Panasonic Hdtv Monitor Ct 36hl44 Operating Instructions

							INFORMACIÓN IMPORTANTE
1 z
ESPAÑOL
Información Importante
Este producto utiliza un tubo de rayos catódicos (TRC) así como otros componentes que
contienen plomo. El desecho de estos materiales puede estar regulado en su comunidad debido a
consideraciones ambientales. Para información de desecho o reciclaje contacte a sus autoridades
locales, o a la alianza de industrias electrónicas: 
La etiqueta de Energy Star, un símbolo para eficiencia de energía, fue creado por la
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el departamento de
energía (DOE) para ayudar a los compradores a identificar los productos que les
pueden ayudar a ahorrar dinero y proteger el medio ambiente con el ahorro de
energía. Los productos Energy Star generalmente consumen menos energía que
otros productos estandares similares. Información de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con el límite para un equipo digital clase B en acuerdo con las
especificaciones en la parte 15 de las reglas de la FCC. Los límites se diseñan para proveer protección
razonable contra interferencia de radio y televisión en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de radiofrecuencia, y de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones,
puede ocasionar interferencia nociva a comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no
ocurra interferencia en alguna instalación en particular. 
Si este equipo causa interferencia a recepción de radio o televisión ( la cual puede ser determinada al
encender y apagar el equipo), intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas.
• Re-oriente o re-ubique la antena receptora.
• Incremente el espacio entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un enchufe de c.a. al cual el receptor no se encuentre conectado.
• Consulte al Vendedor o un técnico experimentado en radio/TV.
Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobado expresamente por
Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia dañina, que
nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo. Aviso de la FCC: 
AVISO AMBIENTAL:
Información importante acerca del uso de video juegos, computadoras, u otros tipos de
imágenes fijas
ADVERTENCIA: El marcado o retención de imagen en los tubos de proyección como resultado del uso de una
imagen fija, no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía. 
El sistema de proyección de video esta diseñado para desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla. El
uso constante de imágenes fijas tal como películas en formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba y abajo
de la imagen), películas estándar no expandidas (4:3) en TV’s de pantalla ancha (con barras laterales visibles a cada
lado de la imagen), barras de reporte de la bolsa mercantil (barra con información en movimiento en la parte inferior de la
pantalla), patrones de video juegos, marcadores deportivos fijos, logos de estación televisora, patrones de internet u
otros patrones de tipo computadora deben limitarse.
El uso extendido de material de imagen fija puede causar daño permanente a los tubos de proyección, el cual se
presenta como ‘imagen fantasma” visible en la imagen normal. Este tipo de desgaste irreversible de los tubos de
proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos:
• Limite el tiempo de uso de material de imagen fija a no más del 15% del tiempo de uso total a la semana.
• Apague la unidad cuando no se este usando.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc. Sobre el número USP4638258, 5510752 y
5736897.
BBE y el símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.
El Sonido de Alta Definición BBE restaura la claridad y presencia para un mejor
entendimiento del habla y realismo musical.
High Definition Sound
HDMI, el logo HDMI y la interfase multimedia de Alta 
Definición son marcas de fábrica o marcas registradas de 
HDMI Licensing LLC. 
						

