何产品 （数码
相机、电池、卡等）的损坏、摄影成本或者任何其它费用负责。
≥Panasonic公司同样不对意外事故造成的伤害和财产损失进行补偿。
≥请阅读数码相机的使用说明书。
≥在安装数码相机之前，将盒子浸到水中约 3分钟或更长的时间，以便检查是否漏水。
∫关于盒子的处理
≥在下列条件下使用。
•水深 : 在 40 m 的范围内
• 环境温度 : 0oC到40 oC
≥请勿在温度高于 40oC的水中使用此盒子。  该温度可能会损坏盒子或者导致漏水。
≥本盒子是由抗挤压的聚碳酸酯制成的，但使用时也要多加小心。  当在多岩石的地方
等拍摄图片时它特别容易擦伤，并且可能被跌落时的撞击损坏。当乘坐汽车、轮船、
火车或飞机旅行时，请包装好盒子以防止任何如跌落等的直接撞击，并且不要将数
码相机留在盒子内。  请仅在短距离运输时将数码相机安装在盒子里，例如 :从机场到
潜水地。  （请勿重新使用销售时的包装进行运输。）
≥乘坐飞机时，气压的改变会引起盒子内部膨胀，从而导致盒子损坏。  乘坐飞机前，
请取出 O形环。
请将取下的 O形环放入到提供的专用聚酯袋中。
≥请勿在汽车、轮船内、阳光直射的地方等，将数码相机长时间留在盒子内。盒子是
一种密封设备，因此盒子内的温度将很快升高，数码相机可能无法正常工作。  请勿
使盒子内部温度太高。
DMW-MCFT3-VQT3M30.book  140 ページ  ２０１１年１月１３日　木曜日　午前１０時２２分