Panasonic Lcd Monitor Cy Vh9300u Operating Instructions

Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD 
Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD
CY-VH9300U
≥  Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥  Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥  Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el...

2
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
3
E
N
G
L
I
S
H
ForbiddenThe driver must not operate this 
product, watch the monitor or use the 
IR wireless headphones while driving.
It may lead to distraction and cause 
an accident.
The following provides an explanation of rules that should always be observed in order to prevent harm to the 
user and to others and to prevent damage to your property.
The level of damage and risk that may occur when a rule is ignored and the player is used improperly is divided...

4
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
5
E
N
G
L
I
S
H
Warnings
Run the cords so that they do not 
interfere with driving or with entering 
or exiting the car.
Run the cords so that they do not 
wrap around the steering wheel, 
gearshift, brake pedal, etc. or around 
your legs, and secure all the cords 
together. Not doing so could cause 
accidents or injury.
Follow the instructions to install and 
wire the product.
Not following the instructions to 
properly install and wire the product 
could cause...

6
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
7
E
N
G
L
I
S
H
Cautions
Use the product at the proper volume 
setting.Do not insert foreign objects into the 
SD memory card slot.Safety Information 
(continued)
Driving when you are unable to hear 
sounds around you or from outside 
the car can cause accidents.
Putting metal objects like coins or 
things that burn easily inside the 
product could cause short circuits 
or insulation failure, leading to  re, 
electrical shock or other malfunction. 
Be particularly...

8
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
9
E
N
G
L
I
S
H
Safety Information 
(continued)
Cautions
At the time of installation
Before connecting the product with 
another device, consult the operating 
instructions of the device concerned to 
ensure that the product and device will 
be connected properly.
Incorrect connections may cause 
accidents and/or malfunctioning.
Install the monitor in a position where 
it will not hit anybody’s head when it 
opens and closes.
Failure to heed this caution may 
result...

10
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
11
E
N
G
L
I
S
H
Protect SD Memory Card≥ When you leave the car, be sure to eject the SD 
memory card from this unit and bring it out.When not Using the Product≥ Lock the monitor in the fully closed position. 
≥ If the display unit cannot be locked, be absolutely 
sure to consult your dealer and remedy the 
situation.Dimmer Sensor≥ This unit automatically adjusts the screen 
brightness in accordance with the brightness of 
its surroundings. However, the dimmer...

12
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
13
E
N
G
L
I
S
H
WARNING:≥ Have a professional technician wire and install the product.
  Professional skill and experience is required to wire and install the product. Improper installation 
could result in failure of safety equipment resulting in accident and injury.
  For safety’s sake, always ask the store from which you purchased the product to install and wire it for 
you.For details on installation, refer to the installation instructions provided separately....

14
CY-VH9300U
E
N
G
L
I
S
H
CY-VH9300U
15
E
N
G
L
I
S
H
TILT
OPEN
CQ-VD7700UOPEN / CLOSE
IN-DASH 7 WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
Recommended System System which outputs the sound from the speakers through the front seat car audio unit
Advanced System Dolby Digital/dts 5.1ch output systemSimple System Independent rear seat system which uses the accessory IR wireless headphones
System Upgrade
CY-VH9300U
Front speaker (option)
Front speaker (option) CQ-C9800U 
CD player/receiver...

16
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
17
InterditLe conducteur ne doit pas manipuler 
cet appareil, regarder le moniteur ou 
utiliser un casque infrarouge sans fi l en 
conduisant le véhicule.
Il y a risque de perte d’attention pouvant 
causer un accident.
La présente section fournit des explications sur les règles à observer a n de prévenir toute blessure à l’utilisateur et aux 
passagers, et pour éviter tout dommage à la propriété.
Les niveaux de dommages et de risques liés à...

18
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
19
Mise en garde
Faites courir les cordons de façon à 
ce qu’ils ne nuisent pas à la conduite 
du véhicule, ainsi qu’à la montée et 
descente des passagers.
Faites courir les cordons de façon telle 
qu’ils ne risquent pas de s’enrouler 
autour du volant, du levier de changement 
de vitesse, de la pédale de frein, etc., ou 
encore autour de vos jambes. Attachez 
tous les cordons ensemble. Sinon, il y a 
risque d’accident ou de blessure.
Suivez les...