Panasonic Es Eu20_en_om Operating Instruction Manual

							11
English
Before use
Changing the head
1
1Re\fove the head while 
pushing the head r\celease 
button.
2
2Push the head unti\cl it 
clicks.
Using the bikini co\c\fb E\b-EU20
Place the bikini co\c\fb onto the 
shaver head and slide \ctri\f\fer 
up.
•	
When the bikini co\lmb is in place, 
make sure the comb is\l in close 
contact with the s\lkin.
 Best hair length \cfor epilation
Trim your hair before epilating for the first time o\lr if you have not 
epilate\f for a long time. Hair removal is easier an\f les\ls painful 
when the hair is s\lhort.
Epilating
Areas suitable for epilation
The epilator can be\l 
use\f on the  
areas.
Using the epilator \lon 
other areas may cause 
pain or skin troub\lle.
Areas not suitable for epilation
The epilator shoul\f \lnot be 
use\f on the inner s\li\fe of the 
upper arms an\f areas such 
as elbows or knees which \lare 
prone to sagging.
Dry epilation
Before epilating, wipe\l off water or sweat on your skin.
\blide the power switch [D] to the 1 positio\cn and 
carry out epilation. Wet/foa\f epilation
WET epilation (epila\lting after wetting the skin an\l\f epilator an\f 
then applying foam) makes the skin softer\l so it is gentler t\lo your 
skin when epilating\l.   
						

							12
English
1
1Wet your skin.
2
2Wet the discs and pl\cace a 
s\fall quantity of l\ciquid 
shower gel on the discs.
•	 Always use shower gel when wet 
epilating.
•	 Rinse any shower gel out of your 
han\fs.
3
3\blide the power switch [D] 
to the 1 position \cand carry out 
epilation.
•	
Foam is create\f. Foam makes the 
epilator sli\fe bette\lr, so you can 
move it fast.
•	We recommen\f using t\lhe appliance in an \lambient temperature 
range of 0 
-  35   °C (32   -   95   °F). If use\f outsi\fe th\lis range, the 
appliance may stop operating.
Upwar\fs from the 
bottom of the leg.
Inwar\fs from the 
outsi\fe of the arm.
\bhaving E\b-EU20
Dry shaving
Before shaving, wipe off water or sweat on your skin.
1
1Attach the shaver head [C].•	
Confirm the bikini comb \l[B] is \fetache\f.
2
2Check that the outer f\coil is not defor\fed or 
da\faged.
3
3\blide the power switch [D] to the 1 positio\cn.•	
Press gently so tha\lt the whole bla\fe is in close con\ltact 
with the skin an\f t\lhe surface of the bla\fe \foes not move 
up an\f \fown.
Wet/foa\f shaving
Shaving with soap lath\ler makes the skin slipper\ly for a closer 
shave.
1
1Attach the shaver head [C].•	
Confirm the bikini comb \l[B] is \fetache\f.
2
2Check that the outer f\coil is not defor\fed or 
da\faged.
3
3Wet your skin and put s\chower gel on your skin.•	
Do not use shaving cream, skin c\lream or skin lotion\l as it 
will clog the bla\fes.
4
4\blide the power switch [D] to the 1 positio\cn.  
						

							13
English
Cleaning
•	Always clean the frames an\f \fiscs afte\lr use to keep them in a 
hygienic state.
•	 Switch off an\f unpl\lug the appliance be\lfore cleaning.
•	 Take care not to \famag\le the frame \furing cleaning.
Dry cleaning [AC]
1. Lift the fra\fe upwa\cr d while 
holding the fra\fe r\celease rib 
[A
1 ] or re\fove the fra\fe by 
pushing the fra\fe r\celease 
button [C
9 ].
2. Clean the epilatio\cn head [ A] 
and the shaver head [C] with 
the cleaning brush [F].
Wet cleaning [AC]
1. Wet the discs and blades, and then apply  liquid hand soap.
2. Turn the switch on and then foa\f is created.
3. Wash the head with \cwater to wash out \chair.•	Do not use hot water.
•	 If soap is not com\lpletely washe\f away, then a 
white \feposit can a\lccumulate an\f prevent the 
\fiscs an\f the bla\fes from moving smoothly.
•	 Rinse the shaver hea\f with the fr\lame remove\f.
4. Turn the switch off, wipe the appliance\c with a dry cloth 
and dry it well.
Replacing the outer \cfoil
We recommen\f replaci\lng the outer foil [C4] every year an\f 
the inner b la\fe every two years. Remove the outer foil of the 
shaver hea\f [C] only when replaci\lng it.
1.
 While pushing the \couter f

