Panasonic Household Massage Lounger Ep1080 Operating Instructions Spanish Version

English	1
Español	S1
Operating	Instructions
Instrucciones de Uso
Sillón de Masaje Doméstico
Household 	Massage 	Lounger
Model No./Nº de Modelo  EP1080
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura. 

S1
Español
	INSTRUCCIONES	DE	SEGURIDAD	IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las 
siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente después de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA –   Para reducir el riesgo de quemaduras,...

S2
Español
	PRECAUCIONES	DE	SEGURIDAD
ADVERTENCIA:	Para	evitar	el	riesgo	de	herida:
 1.  Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratamiento médico o que sufran de 
condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar\
 la unidad:
a)  Mujeres embar

azadas, gente que está enferma, en forma física pobre.
b)  Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera.
c)  Gente que tiene un marcapasos, desfibrilador u otros dispositivos médicos personales...

S3
Español
	PRECAUCIONES	PARA	EL	FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:	Para	evitar	dañar	el	sillón, 	observe	estas	precauciones:
 1.  El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo 
puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad.\
 Un daño 
tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la Garantía Limitada.
  2.  No se siente encima ni deje caer el controlador.

 No jale del cable del...

S4
Español
	INSTRUCCIONES	DE	CONEXIÓN	A	TIERRA
El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporciona el 
camino de menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este producto está 
equipado con un cordón que dispone de un conductor y una clavija para conexión a tierra. La clavija debe 
conectarse en la toma de corriente apropiada que disponga de una conexión a tierra según todos los códigos y 
ordenanzas...

S5
Español
1918 17
20
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
1621
12
4
13	Etiqueta	de	Precaución	de	 Seguridad
14	Etiqueta	de	especificaciones
15 	Cable	de	Alimentación
16	Clavija	de	Alimentación
17	Interruptor	de	Alimentación
18	Interruptor	de	Bloqueo
19	Llave	del	Interruptor	de	Bloqueo
20	Etiqueta	de	la	llave	del	interruptor	de	bloqueo Para prevenir que los niños 
ingieran accidentalmente la llave 
del interruptor de bloqueo.
21	Ruedas•
1
	Velcro	de	Almohada
2
	Reposabrazos
3
	Funda	del	Controlador En ambos...

S6
Español
Ángulo	de	Reclinación:	
Respaldo: Aprox.  120° – 170°
Reposapiernas:   Aprox. 0° – 80°
Apague	Automático: 	
Aprox. 15 min. para ambas la parte superior e inferior del cuerpo
(Aprox. 5 minutos en caso de masaje rápido)
Dimensiones
No reclinado. (Al×An×Prof):
Reclinado. (Al×An×Prof): Aprox. 43,3 pulg. × 29,1 pulg. × 42,1 pulg. (110 cm × 74 cm × 107 cm)
Apro
x.

 24,0 pulg. × 29,1 pulg. × 61,0 pulg. (61 cm × 74 cm × 155 cm)
Peso	de	la	Unidad: Aprox. 121 libras (55 kgs.)
Dimensiones	de	la	Caja...

S7
Español
	ARMANDO	LA	UNIDAD
DÓNDE	USAR	LA	UNIDAD
Mantener	una	distancia	de	al	menos		3,9	(10 	cm)	de	la	pared.
Appox. 	76,8	(195
	cm)
Aprox. 	13,8	
(35	
cm)
Anchura	aproximada	 27,5	 (70	cm)Aprox. 	11,8	
(30	
cm)
Estera
Zona	en	que	el	
reposapiernas	
podría	tocar	el	suelo Zona	en	que	el	
sillón	toca	el	suelo Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz 
directa del sol durante largos periodos de tiempo o lugares en 
donde estará expuesta a altas temperaturas, tales como 
delante...

S8
Español
3	CÓMO	MOVER	LA	UNIDAD
Usando	las	ruedas	para	mover	la	unidad
Sujete el reposapiernas para mover la unidad cuando use 
las ruedas.
Es más fácil mover la unidad con las cabezas de masaje 
retraidas y el respaldo en la posición erecta.
*   Coloque una alf

ombra o un paño en el piso y mueva la 
unidad lentamente para prevenir daño al piso.
•
•
Levantando	la	unidad
Mueva el sillón haciendo que una persona sostenga el 
reposapiernas y otra persona use los tiradores en la parte 
de atrás. 
*   P...

S9
Español
6	INSERCIÓN	DEL	COJÍN	DE	ESPALDA	Y	ALMOHADA	
 
1	Adose	el	cojín	de	espalda	usando	el	cierre.
2	Adose	la	almohada	usando	los	velcros.
	ANTES	DEL	USO	DE	LA	UNIDAD
1	COMPRUEBE	EL	ÁREA	CIRCUNDANTE
Compruebe	que	no	haya	nada	alrededor	
de	la	unidad.
5	FIJE	EL	CABLE	DEL	CONTROLADOR
Aprox. 18 (45 cm) 
Utilice	los	velcros	del	cable	del	controlador	para	asegurar	el	cable, 	dejando	
aproximadamente	18	pulg. 	(45	cm)	de	cable	libre.
*   Confirme que existe un margen para la longitud del cable del...