Panasonic LCD Projector PT-LB90NTU PT-LB90U PT-LB78VU PT-LB75VU Operating Instructions

							Avis important concernant la sécurité
FRANÇAIS - 61
Informations importantes
AVERTISSEMENT:
Cet équipement a été soumis à des tests qui ont démontré que celui-ci respectait les limites spécifiées pour les   
appareils numériques de la classe B aux termes de la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications 
Commission U.S.A.). Ces limites ont pour objet de fournir une protectio\
n raisonnable contre les interférences 
nuisibles dans le cas d’une installation en milieu résidentiel. Ce\
t équipement produit, utilise et peut rayonner 
de l’énergie de haute fréquence, et s’il n’est pas instal\
lé et utilisé conformément aux instructions fournies avec 
celuici, p
eut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. E\
n outre, même en cas d’utilisation 
conforme, 
il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne saurait survenir\
 avec certaines installations. Si cet 
équipement s’avère nuire à la bonne réception d’émissions de radiophonie ou de télévision, ce que l’on pourra 
déterminer en mettant l’équipement successivement hors tension \
puis sous tension, il est conseillé de tenter de 
remédier au problème par l’une des méthodes suivantes: Réorientez ou déplacez l’antenne du récepteur.
 
•
Éloignez l’équipement du récepteur.
 
•
Branchez l’équipement dans une prise de courant située sur un c\
ircuit autre que celui qui alimente la prise 
 
•
de courant du récepteur.
Demandez conseil à votre distributeur ou à un technicien de radio/\
télévision expérimenté.
 
•
ATTENTION:    Pour assurer la bonne conformité, utilisez uniquement des câbles d\
’interface blindés lorsque 
vous 
connectez des ordinateurs ou des périphériques. Toute modification non autorisée de cet 
équipement 
annulera le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Tout changement ou   
modification non autorisé à cet équipement annule l’autorité de faire fonctionner cet appareil.
Avertissement de la FCC relative à l’exposition RF :  (si fourni avec un appareil sans fil)
Cet équipement est conforme aux limitations concernant l’expositio\
n aux radiations établies par la FCC 
 
•
dans un environnement non contrôlé.
C
 
•
et équipement a été approuvé pour un fonctionnement mobile e\
t requiert de respecter une distance minimum 
de 20 cm entre l’antenne(s) et toutes les parties de votre corps (\
sauf les extrémités des mains, poignets et pieds)  
durant les modes de fonctionnement sans fil.
Cet équipement ne peut pas être utilisé avec d’autres transm\
etteurs installés, qui peuvent être capable de 
 
•
transmission simultanée.
AVERTISSEMENT:
Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme  ANSI/NFPA 75 Standard for 
 
•
Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
Pour l’équipement branché en permanence, un dispositif de dis connexion d’accès facile doit être incorporé 
 
•
dans le câble d’installation du bâtiment.
Pour l’équipement bran chable, une prise secteur d’accès facile doit être installée près de l’équipement 
•
Déclaration de conformité
Modèle n°:  PT-LB90NTU/PT-LB90U/PT-LB78VU/PT-LB75VU
Désignation commerciale:  Panasonic
Fabricant responsable:  Panasonic Corporation of North America
Adresse:  One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Téléphone:  (888) 411 - 1996
E-mail:  [email protected]
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communicaitions Commission U.S.A.) ce 
qui signifie: (1) que l’appareil ne produit pas d’interférences nuisibles, et (2) que l’appareil est capable de supporter 
sans danger les interférences reçues, y compris celles susceptible\
s de perturber son fonctionnement.
Information relative àl’élimination des déchets dans les pay\
s extérieurs àl’Union européenne
Ce pictogramme n’est valide qu’àl’intérieur de l’Union\
 européenne.
Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Eu\
ropéenne, veuillez vous ren -
seigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur .
Informations relatives à la protection de l’environnement pour les\
 utilisateurs en Chine
Ce pictogramme n’est valide qu’en Chine. 
						