							2 z
TABLA DE CONTENIDO
ESPAÑOL
Tabla de Contenido
Información Importante................................... 1
Felicidades ....................................................... 3
Registro del Usuario ...................................................    3
Cuidado y Limpieza ....................................................    3
Especificaciones .........................................................    3
Tabla de Características .............................................    3
Instalación ........................................................ 4
Ubicación de la Televisión ..........................................    4
Conexiones de Cable Opcional ..................................    4
Cable de Suministro de Corriente Alterna ..................    4
Conexión de Cable / Antena .......................................    4
Instalación de Pilas en el Control Remoto ..................    4
Programación Inicial ....................................... 5
Conexiones de Equipo Opcional.................... 6
Conexión de la Videocasetera ....................................    6
Conexión del Decodificador de Cable ........................    6
Conexión del Decodificador de Cable 
y Videocasetera ....................................................    6
Conexión del Amplificador de Sonido .........................    7
Conexión de Salida del Programa (PROG OUT) .......    7
Conexion del Decodificador de Televisión Digital .......    7
Panel de Control Frontal .............................................    7
Conexión de entrada HDMI ........................................    8
Caraterísticas especiales ................................ 9
Botones especiales del control remoto .......................    9
Operación de Pantalla de SPLIT..................... 9
Operación de SPLIT con un Decodificador 
    de Cable ..............................................................    9
Botones de la Operación de Pantalla de SPLIT .........  10
Botón TV/VIDEO.......................................................    10
Botón de Search  ......................................................    10Botón de Freeze .........................................................  10
Función de congelamiento de imagen principal .........  10
Operación del Control Remoto ...................  11
Operación de Componentes con el Control Remoto..  12
Programación del Control Remoto .............................  14
Programación Sin Código ..........................................  14
Códigos de Componentes ..........................................  14
Navegación basica del menú.......................  17
Operación del Menú de Iconos ....................  18
Imagen .......................................................................  18
Audio ..........................................................................  18
Canales ......................................................................  19
Cronómetro ................................................................  20
Bloqueo ......................................................................  20
Ajuste .........................................................................  23
Cuadro de Localización de Fallas ...............  25
Indice..............................................................  26
Nota:La Información acerca de la garantía y centro de servicio se encuentra al final de este manual.
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisión.
El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
Derechos Reservados 2004 por Matsushita Electric Corporation of America.
Todos los Derechos Reservados.  La copia y distribución sin autorización es violación de la ley.  
						

							FELICIDADES
3 z
ESPAÑOL
Felicidades
Su nueva televisión se caracteriza por utilzar lo último en
tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones
completas  de Audio y Video para su Sistema de Teatro en Casa.
Su televisión esta diseñada para brindarle muchos años de
entretenimiento, fué sintonizada y comprobada en su totalidad en
la fábrica para su mejor desempeño.
Registro del Usuario
El modelo y el número de serie de este producto se localizan en
la parte posterior de este televisor. Deberá anotar el modelo y el
número de serie en los espacios que se proveen a continuación y
consérvelos permanentemente como comprobación de su
compra. Esto le ayudará a identificarlo en caso de robo o pérdida.
Los consumidores en los Estados Unidos de América pueden
registrar su producto en la siguiente dirección electrónica:
www.prodreg.com/panasonic.
Número de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y Limpieza
Pantalla (Apague el Televisor)
• Use una solución de jabón suave o limpiador de vidrios
con un paño suave y limpio. NO USE LIMPIADORES
ABRASIVOS.
• Evite la humedad excesiva y seque bien.
PRECAUCION:Evite rociar cualquier tipo de limpiadores
directamente sobre la pantalla.
Gabinete y Control Remoto
• Para gabinetes y control remoto use un paño
humedecido con agua o una solución detergente suave.
Evite el exceso de humedad y frote hasta secar.
• No use benceno, diluyentes u otros productos a base de
petróleo. 
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni
obligación alguna.   
Tabla  de Características 
Fuente de PotenciaCT-32HL44 (#.#A)
CT-32HL44U (#.#A)
CT-36HL44 (#.#A)
CT-36HL44U (#.#A)
120V ca, 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-113
Terminales de Entrada de Vídeo1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA
Terminales de Entrada de Audio500mV RMS 47Kilo Ohmios
Terminales de Salida de Video1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA
Terminales de Salida de Audio0-2,0V RMS 4,7Kilo Ohmios
Terminal de entrada DVI Compatible con 1.0
Componente Entrada de Video75 Ohmios, Terminal tipo RCA
 Terminales de Entrada S-VídeoConector S-Vídeo (Y-C)
MODELOS
CT-32HL44 
CT-36HL44 
CARACTERISTICAS
LENGUAJE DEL MENÚ
ENG/ESP/FRAN•  •  
 SPLIT CON 2 
SINTONIZADORES•  •  
ENTRADA DE 75 OHM•  •  
SUBTITULOS•  •  
CAPACIDAD DE V-CHIP •  •  
VELOCIDAD DEL BARRIDO 
DIGITAL 1080i, 
480p1080i, 
480p
DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p 480p
VIDEO NORM•  •  
AUDIO NORM•  •  
ESTEREO•  •  
SONIDO IA•  •  
BAJOS/BALANCE/AGUDOS•  •  
SONIDO ENVOLVENTE•  •  
BBE•  •  
 ENTRADA A/V
 (POSTERIOR/DELANTERA)4
 (3/1)  4
 (3/1)
SALIDA AUDIO•  •  
ENTRADA HDMI/HDCP•  •  
ENTRADA S-VHS•  •  
 ENTRADA DE VIDEO POR 
COMPONENTES•  •   
						

