Panasonic Ey7549 Operating Instructions Manual

Multi-Impact & Drill Driver
Entraînement perceuse & percussions multiples
Pistola taladradora y múltiples impactos
 Model No: EY7549
IMPORTANT
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
IMPORTANT
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi
à des fins de consultation ultérieure.
IMPORTANTE
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual...

- 2 - 
Index/Index/Indice
English: Page .............................. 4
Français: Page ............................ 20
Español: Página ......................... 39
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
NOTE:
Either EY9HX110E or EY9HX111E is included in this kit.
REMARQUE :
EY9HX110E ou EY9HX111E est inclus dans ce kit
NOTA:
En este kit está incluido o EY9HX110E o EY9HX111E.
(
B)
(
P)
(Q)
(R)
(
O)
(
A)
(
E) (
C)
(
D)
10.8 V ─ 28.8 V(
F)
(
F) (
G) (
H)(
I) (
N)
(
M) (
L)...

- 3 -  
(
A)
6.35 mm (1/4’’) hex quick connect chuckMandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 (1/4’’) mm
Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35  (1/4’’) 
mm(
B)
Clutch handle
Poignée de l’embrayage
Mango de embrague
(
C)
Mode Select Switch (Drill driver High/Low mode 
with clutch function, Impact mode)
Sélecteur de mode (haute vitesse perceuse/
visseuse, basse vitesse perceuse/visseuse à 
fonction d’embrayage, mode percussion)
Interruptor de selección de modo (Modo de 
taladro atornillador...

- 4 - 
This tool, as a complete unit with a 
battery pack, satisfies appropriate IP 
Degrees of Protection based on the IEC 
regulations.
Definition of IP code
IP5X: Ingress of dust is not totally pre-
vented, but dust shall not penetrate in 
a quantity to interfere with satisfactory 
operation of the tool or to impair safety 
(In case that the talcum powder under 
75 μm intrudes inside the tool). 
IPX6: Water projected in powerful jets 
against the tool from any direction shall 
have no harmful effects...

- 5 -  
 4)  Remove any adjusting key or wrench 
before turning the power tool on.
    A wrench or a key left attached to a 
rotating part of the power tool may 
result in personal injury.
 5)  Do not overreach. Keep proper 
footing and balance at all times.
   This enables better control of the 
power tool in unexpected situations.
 6)  Dress properly. Do not wear 
loose clothing or jewellery. Keep 
your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.
    Loose clothes, jewellery or long hair 
can be...

- 6 - 
II. SPECIFIC  
SAFETY RULES
 1)  Wear ear protection. Exposure to 
noise can cause hearing loss.
  2)  Be aware that this tool is always in 
an operating condition, since it does 
not have to be plugged into an elec-
trical outlet.
 3)  Hold power tools by insulated 
gripping surfaces when perform-
ing an operation where the cutting 
tool may contact hid den wiring.
    Contact with a “live” wire will make 
exposed metal parts of the tool “live” 
and shock the operator.
  4)  If the bit becomes...

- 7 -  
III. F O R B ATTERY
 CHARGER &
 BATTERY PACK
Important Safety Instructions
 1)  SAVE THESE INSTRUCTIONS
   -This manual contains important 
safety and operating instructions for 
battery charger.
  2)  Before using battery charger, read all 
instructions and cautionary markings 
on battery charger, battery pack, and 
product using battery pack.
 3)  CAUTION  -To reduce the risk of in-
jury, charge only Panasonic Battery 
Pack as shown in last page.
    Other types of batteries may burst 
causing...

- 8 - 
 24)  NOTE: If the supply cord of this ap-
pliance is damaged, it must only be 
replaced by a repair shop authorized 
by the manufacturer, because spe-
cial purpose tools are required.
 25)  TO REDUCE THE RISK OF ELEC-
TRIC SHOCK, THIS APPLIANCE 
HAS A POLARIZED PLUG (ONE 
BLADE IS WIDER THAN THE 
OTHER).
    This plug will fit in a polarized outlet 
only one way. If the plug does not fit 
fully in the outlet, reverse the plug. If 
it still does not fit, contact a qualified 
electrician to install...

- 9 -  
3.  Removing the bit
Turn the lock collar counterclockwise 
(looking from the front).
Then remove the bit.
æ ç
CAUTION:  If the drill bit becomes too tight 
to remove, hold two lock col-
lars with pipe wrenches and 
turn them inopposite direc-
tions.
4.  Detaching Keyless drill chuck
To detach the chuck, PUSH the button 
to release the chuck from the square 
drive.
PUSH
CAUTION:  Drill bit blade is sharp.  Make 
sure to remove the drill bit before 
you set and detach the keyless 
drill chuck....

- 10 - 
1.  Attaching Quick change chuck
Attach the Quick change chuck by 
pulling the bottom collar forward and 
sliding the female detent on the bot-
tom of the chuck to the square drive 
on the body.
Release the bottom collar to make 
sure the Quick change chuck is firmly 
connected to the body.
EY9HX110E
EY9HX111E
æç
æ
2.  Inserting the bit
Pull the top collar of the Quick change 
chuck forward, then insert the bit.
Release the bottom collar to make 
sure the bit is firmly connected to the 
chuck.
3....