							62 - FRANÇAIS
Informations importantes
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
ALIMENTATION
 
„
La prise de courant ou le disjoncteur doivent  
être installés à proximité de l’appareil et doivent 
être d’accès facile en cas de problèmes. Si les 
problèmes suivants surviennent, coupez  
immédiatement l’alimentation électrique.
Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans ces conditions, 
cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.
Si des objets étrangers ou de l’eau pénètrent dans 
 
z
le projecteur, couper immédiatement l’alimentation 
électrique.
Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cassé, 
 
z
couper l’alimentation électrique.
Si l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs 
 
z
suspectes ou de bruits provenant du projecteur, 
couper l’alimentation électrique.
Veuillez contacter un centre technique agréé pour des 
réparations et ne pas tenter de réparer le projecteur 
vous-même.
Pendant un orage, ne pas toucher le   
projecteur ou le câble.
Il y a risque d’électrocution.
Faire attention à ne pas endommager le 
cordon d’alimentation.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, cela peut 
entraîner un incendie et des chocs électriques.
Ne pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas  
z
le modifier, ne pas le placer sous des objets lourds, 
ne pas le chauffer, ne pas le placer près d’objets 
chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer 
excessivement et ne pas le rouler en boule.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire 
réparer par un centre technique agréé.
Brancher la fiche du cordon d’alimentation 
fermement dans la prise de courant.
Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut 
entraîner des chocs électriques ou la faire surchauffer.
Ne pas utiliser un câble électrique autre que celui fourni. 
z
Si la fiche est endommagée ou la plaque de la prise  
z
desserrée, celles-ci ne doivent pas être utilisées.
Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation 
régulièrement afin d’éviter toute accumulation 
de poussière.
Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entraîner 
un incendie.
Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon  
z
d’alimentation, l’humidité peut endommager l’isolant.
Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une   
 
z
période prolongée, débrancher la fiche du cordon 
d’alimentation de la prise de courant.
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise 
de courant et l’essuyer régulièrement avec un tissu sec.
Ne pas manipuler le cordon d’alimentation 
avec les mains mouillées.
Cela peut entraîner des chocs électriques.
Ne pas surcharger la prise de courant.
Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par 
l’utilisation de trop d’adaptateurs), cela risque de faire 
surchauffer le projecteur et peut entraîner un incendie.
LORS DE L’UTILISATION/INSTALLATION 
„
Ne pas placer de récipient contenant du 
liquide sur le projecteur.
Si de l’eau se renverse sur le projecteur ou pénètre dans 
celui-ci, il y aura risque d’incendie ou d’électrocution.
Si de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, entrer en 
contact avec un centre technique agréé.
Ne pas placer le projecteur sur des matériaux 
comme un tapis ou du tissu éponge.
Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur, 
pouvant entraîner des brûlures, un incendie ou 
 
endommager le projecteur.
Ne pas installer le projecteur dans des 
endroits humides ou poussiéreux ou dans 
des endroits où le projecteur peut entrer 
en contact avec des fumées grasses ou de 
la vapeur.
L’utilisation du projecteur dans de telles conditions 
peut causer un incendie, des chocs électriques ou une 
détérioration du boîtier en plastique. Une détérioration \
du plastique risquerait en effet d’entraîner une chute du 
projecteur en cas d’installation au plafond.
Ne pas installer ce projecteur dans un 
endroit qui n’est pas assez résistant pour 
supporter le poids du projecteur ou sur 
une surface en pente ou instable.
Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer, 
ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures.
Ne pas placer un autre projecteur ou d’autres 
objets lourds sur le projecteur.
Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, 
ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures.
 
Le projecteur sera endommagé ou déformé.
Demander à un technicien qualifié d’installer 
le projecteur par exemple s’il est installé au 
plafond.
Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut 
entraîner des blessures ou des accidents, comme des 
chocs électriques. Ne pas utiliser un support de montage au plafond 
 
z
qui n’est pas agréé.
Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de 
sortie d’air.
Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer 
un incendie ou endommager le projecteur.
Ne pas installer le projecteur dans des endroits 
 
z
étroits, mal ventilés tels que des placards ou des 
étagères.
Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du 
 
z
papier, ces matériaux peuvent être aspirés dans 
l’orifice d’entrée d’air.
Ne pas placer les mains ou autres objets 
près de l’orifice de sortie d’air.
Cela peut entraîner des brûlures ou abîmer vos mains 
ou d’autres objets.
De l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne 
 
z
pas placer les mains ou le visage ou des objets 
incapables de supporter la chaleur près de l’orifice 
de sortie d’air. 
						