							4 z
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de
un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor
para obtener opciones disponibles.
• Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes,
incluyendo reflejos.
• Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o
humedad. La ventilación inadecuada puede causar
fallas en componentes internos.
• La iluminación fluorescente puede reducir el rango de
transmisión del control remoto.
• Evite el equipo magnético, incluyendo motores,
ventiladores o altavoces externos.
PRECAUCIÓN: Use únicamente con el mueble,
mesa, cómoda o librero especificado por el fabricante
o comprado con el aparato. Si mueve el mueble con
el aparato sobre de el, tenga mucho cuidado de que
el aparato no caiga sobre usted al empujar. Para
evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en muebles
que puedan ser inclinados o movidos por un niño.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y video deben usarse entre los
componentes. Para obtener mejores resultados:
• Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.
• Use los conectores de entrada y salida apropiados,
iguales a los de su componente.
• Evite el uso de cables largos para minimizar
interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA
ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR
COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA
TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN
RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA
CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE
SE EXPONGA LA CLAVIJA. 
PROTEJA EL CABLE DE CA DE SER PISADO, ENROLLADO,
PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS
CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable
o de antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su
compañía local de cable. El uso de
herramientas (ej. pinzas) para apretar el
cable puede dañar el sintonizador.
Nota:Se puede requerir de un
decodificador de cable para una
recepción adecuada. Verifique con su compañía de
cable local sobre los requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada de canales VHF/
UHF, se requiere de una antena externa. Para lamejor recepción, se recomienda una antena en el
exterior.
•
Conecte el cable de la antena a
la conexión en la parte
posterior de la televisión.
Seleccione la modalidad de TV
en el menú de SET UP. 
 
Nota:La Modalidad de Cable está
predispuesta de fábrica. Usuarios
de antena deberán cambiar a Modalidad de TV. 
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:    
Procedimiento
1. Voltee el control remoto con los botones hacia abajo.
Remueva la tapa de la batería presionando la marca y
deslizandola en la dirección indicada.
2. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de
polaridad.
3. Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión
que dañará al Control Remoto.
Precauciones
• Reemplaze las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer corto circuito, desarmar,
calentar o quemar las pilas.
Enchufe polarizado
75 Ohmios VHF/UHF en l
aparte posterior de la TV Cable de Entrada de la 
Compañía de Cable
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
1
AA / 1.5A
AA / 1.5A
Marcas de polaridad 
de la  batería
2
AA / 1.5A
AA / 1.5A
3 
						