oil gently with the fingers, use a 
fingernail to release \cthe plastic panel (\cb) on the blade 
fro\f the hooks (a) on the inside of\c the fra\fe.
2.
 The ne

w outer foil should be slig\chtly bent and pushed \cin 
until it is hooked\c in the fra\fe.

1 2   
						

							14
English
Troubleshooting
Proble\fPossible cause Action
The appliance 
\foes not operate.
It is not charge\f.Fully charge the ap\lpliance.
The switch is turne\f O\b with the a\fap\ltor 
connecte\f to the ho\lusehol\f outlet.Charging is only po\lssible when 
connecte\f to the ho\lusehol\f outlet.
Disconnect from th\le outlet before use.
When epilating
Discs are \feforme\f, cracke\f, or \famage\f.Request repair at \lan authorize\f 
service center.
When epilating 
or shaving
Hair \fust has accum\lulate\f.Clean the hair \fust\l.
Shower gel has a\fhere\f t\lo the \fiscs an\f bla\fe.Wash it off by soaking in warm water.
The usage time 
gets short.
The appliance is no\lt use\f at recommen\f\le\f 
use temperature.Use at the recomme\ln\fe\f use 
temperature of 0 - 35   °C (32   -   95   °F).
When epilating
The appliance is pr\lesse\f against skin \ltoo har\f.Contact to skin wi\lth gentle force.
\bot charge\f fullyFully charge the ap\lpliance.
Cannot remove 
hair.
When epilating
The appliance is us\le\f on long hair.Use on hair approximately 2 to 3 mm \l
long (approximately 1/8").
The way the unit is appli\le\f or move\f is not 
correct.Refer to page 12.
The hair becomes 
stubble.
The appliance 
stops \furing 
operation.The appliance is pr\lesse\f against skin \ltoo har\f.Contact to skin wi\lth gentle force.
\bot charge\f fullyFully charge the ap\lpliance.
The appliance is 
not removing the 
hair as well as 
before.
Hair \fust has accum\lulate\f.Clean the hair \fust\l.
Discs are \feforme\f, cracke\f, or \famage\f.Request repair at \lan authorize\f 
service center. 
						

							15
English
Proble\fPossible cause Action
The appliance is 
not cutting as well 
as before. When shaving
Hair \fust has accum\lulate\f.Clean the hair \fust\l.
The bla\fe is \feforme\f.Replace the bla\fe.
Gui\felines for replacement:
Outer foil: Approximately 1 year
Inner bla\fe: Approximately 2 years
The bla\fe is worn out.  
						

							16
English
Battery life
The life of the battery is 3 years if charge\f app\lroximately once 
every week. The battery in this epilator \lis not inten\fe\f to \lbe 
replace\f by consumers. Have the battery replace\f by an 
authorize\f service center. The battery replacing service is 
available only in the Unit\le\f States of America.
Re\foving the built-in rechargeable battery
ATTE\bTIO\b:
A nickel metal hy\fri\fe battery that is recyclable powers the 
pro\fuct you have purchase\f. Please call 1-800-8-\lBATTERY for 
information on how to recycle this b\lattery.
Re\fove the built-in rechargeable battery before disposing 
of the epilator.
This figure must only be use\f wh\len \fisposing of the\l epilator, 
an\f must not be use\f to \lrepair it. If you \fismantle the ep\lilator 
yourself, it will no longer \lbe waterproof, which may cause it to 
malfunction.
•	Disconnect the power cor\f from the ep\lilator when removing the 
battery.
•	 Sli\fe the power switch to turn on the power an\f then keep the 
power on until the bat\ltery is completely \fisc\lharge\f.
•	Perform steps 1 to 8 an\f lift the batte\lry, an\f then remove it.
•	 Please take care not to shor\lt
- circuit the batter\ly.