							Précautions de sécurité
FRANÇAIS - 63
Informations importantes
Veillez à ce que le faisceau lumineux n’éclaire 
pas directement votre peau pendant que 
vous utilisez le projecteur.
Cela peut entraîner des brûlures ou une perte de la 
vue.
Une lumière intense est émise par l’objectif du 
 
z
projecteur. Si vous vous placez dans ce faisceau 
lumineux.
Veiller particulièrement à ce que les enfants ne 
 
z
regardent pas dans l’objectif. En outre, éteindre le 
projecteur si on le laisse sans surveillance.
Ne pas mettre d’objets étrangers dans le 
projecteur.
Cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables  
z
dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur 
le projecteur.
Ne jamais entreprendre toute modification 
quelconque ou démontage du projecteur.
Des hautes tensions qui peuvent causer de graves 
blessures sont présentes à l’intérieur du projecteur.
Pour toute inspection, réglage ou réparation, 
s’adresser à un centre technique agréé.
ACCESSOIRES
 
„
Ne pas utiliser ou manipuler les piles de 
manière inappropriée, se référer à ce qui 
suit.
Sinon, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser 
ou de prendre feu.
Utiliser uniquement les piles spécifiées.
 
z
N’utiliser que des piles au manganèse ou alcalines 
 
z
non rechargeables.
Ne pas démonter des batteries à anode sèche.
 
z
Ne pas chauffer les piles et ne pas les mettre dans 
 
z
de l’eau ou au feu.
Veiller à ce que les bornes + et – des piles n’entrent 
 
z
pas en contact avec des objets métalliques tels que 
colliers ou épingles à cheveux.
Ne pas ranger les piles avec des objets métalliques. 
z
Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne 
 
z
pas les ranger à proximité d’objets métalliques.
Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les polarités  
z
(+ et –) soient bien respectées.
Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne, 
 
z
ni mélanger différents types de piles.
Ne pas utiliser des piles dont le revêtement externe 
 
z
s’écaille ou est retiré.
Retirer les piles usées de la télécommande au plus 
 
z
vite.
Isoler la pile à l’aide d’un ruban ou autre matériau 
 
z
similaire avant de la mettre au rebut.
Ne pas laisser les piles à portée des enfants.
La pile peut entraîner la mort par suffocation si elle 
 
z
est avalée.
Si elle est avalée, consulter un médecin immédiatement. 
z
Si le fluide de la pile fuit, ne pas le toucher 
à mains nues et prendre les mesures  
suivantes le cas échéant.
Si du fluide de pile touche votre peau ou un vêtement,  
z
cela peut entraîner une inflammation cutanée ou des 
blessures.
Rincer à l’eau claire et consulter un médecin immédiatement.\
Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux, 
 
z
cela peut entraîner une perte de la vue.
Dans ce cas, ne pas se frotter les yeux. Rincer à l’eau 
claire et consulter un médecin immédiatement.
Ne pas démonter l’unité de la lampe.
Si la lampe se casse, cela risque d’entraîner des blessures.
Remplacement de la lampe
La lampe a une pression interne élevée. Si elle est manipulée 
incorrectement, une explosion et de graves blessures ou des 
accidents peuvent s’ensuivre.
Le remplacement de la lampe ne doit être effectué 
 
z
que par un technicien qualifié.
La lampe peut facilement exploser si elle est heurtée  
z
contre des objets durs ou si on la laisse tomber.
Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la 
 
z
fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
Il y a risque d’électrocution ou d’explosion.
Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir  
z
pendant au moins une heure avant de la manipuler, 
sinon il y a des risques de brûlures.
Ne pas laisser des enfants ou des animaux 
domestiques toucher la télécommande.
Après avoir utilisé la télécommande, la ranger hors  
z
de portée des enfants ou des animaux domestiques.
MISE EN GARDE
ALIMENTATION
 
„
Pour débrancher le cordon d’alimentation, 
tenir la fiche et non pas le cordon.
Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera 
endommagé et cela peut causer un incendie, des 
courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Si vous n’utilisez pas le projecteur pendant 
une longue période de temps, 
débrancher 
la fiche du cordon d’alimentation de la 
prise de courant et retirer les piles de la 
télécommande.
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation 
de la prise de courant avant d’effectuer tout 
nettoyage.
Sinon cela peut causer des chocs électriques. 
						