							PROGRAMACIÓN INICIAL
5 z
ESPAÑOL
Programación Inicial
Para su conveniencia, el menú de auto programación será
desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por
primera vez. De ser necesa rio, siga los menús y los
procedimientos para ajustar las caracteristicas.
IDIOMA/LANGUE
Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés),
ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
Procedimiento
• Presione  VOL X para seleccionar menú en Inglés,
Español, o Francés.  
MODO
Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE
dependiendo de la fuente de la señal. 
Procedimiento
• Presione  VOL X para seleccionar modo de
TELEVISIÓN o CABLE.   
PROGRAMA AUTO
Para programar automáticamente todos los canales con
señal. 
Procedimiento
• Para programar automáticamen te todos los canales con
señal. 
CORRECCION GEOMAGNETICA
Debido al Campo Magnético de cada zona, serán
necesarios algunos ajustes. 
Procedimiento
• Presione   VOL X para desplegar el menú de ajustes.
• Presione WVOL óVOL Xpara ajustar la
decoloración de imagen. 
INCLINACION
Ajusta la inclinación del cuadro debido al campo magnético
de la tierra en el área.
Procedimiento
• Presione  VOL X para desplegar  el menú de ajustes.
• Presione  WVOL  o VOL  X para ajustar la inclinación de
imagen.  
LA  ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO 
CORRECCION GEOMAGNETICA
INCLINACION ESPA OL
 X
CABLE  X
   X X
X
PRESIONE ACTION PARA SALIR
LA  ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO 
CORRECCION GEOMAGNETICA
INCLINACION ESPA OL 
X
CABLE  X
   X X
X
PRESIONE ACTION PARA SALIR
LA  ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO  
CORRECCION GEOMAGNETICA
INCLINACION ESPA OL 
X
CABLE  X
   X X
X
PRESIONE ACTION PARA SALIR
CORRECCION GEOMAGNETICA
- - - - - - - - -   - - - - - - - - -
0 
  W    AJUSTE  X
PRESIONE ACTION PARA SALIR  l
LA  ANTENA DEBE ESTAR
CONECTADA
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO 
CORRECCION GEOMAGNETICA
INCLINACION ESPA OL 
X
CABLE  X
   X X
X
PRESIONE ACTION PARA SALIR
                INCLINACION
0
 W   AJUSTE   X
    PRESIONE  ACTION 
         PARA  SALIR     LA  ANTENA DEBE ESTAR
CONECTADA
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO 
CORRECCION GEOMAGNETICA
INCLINACION ESPA OL 
X
CABLE  X
   X X
X
PRESIONE ACTION PARA SALIR 
						

							6 z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Nota:El control remoto debe de ser programando con los
codigos suministrados para operar equipo opcional.
Conexión de la Videocasetera 
Siga este diagrama cuando conecte en su televisión,
solamente la videocasetera.  
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
• Sintonize la televisión al programa de televisión que
desea ver.
Viendo un vídeo
Procedimiento
ˆOpción A
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
• Comience el vídeo.
ˆOpción B
• Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
• Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
ˆOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
• Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
• Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
• Comience a grabar.
ˆOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro
programa.)
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo ( VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
• Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
• Comience a grabar.
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para
regresar a la modalidad de PTV.
• Sintonize su televisión al programa de televisión que
desea ver. 
Conexión del Decodificador de Cable
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un
decodificador de cable.
  
Viendo un Canal de Cable Premium (codificado)
Procedimiento
• Sintonize la televisión al canal 3.
• Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de
cable premium que desea ver. 
Conexiones del Decodificador de Cable y 
Videocasetera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una
videocasetera como a un decodificador de cable.
 