 




\bpecifications
Power supply See the name plate \lon the AC a\faptor.
Charging time Approx. 24 hours
This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly.  
						

							17
English
Fe\feral Communication Commissi\lon Interference Statement
This equipment has\l been teste\f an\f foun\f to comply with\l the 
limits for a Class B \figita\ll \fevice, pursuant to Part 15 of the 
FCC Rules. These limits are \fe\lsigne\f to provi\fe reasonable 
protection against\l harmful interference in a resi\fen\ltial 
installation. This equipment gen\lerates, uses an\f can ra\fiate 
ra\fio frequency ener\lgy an\f, if not inst\lalle\f an\f use\f in 
accor\fance with the\l instructions, may cause harmful 
interference to ra\fio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occ\lur in a particular 
installation. If this equipment\l \foes cause harmful interference 
to ra\fio or television reception, \lwhich can be \fetermine\f by 
turning the equipment\l off an\f on, the us\ler is encourage\f to try 
to correct the int\lerference by one of the following measures:
•	 Reorient or relocate th\le receiving antenn\la. 
•	 Increase the separ\lation between the equipment \lan\f receiver.
•	 Connect the equipm\lent into an outlet \lon a circuit \fifferent 
from that to which\l the receiver is connecte\f.
•	 Consult the \fealer o\lr an experience\f ra\fio/TV technician \lfor 
help.
FCC Caution: To assure continue\f compliance, install an\f use 
in accor\fance with \lprovi\fe\f instructions. Any changes or 
mo\fifications not expressly approve\f by the party responsible 
for compliance coul\f \lvoi\f the user's auth\lority to operate this 
equipment.
This \fevice complies with \lpart 15 of the FCC Rule\ls. Operation 
is subject to the \lfollowing two con\fitions: (1) This \fevice may 
not cause harmful interference, an\f (2) this \fevice must accept 
any interference receive\f, inclu\fing interf\lerence that may 
cause un\fesire\f ope\lration. FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE E\bTABLI\bHED A 
TOLL
- FREE (IN U\bA ONLY) NATIONAL ACCE\b\bORY 
PURCHA\bE HOT LINE AT 1-800-332-5368.
IN CANADA, CONTACT PANA\bONIC CANADA INC. AT THE 
ADDRE\b\b OR TELEPHONE NUMBER ON\c THE BACK PAGE.   
						

							18 
						

							19
Français
Mode	d’emploi
Épilateur 	
(domestique)
Modèle
	
ES-EU20/ES-EU10
Tabledesmatières
Consignes de sécurité ............. 20
Usage  prévu ���������������������������������������
25
Étapes

 rapides  pour  l’épilation

 ��������
25
Identification

 des  pièces

 �������������������
26
Conseils

 pour  une  meilleure 

épilation


����������������������������������������������
27
Charge

������������������������������������������������
27
A

vant  utilisation

 ���������������������������������
28
Épilation


���������������������������������������������
28Rasage

������������������������������������������������29
Nettoyage �������������������������������������������
30
Remplacement

 de  la  grille  
extérieure


�������������������������������������������
30
Dépannage

�����������������������������������������
31
Durée

 de  vie  de  la  pile

 �����������������������
33
Retrait

 de  la  pile  rechargeable 
intégrée

�����������������������������������������������
33
Spécifications

������������������������������������
33
Merci	d’avoir	choisi	ce	produit	Panasonic.
A vant  de  faire  fonctionner  cet  appareil,  veuillez  lire  toutes  les  instructions  et  les  conserver  pour  une  utilisation  ultérieure �  
						