							Précautions de sécurité
64 - FRANÇAIS
Informations importantesLORS DE L’UTILISATION/INSTALLATION 
„
Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.
On risque de tomber ou de casser l’appareil, ce qui 
peut causer des blessures.
Veiller tout particulièrement à ce que les enfants ne 
 
z
se tiennent pas debout ou ne s’asseyent pas sur le 
projecteur.
Ne pas utiliser le projecteur dans des 
lieux extrêmement chauds.
Cela peut entraîner la détérioration du boîtier externe 
ou des composants internes ou un incendie.
Soyez particulièrement vigilant(e) dans des lieux 
 
z
exposés à la lumière solaire directe ou à proximité 
de fours.
Débrancher toujours tous les câbles 
avant de déplacer le projecteur.
Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles 
branchés peut endommager les câbles, ce qui   
pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.
ACCESSORIES
 
„
Ne pas utiliser une lampe usagée.
Cela risque d’entraîner une explosion de la lampe.
Si la lampe s’est cassée, ventiler immédiatement 
la pièce. Ne pas toucher ni approcher le visage 
des morceaux cassés.
Le non respect de cette consigne peut entraîner l’absorption 
du gaz par l’utilisateur. Ce gaz se dégage lorsque la lampe 
est cassée et il contient presque autant de mercure qu’une 
lampe fluorescente, de plus les morceaux cassés peuvent 
provoquer des blessures.
Si vous pensez avoir inhalé du gaz ou que du gaz a 
pénétré dans votre bouche ou dans vos yeux, con
-
tactez un médecin immédiatement.
S’adresser au revendeur pour le remplacement de la 
lampe et l’inspection de l’intérieur du projecteur.
Ne pas utiliser des projecteurs dont les 
pieds réglables ou la protection de l’objectif 
ont été retirés.
Cela peut entraîner un dysfonctionnement des sets ou 
des accidents.
Précautions lors du transport
Lors du transport du projecteur, ne pas porter le sys-
tème de réglage des pieds, mais le placer dans sa sa-
coche. Veuillez ne le porter qu’au niveau de sa base, 
sans toucher ses autres parties ou surfaces, car cela 
entraînera des dysfonctionnements.
Lors du transport, placer le projecteur dans la 
sacoche fournie. Orienter l’objectif du projecteur vers le haut et le 
 
z
placer délicatement dans la sacoche de transport.
Ne placer que le projecteur et les accessoires dans 
 
z
la sacoche de transport, rien d’autre.
Précautions lors de l’installation
Ne pas utiliser le projecteur dans 
 
„
les conditions suivantes.
Ne pas utiliser le projecteur en extérieur.
 
z
Ce projecteur a été conçu pour une utilisation en 
intérieur.
Éviter de l’installer dans des endroits sujets à 
 
z
des vibrations ou à des chocs.
Si le projecteur est installé dans un lieu où des vibrations 
sont transmises ou s’il est monté dans une voiture ou un 
bateau, les vibrations ou les impacts endommageront les 
pièces internes, entraînant une panne. Installer le produit 
dans un lieu sans vibrations et impacts.
Éviter d’installer le projecteur dans des endroits 
 
z
sujets à des changements de température 
brusques, à proximité d’un climatiseur ou d’un 
matériel d’éclairage.
Cela entraînerait des dysfonctionnements ou la 
durée de vie de la lampe serait raccourcie.
Voir « Indicateur TEMP » à la page 46.
Ne pas installer le projecteur près de lignes 
 
z
d’alimentation électrique à haute tension ou de 
moteurs.
Le produit sera exposé à des interférences s’il est in-
stallé à proximité de lignes d’alimentation électrique 
haute tension ou de sources d’alimentation.
Ne pas installer le projecteur à une altitude   
 