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
• Sintonize la televisión al canal 3.
• Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea ver.
Grabando un canal de cable premium  (codificado)
Procedimiento
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc)
que está conectada con su videocasetera.
• Encienda la videocasetera.
• Sintonize la videocasetera al canal 3 o 4, dependiendo
de su televisión.
• Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea grabar.
• Comience a grabar.
ˆPara ver un canal diferente mientras graba:
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la modalidad de televisión.
• Sintonize la televisión a un programa de televisión
(excepto otro canal de cable premium).
CABLES NO INCLUIDOS TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
ANT  INANT  OUT
AV IN
AV OUT
VIDEO
AUDIO L
RL
R
PLAY
STOP R
E
WFFVIDEOCASETERA 
Entrada
de Cable
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
ANT IN ANT  OUT
15
DECODIFICADOR
DE CABLE
Entrada
de Cable
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
ANT OUT ANT  IN
15
CABLES NO INCLUIDOS
ANT  IN ANT  OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT L
R
PLAY
STOP R
E
WFFVIDEOCASETERA
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
Entrada
de CableDECODIFICADOR
DE CABLE
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
7 z
ESPAÑOL
Conexión del Amplificador de Sonido 
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para
escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas
directamente para bocinas externas.  
Ajustes de Sonido (Audio)
• Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO
(AUDIO). 
• Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
• Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
• Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la
Televisión.
• Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida
variable de audio) en el menú AUDIO para controlar
Altavoces o bocinas de la PTV o bien seleccione FAO
(salida fija de audio) para controlar Altavoces o bocinas
del amplificador externo.  
• El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance
ahora son controlados por medio de la Televisión. 
Nota:Seleccione altavoces apagadas y salida de audio Fija para
controlar las funciones de audio através de un amplificador
externo.
Conexión de Salida del Programa (PROG 
OUT)
Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con
equipo opcional de video conéctese a las terminales
PROG OUT en la parte posterior de la Televisión.
Nota:Si la fuente de la imagen principal es de video por
componentes, la señal de salida del programa no estará
disponible. 
Procedimiento
• Conecte el equipo opcional de video a las terminales
PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L.
• El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que
el desplegado en pantalla.
• Véase el manual de equipo opcional para instrucciones
acerca del grabado y monitoreo.
Conexión del Decodificador de Televisión 
Digital (DTV-STB) ó DVD
Esta televisión tiene la capacidad de proyectar imágenes
en formato 1080i y 480p Televisión Digital (DTV) utilizando
un receptor-decodificador (STB). Para ver programación
de Televisión Digital, el STB debe estar conectado a las
entradas de video compuesto (Y, P
B, PR) de la televisión.
Debe haber una señal de DTV disponible en su área.
Seleccione el formato del STB a 1080i ó 480p.
Esta TV utiliza un doblador de barrido progresivo, el cual
barre la imágen de formato NTSC de manera progresiva.
Esto le permite no ver las delgadas líneas negras (efcto de
persiana) que va relacionado con la imágenes
entrelazadas.
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de
Televisión Digital Panasonic (DTV-STB)  ó  DVD a su
Televisor.   
El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto, 
cada grupo tiene  tres entradas: Y, P
B y PR. Los entradas 
separadas para las señales compuestas de color, proveen una 
mejor separación de luminancia y color. 
Panel de Control Frontal
El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú
ó cambiar el modo de video cuando no se  disponga del control
remoto.
    
Abra la puerta del panel frontal de la TV para usar estas
conexiones para su equipo opcional (videocámara, VCR u
otros componentes de vídeo). Seleccione el modo de
entrada video 4 presionanado el botón TV/VIDEO.
Procedimiento
• Conecte su equipo a las conexiones Audio/Vídeo en la
parte frontal o posterior de la televisión.
• Presione TV/VIDEO para seleccionar la entrada de
VIDEO 4.
• Opere el equipo como se instruye en el manual del
equipo.
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS90.7 MHZ
AMPLIFICADOR EXTERNO
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
BPR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
CABLES NO INCLUIDOS TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
PLAY
STOP R
E
WFFo Monitor
Videocasetera
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del
decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o DVD
R-AUDIO-L - VIDEO  S-VIDEONTSC OUTPUT
Y
PBPRMAIN
VIDEODIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS
VIDEO 4 L - AUDIO - RS-VIDEO

ACTIONCH 
CH 
  VOLVOL TV/VIDEO POWERBBE
ENCENDIDO /
APAGADOSENSOR INFRAROJO
 Panel Frontal
Indicador
ENCENDIDO /
APAGADO
Nota:El indicador de APAGADO/ENCENDIDO (rojo) estará prendido
esté encendido. 
						