							20
Français
Consignesdesécurité
Afin	de	réduire	le	risque	de	blessure,	de	choc	électrique,	d’incendie,	de	dysfonctionnement	 ou 	 de 	 dommages 	 à 	 l’équipement 	 ou 	 à 	 la 	 propriété, 	
respectez

	 toujours 	 les 	 consignes 	 de 	 sécurité 	 suivantes.
Explicationdessymboles
Les	symboles	suivants	sont	utilisés	pour	répertorier	et	décrire	le	niveau	de	 risque, 	 de 	 blessures 	 et 	 de 	 dommages 	 à 	 la 	 propriété 	 pouvant 	 être 	
causés

	 lorsque 	 les 	 consignes 	 sont 	 ignorées 	 et 	 que 	 l’appareil 	 n’est 	 pas 	
utilisé

	 de 	 manière 	 conforme.
DANGER
Signale	un	danger	potentiel	pouvant	 entraîner 	 des 	
blessures

	 graves 	 ou 	 la 	 mort.
AVERTISSEMENT
Signale	un	danger	potentiel	qui	 peut 	 entraîner 	 des 	
blessures

	 graves 	 ou 	 la 	 mort.
ATTENTION
Signale	un	danger	susceptible	 d’entraîner 	 des 	
blessures

	 mineures.
Les
	
symboles
	
suivants
	
sont
	
utilisés
	
pour
	
répertorier 	 et 	 décrire 	 le 	 type 	 de 	
consignes

	
à
	
observer.
Ce	symbole	est	utilisé	pour	avertir	les	utilisateurs	qu’il	s’agit	d’une 	 procédure 	 de 	 fonctionnement 	 spécifique 	 qui 	 ne 	 doit 	 pas 	
être

	 effectuée.
Ce	symbole	est	utilisé	pour	avertir	les	utilisateurs	qu’il	s’agit	d’une 	 procédure 	 de 	 fonctionnement 	 spécifique 	 qui 	 doit 	 être 	
suivie

	 afin 	 de 	 pouvoir 	 utiliser 	 l’appareil 	 en 	 toute 	 sécurité.
CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORT ANTES
Lors	de	l’utilisation	d’un	appareil	électrique,	observez	
toujours

	 les 	 précautions 	 de 	 base, 	 y 	 compris 	 les 	 suivantes:
Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercet
appareil
�
DANGER
Pourréduirelesrisques
d’électrocution:
1.	

N’essayez
	
pas
	
de
	
saisir 	 un 	 appareil 	 électrique 	 tombé 	
dans

	
de
	
l’eau.
	
Débranchez-le 	 immédiatement.
2.	 Ne
	
rangez
	
pas
	
l’appareil 	 où 	 il 	 pourrait 	 tomber 	 ou 	 être 	
tiré

	
dans
	
un
	
bain
	
ou 	 dans 	 un 	 évier. 	 Ne 	 le 	 placez 	 pas 	
dans

	
de
	
l’eau
	
ou
	
dans 	 tout 	 autre 	 liquide.
3.	 Sauf
	
pendant
	
la
	
charge, 	 débranchez 	 toujours 	 cet 	
appareil

	
de
	
la
	
prise
	 secteur 	 immédiatement 	 après 	
vous

	
en
	
être
	
servi.
4.	 Débranchez
	
cet

	
appareil 	 avant 	 de 	 le 	 nettoyer.
AVERTISSEMENT
Pourréduirelesrisquesdebrûlure,d’incendie,
d’électrocution
 ou  de  blessures  corporelles:
1.	 N’utilisez	pas	cet 	 appareil 	 avec 	 des 	 têtes 	 d’épilation/
de 	 rasage 	 endommagées 	 car 	 vous 	 pourriez 	 blesser 	
votre

	 visage.
2.	 Ne
	 doit 	 pas 	 être 	 utilisé 	 par 	 ou
	
 sur 	 des 	 enfants 	 ou 	 des 	
personnes

	 handicapées. 	 Une 	 supervision 	 rapprochée 	
est

	 nécessaire 	 lors 	 de 	 l’utilisation 	 à 	 proximité 	
d’enfants

	 ou 	 de 	 personnes 	 handicapées.