Panasonic High Definition Plasma Display Th 103vx200 Operating Instructions Spanish Version

12
11
Conexiones
Cable de conexión a CA y elemento de fi jación, elemento de  fi jación para el cable
TH-85VX200U
 Nota:
  Con esta unidad se suministran dos cintas de sujeción. En caso de suj\
etar cables en tres posiciones, cómprelas por separado.
– Cómo soltar el cable de CA
– Banda de  fi jación de cables
Asegure cualquier exceso de los cables con la banda según sea necesar\
io.
En este modelo, el cable de CA está 
fi jado y conectado a la unidad principal. No es necesario conectar ningú\
n 
cable de...

1 2 
12
Conexiones
TH-103VX200U
Para asegurar los cables conectados a los terminales, ponga la banda de \
fi jación de cables alrededor de los cables y 
luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del blo\
que de cierre, como se muestra en la  fi gura.
Asegurándose de que los cables estén lo su fi cientemente  fl ojos como para 
reducir al mínimo la tensión (especialmente el cable de la alimen\
tación), una 
fi  rmemente todos los cables con la banda de  fi jación suministrada.
 Nota:
  Con...

13
Conexiones
Conexión al equipo de vídeo 
Conexión AUDIO OUT
COMPONENT/RGB IN
Terminal de entrada 
de vídeo componente/
RGB
(vea la página 
14)
AV IN (HDMI 1-4)
Terminal de 
entrada HDMI 
(vea la página 14)PC IN
Terminal de entrada 
de PC
 Conecte al terminal 
de vídeo del PC o 
equipo con la salida 
Y,  P
B (CB) y PR (CR). 
(vea la página 15)
SERIAL
Control de la pantalla de 
plasma a través de una 
conexión a PC.
 (vea la página 16)
3D SHUTTER OUT
Conectar el 
TRANSMISOR IR 3D
(accesorio...

14
, 
Y  ,  P B ,    P R OUT 
PR
P B 
Y 
AUDIO 
OUT 
R
L
Conexiones
Conexión HDMI
[Asignaciones de patilla y control nombres de señal]
1931
4218
Nota:
El equipo, cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se sum\
inistran con este aparato.
N° patillaNombre de la señalN° patillaNombre de la señal
1Datos de T.M.D.S 2+11Reloj T.M.D.S blindado
2Datos de T.M.D.S 
blindaje 212Reloj- T.M.D.S
3Datos de T.M.D.S 2-13CEC
4Datos de T.M.D.S 1+14Reserva
(Sin conectar)
5Datos de T.M.D.S 
blindaje 1
6Datos...

15
Conexiones
Nombres de las señales del conector mini D sub 15 patillas
Forma de las patillas para 
la terminal de entrada PC
N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal
1 R (PR/CR)6GND (tierra)11NC (no conectado)
2 G (Y)7GND (tierra)12SDA
3 B (PB/CB)8GND (tierra)13HD/SYNC
4 NC (no conectado)9+5 V CC14VD
5GND (tierra)10GND (tierra)15SCL
Conexión de las terminales de entrada PC
Notas:
•  En lo que se re fi ere a las señales de entrada de PC típicas que se...

6789
1
3
4
52
16
Conexiones
Conexión de las terminales SERIAL
Notas:
•  Utilice un cable recto RS-232C para conectar el ordenador 
a la pantalla de plasma.
•  Los ordenadores mostrados sólo sirven como ejemplo.
•  El equipo y los cables adicionales mostrados no son 
  suministrados con este aparato.
La terminal SERIAL cumple con la especi fi cación de interface 
RS-232C para que pueda controlar la pantalla de plasma
mediante un ordenador conectado en este terminal.
El ordenador requiere el uso de un...

17
Encendido / apagado de la alimentación
Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma.
Fije fi rmemente la clavija del cable de alimentación 
de CA en la pantalla de plasma con el  fi jador. 
(vea la página 12)
Sensor del mando 
a distanciaIndicador de 
alimentaciónSuper
fi cie
lateral derecha
Interruptor
principal
Conexión de la clavija a una toma de corriente.
Nota:
Para TH-103VX200U
Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, 
asegúrese absolutamente de...

18
Encendido / apagado de la alimentación
Idioma de OSD
English (UK)Deutsch
Français Italiano
ENGLISH (US)
Русский
Idioma de OSD
Español
Notas:Una vez establecido el idioma, la pantalla no se 
• 
visualizará la próxima vez que se encienda la unidad.
A partir de la segunda vez, la selección del idioma podrá 
• 
realizarse desde el menú de Configuración. 
(vea la página 46)
Precauciones de seguridad para el 3D
La próxima vez y siguientes que se encienda 
la pantalla se mostrarán las precauciones de...

INPUT MENU
ENTER/
19
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
COMPONENT
PC
INPUT
SLOT INPUT
Selección de la señal de entrada
Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse 
desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma.
Terminales de entrada HDMI en HDMI 1 a HDMI 4.
Terminal de entrada componente o RGB en COMPONENT/RGB IN.*
Terminal de entrada de PC en PC IN.
*   “COMPONENT” se puede mostrar como “RGB” según del ajuste \
de 
“Seleccione entrada componente/RGB”. (vea la página 44)...

INPUT  MENU 
ENTER/ 
20
Controles básicos
Piloto de encendido
Se enciende el piloto de funcionamiento.
• 
Desconectado  ...   El indicador está apagado 
(La unidad consume algo de 
energía siempre que el cable 
de alimentación se mantiene 
conectado a la toma de 
corriente.)
•   Espera  ............   Rojo
Naranja (Cuando 
“Seleccionar interfaz de 
control” se ha ajustado en 
“LAN”. Vea la página 55)
• Conectado ....... Verde
• PC Energía monitor (DPMS)
       ...................   Naranja (Con la señal...