							8 z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexión de entrada HDMI
Sobre HDMI
HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de
consumidor completamente digital que soporta todos los
formatos de video estándar, mejorados y de alta definición
asi como todos los formatos de audio multicanal
existentes. Un conector soporta la información de video y
de audio. La entrada HDMI/HDCP
1 puede ser conectada a
un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 861
2, tal
como un set top box o reproductor de DVD equipado con
un conector de salida HDMI o DVI. Al conectar una fuente
de imagen de alta definición con protección digital de copia
con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de
esta unidad, podrá ver en pantalla imagenes de alta
definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI
no es para conectarse con una computadora personal.
Este PTV es compatible con los formatos 1080i, 480p y
480i. Seleccione la salida del dispositivo conectado a uno
de estos formatos.
Notas:
1. HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición /
Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda.
2. Los perfiles EIA//CEA-861 cubre perfiles para la
transmision de video digital sin compresión incluyendo
contenido digital de protección de alto ancho de banda.
Formatos compatible
Nota:Este Monitor de alta definición no está dirigido a ser
usado con una PC.
Diagrama de conexión
Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para
conectar el PTV a un set top box o a un reproductor de
DVD. 
Procedimiento
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada HDMI. El conector en este TV es
HDMI tipo A.
• Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de
DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del TV.
• Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un
adaptador*
3 de DVI a HDMI para conectarse al conector
HDMI en el PTV. Además, conecte la señal de salida de
audio del dispositivo externo (set top box o reproductor
de DVD) a los conectores de Audio In*
4 localizados
abajo del conector HDMI.
• Si no puede ver la imagen por que su Set Top Box no
tiene una terminal de salida digital, use la entrada de
video por componentes (o el conector de S-Video o
Video). En este caso, la imagen vista será de señal
análoga.
Notas:
*3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está
disponible en la página de internet de Panasonic:
www.panasonic.com
*4. Vea la página 19 para los detalles de ajuste de audio. Este PTV es compatible con los siguientes formatos. 
Ajuste el aparato conectodo a uno de los siguientes for-
matos.
Señal de video  
Señal de Audio
Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI, 
las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1Khz / 32 
Khz.FormatoNúmero de 
puntosFrecuencia de 
barrido vertical (Hz)
1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60
540p (480p)720 x 480p
640 x 480p59.94 / 60
59.94 / 60
540p (480i) 720 x 480i 59.94 / 60
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
Entrada
de Cable
COMPONENTE
DIGITAL EXTERNO
HDMI 
OUTCABLES NO INCLUIDOS
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR



L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
IN ANT 
HDMIAV IN
AUDIO 
OUTL
RNota: Use el audio análogo 
cuando el audio digital no
está disponible. 
						

							CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
9 z
ESPAÑOL
Características especiales
Botones especiales del control remoto
Botón de Aspecto (ASPECT).
El boton de Aspecto en el control remoto le permite
seleccionar el tamaño del radio de la imagen programando
el formato cuando se esta usando DTV-STB o DBS.
Botón BBE
Presione este botón para activar la función BBE. 
Botón SAP
Presione este botón para seleccionar entre los distintos
modos de audio. 
•Si está recibiendo un  programa en estéreo y
presiona el botón SAP, usted puede
seleccionar entre STEREO y MONO.
      
Botón SPLIT CTRL
Cuando la imágen SPLIT es utilizada presione el botón SPLIT
CTRL y utilice los botones CH S y CH T o los botones
numéricos para cambiar el canal de la imágen SPLIT.
Selección directa de la fuente de video
Esta función le permite seleccionar de manera directa la
fuente de video usando el botón TV/VIDEO y los botones
numéricos en el control remoto.
Procedimiento
• Presione el botón  TV/VIDEO en el control remoto
para mostrar el menú de selección de fuente.  
 
• Presione el botón numérico correspondiente en el
control remoto para seleccionar la fuente deseada.
Nota:La fuente de video tambien puede ser seleccionada
presionando los botones de TV/VIDEO y CH ST.
Operación de Pantalla de SPLIT
Esta función permite ver 2 canales diferentes, uno al lado
del otro, con o sin una fuente de video externa. El audio es
de la imagen principal unicamente (lado izquierdo).
Procedimiento
• Presione   para desplegar la imágen SPLIT.
• Presione el botón  , el indicador de la
derecha ( ) será mostrado en la imagen SPLIT, luego
 o los botones numéricos del control remoto.
Nota:El canal de la imagen SPLIT solo puede ser cambiado mientras
el indicador de la derecha ( ) esta desplegado. 
• Escoja canales para la Imagen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la Imágen SPLIT
con la   Imagen Principal derecha.
• Presione  para ver la información ide las
mágenes.
• Presione   para cancelar la pantalla Split.
Operación de SPLIT con un Decodificador de 
Cable
Para ver canales de cable premium a través de
decodificador de cable en la Imágen Principal:
Nota:Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium
en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o
vídeo en la pantalla SPLIT.
Procedimiento
• Sintonize la televisión al canal 3.
• Presione  en el control remoto para desplegar
el marco de la pantalla SPLIT.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
• Verifique que su decodificador de cable esté Encendido.
• Escoja canales para la Imagen Principal sintonizando su
decodificador de cable.
• Escoja el canal de la Split presionando  ,
después presione los botones   o usando el
teclado numérico.
Nota:La función de SWAP no está disponible cuando se usa el
decodificador de cable para sintonizar canales. Si su
decodificador de cable tiene salida de video puede ser
conectada a la televisión, para pemitirle usar todas las
funciones de Split.
STEREO JSAP JMONO
SPLIT CTRL
XX
1  TV
2  COMPONENTE1
3  COMPONENTE2
4  HDMI
5  VIDEO1
6  VIDEO2
7  VIDEO3
8  VIDEO4
SPLIT
X
SPLIT CTRL
ó
CHCH
Cambiar canal de la imagen principal 
Cambiar canal de la imagen SPLIT
ó
CHCH
SWAPXX
RECALL
SPLIT
X
SPLIT
X
SPLIT CTRL
XX
ó
CHCH 
						