z
supérieure à 2 700 m (8 858 pi).
Si l’on utilise ce projecteur à une altitude de 1 400 
à 2 700 m (4 593 à 8 858 pi), réglez le  MODE 
HAUTE ALTITUDE sur OUI.
Sinon, cela entraînera des dysfonctionnements ou 
la durée de vie de la lampe ou d’autres composants 
sera raccourcie.
Veillez à faire appel à un technicien  
„
spécialisé lors de l’installation du 
projecteur au plafond.
S’il faut installer le produit pour qu’il soit suspendu 
au plafond, acheter une fixation suspendue en option 
(modèle n° ET-PKB80). Veuillez appeler un technicien 
spécialisé ou contacter un centre technique agréé 
pour l’installation.
Mise au point de l’objectif
 
„
Ne pas régler la mise au point de l’objectif dans la 
période initiale après la mise en service du projecteur. 
L’objectif du projecteur à clarté élevée est affecté sur le 
plan thermique par l’éclairage de la source de lumière, 
ce qui déstabilise la mise au point immédiatement 
après la mise en route. Veuillez laisser un temps de 
chauffe d’au moins 30 minutes avant de régler la mise 
au point de l’objectif. 
						

							Précautions de sécurité
FRANÇAIS - 65
Informations importantes
Précautions lors de l’utilisation
Afin d’obtenir la meilleure qualité 
 
„
d’image
Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres 
et éteindre les lampes fluorescentes situées à proximité 
de l’écran afin que la lumière extérieure ou la lumière 
des lampes intérieures n’éclaire pas l’écran.
Selon l’emplacement du projecteur, les aérations de 
sortie d’air ou la chaleur d’un climatiseur peuvent 
créer un effet chatoyant sur l’écran. Pour cette raison, 
veiller à ne pas bloquer les aérations de sortie d’air et 
tenir compte du sens du courant d’air provenant du 
climatiseur.
Ne pas toucher les surfaces de 
 
„
la protection d’objectif avec les 
mains nues.
Si la surface de l’objectif ou de la protection de l’objectif 
présente des traces de doigt ou d’autres traces, celles-ci 
sont agrandies et projetées à l’écran.
Ne pas déplacer le projecteur en 
 
„
fonctionnement, ni le soumettre à 
des vibrations ou des chocs.
La durée de vie de ses composants internes serait 
raccourcie.
Ce projecteur est équipé d’une 
 
„
lampe au mercure sous haute 
pression, dont les principales   
caractéristiques sont.
La luminosité de la lampe diminuera au fil du temps. 
z
Les chocs et éclats risquent d’endommager ou de 
 
z
réduire la durée de vie de la lampe.
Dans de rares situations, elle peut exploser rapidement  
z
après la première utilisation.
Les risques d’explosion augmentent si la lampe est 
 
z
utilisée après la date à laquelle elle est supposée 
être remplacée.
Si la lampe explose, le gaz qu’elle contient se libère 
 
z
sous forme de fumée.
La durée de vie d’une lampe à mercure varie selon 
 
z
la lampe spécifique ou les conditions d’utilisation.
En particulier, le fait de la mettre fréquemment sous 
 
z
tension et hors tension et/ou de manière répétitive 
ainsi que de l’utiliser pendant 10 heures d’affilée   
affectera considérablement sa durée de vie. Prévoir 
une lampe de remplacement.
Connexion à un appareil externe
 
„
Lors de la connexion du projecteur à un ordinateur ou 
un appareil externe, utiliser le cordon d’alimentation 
fourni avec l’appareil en question et un câble d’interface 
blindé disponible sur le marché.
Composants optiques
 
„
Il peut être nécessaire de remplacer les composants 
optiques comme des affichages à cristaux liquides 
et des plaques polarisantes en moins d’un an si le 
projecteur est utilisé dans un environnement à haute 
température ou très poussiéreux, en contact avec 
des fumées grasses ou de tabac.
 Pour plus de détails, 
veuillez contacter votre revendeur.
Affichage à cristaux liquides
 
