Panasonic Kx Tgla40 Installation Manual

							For assistance,  please  visit  http://shop.panasonic.com/support11
AppendixLimited Warranty Limits and Exclusions(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from t he servicer, 
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorde d content. 
The items listed are not exclusive, but for illustration only. )This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or w orkmanship, 
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The  warranty 
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures  which 
are caused by products not supplied by the warrantor, or failure s which result from 
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication,  alteration, faulty 
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer control s, improper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modificati on, introduction of sand, 
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restauran t, or other business 
or rental use of the product, or service by anyone other than a  Factory Service Center 
or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to a cts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER  
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIA L 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT 
OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF  
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY,  
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incid
ental or consequential damages, 
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the  exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have  other rights which vary 
from state to state. If a problem with this product develops duri ng or after the warranty period, 
you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not  handled to your 
satisfaction, then write to: 
                          Consumer Affairs Department
                          Panasonic Corporation of North Ame rica
                          661 Independence Pkwy 
                                          Chesapeake,  VA 23320
As of June 2015   
						

							© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
12For assistance,  please  visit  http://shop.panasonic.com/support
Appendix1 Reconnect AC adaptor to the base unit.
2  Check if telephone line cord is connected.
3  Use rechargeable Ni-MH batteries.
     (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4  Read  troubleshooting  page in the base unit’s
Operating Instructions. 
IMPORTANT!If your product is not working properly. . .
Visit our Web site: http://shop.panasonic.com/support L FAQ and troubleshooting hints are available. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490   
						

							Manual de instalación
Auricular Inalámbrico Digital AdicionalModelo n°    KX-TGLA40
Gracias por adquirir un producto Panasonic.Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente serie de teléfonos ina-
lámbricos digitales Panasonic:
KX-TGL430/KX-TGL460
(Los modelos correspondientes están sujetos a cambio sin previo aviso.)
Debe registrar este auricular en su unidad base antes de poder usarlo. Este manual de
instalación solo describe los pasos necesarios para registrar y comenzar a usar el auri-
cular. Lea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener más detalles.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo en el
futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:  http://shop.panasonic.com/support
para clientes en los EE. UU.  (solo en inglés).
TGLA40(es-es)_1111_ver021.pdf   12015/11/11   17:57:15     
						

							In fo rm ació n d e lo s a cceso rio s
Acceso rio s q ue s e s u m in is tr a n
A cceso rio /P ie za  n úm eroC an tid ad
C arg ador*
1
1
B ate ría s r e ca rg able s/H HR-4 D PA 2
C ubie rta  d el  a uric u la r*
2 ,
  *
3
1
*1 PN LC 1070Z B  ( n egro ), P N LC 1070Z S  ( p la te ado)
* 2 La ta pa d el  a uric u la r v ie ne u nid a a  é l.
* 3 PN YN TG LA 40B R  ( n egro ), P N YN TG LA 40S R  ( b la nco )
N ota :
R Lea la s in str u ccio nes d e o pera ció n d e la  u nid ad b ase  p ara  o bte ner in fo rm ació n s o bre
a cce so rio s a dic io nale s o  d e r e puesto .
In sta la ció n
Conexio nes/M onta je  e n  la  p are d
C onecte  e l  a dapta dor d e c o rrie nte  a  la  to m a d e c o rrie nte .S i  lo  r e quie re , in se rte  lo s to rn illo s ()  ( n o s e  s u m in is tr a n) e n la  p are d. 2 7.2  m m ( 1  1
/1 6 p ulg adas)
N ota :
R El  a dapta dor d e c o rrie nte  d ebe p erm anece r c o necta do e n to do m om ento  ( e s n orm al  q ue
e l  a dapta dor s e  c a lie nte  d ura nte  s u  u so ).
R Ase gúre se  d e q ue la  p are d y  e l  m éto do d e c o lo ca ció n s e an lo  s u fic ie nte m ente
r e sis te nte s p ara  s o porta r e l  p eso  d e la  u nid ad.
2 Instalación
TGLA40(es-es)_1111_ver021.pdf   22015/11/11   17:57:15  1 2 2
1
2
1   
						

							In sta la ció n y  c arg a d e la  b ate ría
I m porta n te :
R Utilic e  la s b ate ría s r e ca rg able s q ue s e  s u m in is tr a n. P ara  r e em pla za rla s, r e co m endam os
e l  u so  d e la s b ate ría s r e ca rg able s P anaso nic  q ue s e  e sp ecif ic a n e n la  p ágin a 2 .
R USE S O LO  b ate ría s N i- M H r e ca rg able s ta m año A AA ( R 03) (
) .
R NO  u tilic e  b ate ría s a lc a lin as, d e m anganeso  n i  d e N i- C d.
R Confir m e q ue la s p ola rid ades e sté n c o rre cta s (
, ) .
C arg ue a p ro xim ad am en te  d ura n te  7  h ora s.
R Confir m e q ue s e  m uestr e  “ C argando” (
) .
R Una v e z q ue la s b ate ría s e stá n c o m ple ta m ente  c a rg adas, a pare ce  “ C arg. Comp.”.
N ota :
R Si  la s b ate ría s e stá n c o m ple ta m ente  c a rg adas p ero  e l  tie m po d e fu ncio nam ie nto  p are ce
s e r m ás c o rto , lim pie  lo s e xtr e m os d e la s b ate ría s (
, )  y  lo s c o nta cto s d e c a rg a c o n
u n p año s e co  y  c á rg uela s d e n uevo .
C óm o r e g is tr a r u n a u ric u la r a  u na u nid ad  b ase
1 Unid ad  b ase:
O prim a y  m ante nga o prim id o M L O CATO RN d ura nte  a pro xim adam ente  5  s e gundos.
R Si  to dos lo s a uric u la re s r e gis tr a dos c o m ie nza n a  tim bra r, o prim a M L O CATO RN d e
n uevo  p ara  d ete nerlo s y  d esp ués r e pit a  e ste  p aso .
2 Auric u la r:
C olo que e l  a uric u la r e n la  u nid ad b ase  o  c a rg ador, y  d esp ués e sp ere  h asta  q ue s u ene
u n p it id o la rg o y  a pare zca  
.
N ota :
R Si  s u ena u n to no d e e rro r, o  s i  s e  m uestr a  
, r e gis tr e  e l  a uric u la r d e a cu erd o c o n la s
i n str u ccio nes d e o pera ció n d e la  u nid ad b ase .
3 Instalación
TGLA40(es-es)_1111_ver021.pdf   32015/11/11   17:57:151   2 12       
						

							Id io m a d e la  p an ta lla
1 MM EN UN# 110
2 Mb N: S ele ccio ne la  c o nfig ura ció n d ese ada. a  M G UARDARN a  M O FFN
4 Instalación
TGLA40(es-es)_1111_ver021.pdf   42015/11/11   17:57:15