							10 z
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
ESPAÑOL
Botones de la Operación de Pantalla de SPLIT
Botón SPLIT CTRL
Al presionar el botón   habilitara el uso de los
botones   o los botones numéricos para cambiar
el canal de la imagen SPLIT y para usar el botón TV/
VIDEO para seleccionar la fuente deseada de la imagen
SPLIT.
Botón TV/VIDEO  
Presione cuando la Split están desplegados para
seleccionar la entrada de video deseada. 
 
Nota:La fuente de la imagen SPLIT solo puede ser
seleccionada mientras el indicador ( ) es mostrado.
Procedimiento
• Presione el botón   para desplegar el marco de
la   pantalla Split.
• Seleccione la fuente de video deseada para la imagen
SPLIT presionando los botónes  y .
• Presione el botón  en el control remoto para
mostrar el menú de selección de fuente.
• Presione el botón numérico correspondiente en el
control remoto para seleccionar la fuente deseada.  
 
Botón Search 
Esta función permite hacer una busqueda de todos los
canales disponibles.
Procedimiento
• Presione el botón   para desplegar el marco de
la   pantalla Split.
• Presione   para desplegar los marcos de
busqueda.• Presione  botón de nuevo para detener la
función de busqueda. El canal de la Split será el último
marco activo.
• Presione   para cancelar el marco de la Split. 
Nota:Cuando la fuente de la imagen principal es por
componentes o HDMI, la característca de búsqueda no
esta disponible.
Botón Freeze  
Esta función es utilizada para congelar la imágen en la
Split.
Procedimiento
• Presion    para desplegar el marco de la Split.
• Presione para congelar la imágen. 
• Presione  de nuevo para descongelar la
imágen. 
• Presione   para cancalar el marco de la Split.      
Función de congelamiento de imagen principal
Esta función se usa para congelar la imagen principal y
desplegarla in la SPLIT.
Procedimiento
• Para congelar la imagen principal, presione 
mientras la SPLIT no esten desplegados.
• La imagen principal congelada aparecera en la SPLIT. 
• presione   nuevamente para cancelar la
congelación de imagen.
Nota:Mientras la imagen SPLIT congelada esta desplegada,
solo el botón FREEZE funciona para la imagen SPLIT. El
resto de los botoned para la imagen SPLIT no funcionan.
SPLIT CTRL
ó
CHCH
Imágen principal
CA#
Imágen SPLITCOMPONENTE 1COMPONENTE 2
HDMI
VIDEO 1/2/3/4
TV
SPLIT
X
SPLIT CTRLTVVIDEO
TV/VIDEO
1  TV
2  COMPONENTE1
3  COMPONENTE2
4  HDMI
5  VIDEO1
6  VIDEO2
7  VIDEO3
8  VIDEO4
SPLIT
X
SEARCH
SEARCH
SPLIT
X
2
3
4
Busqueda
el marco Imágen
principal
SPLIT
X
FREEZE
FREEZE
SPLIT
X
Imágen
principal
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.Split imágen 
congelada
FREEZE
FREEZE