„
Les affichages à cristaux liquides sont fabriqués avec 
précision. Noter quand dans quelques cas rares, des 
pixels haute précision peuvent manquer ou rester 
allumés en permanence, mais il ne s’agit pas d’un 
dysfonctionnement.
Ne pas projeter la même image pendant une longue 
durée, car elle risquerait de former une après-image 
sur l’affichage à cristaux liquides. Affichez la mire de 
l’écran blanc pendant plus d’une heure pour l’effacer. 
Voir «MIRE DE TEST» à la page 42.
Sécurité
Prendre des mesures de sécurité 
 
„
contre les incidents suivants.
La fuite d’informations personnelles via ce produit.
 
z
L’utilisation non autorisée de ce produit par un tiers 
 
z
malintentionné.
L’interférence ou l’arrêt de ce produit par un tiers 
 
z
malintentionné.
Instructions de sécurité
 
„
Le réseau de connexion doit être sécurisé par un 
 
z
pare-feu ou autre dispositif.
Modifiez fréquemment votre mot de passe.
 
z
N’utilisez pas un mot de passe facile à deviner.
 
z
Panasonic et ses filiales ne vous demanderont 
 
z
jamais votre mot de passe de façon directe.
Ne partagez pas votre mot de passe avec des   
 
z
personnes inconnues.
Définissez un mot de passe et placez des restrictions  
z
sur les utilisateurs qui peuvent se connecter.
Nettoyage et entretien
Demander à un centre technique 
 
„
agréé de nettoyer l’intérieur du 
projecteur au moins une fois par 
an.
S’il n’est pas nettoyé et que de la poussière s’accumule 
à l’intérieur du projecteur, cela peut causer un incendie 
ou des problèmes de fonctionnement.
 Il est recommandé 
de nettoyer l’intérieur du projecteur avant l’arrivée de la \
saison humide.
Demander au centre technique agréé le plus proche 
de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. 
Se renseigner auprès du centre technique agréé pour 
le coût du nettoyage.
Mise au rebut
Pour connaître la procédure applicable, veuillez vous 
renseigner auprès des autorités locales compétentes 
ou de votre distributeur. 
						

							Remplacement de l'unité de la lampe
66 - FRANÇAIS
Informations importantes
Remplacement de l'unité de la lampe
Filtre à air 
J
Le filtre à air doit être remplacé lorsque le nettoyage ne donne pas de bons résultats ou lors du remplacement 
de l’unité de lampe. Un filtre à air ainsi qu’une lampe de rechange sont fournis (ET
-LAB80). S’adresser à un 
centre technique agréé pour commander le filtre à air en option (TXFMZ01VKG7).
L’unité de lampe 
J
L’unité de lampe ET-LAB80 a une certaine durée de vie et vous devez la remplacer régulièrement. Il est 
recommandé de faire remplacer l’unité de lampe par un technicien qualifié et de contacter un centre technique 
agréé.
 
JRemarque sur le remplacement de l’unité de la lampe
Manipuler l’unité de la lampe avec prudence car elle  
z
contient du verre. Si elle tombe ou qu’elle reçoit un 
choc, elle pourrait s’endommager ou éclater.
Si vous souhaitez jeter la lampe usagée, veuillez 
 
z
vous renseigner auprès des autorités locales 
compétentes ou de votre distributeur pour connaître 
la bonne méthode.
Préparer un tournevis cruciforme.
 
z
Lors du remplacement de l’unité de la lampe, veillez  
z
à la tenir par la poignée.
Tenez l’unité de la lampe horizontalement pour éviter 
 
z
que les pièces cassées ne se répandent. En cas 
d’installation du projecteur au plafond, ne jamais travailler directe\
ment   
dessous et éloigner le visage du projecteur, sortir la lampe horizontalement.
Remarque Avant de remplacer la lampe, la laisser refroidir pour éviter les risq\
ues de brûlures, les dommages et autres 
 
z
dangers.
Remarques Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non recommandée.
 
z
Quand changer l’unité de la lampe 
J
Lorsque la lampe est usée, la luminosité risque de diminuer. Le remplacement de l’unité de lampe doit se 
faire environ toutes les 3 000 heures d’utilisation, Cette durée p\
eut être plus courte selon les conditions 
d’utilisation, les caractéristiques de l’unité de lampe ou l\
es conditions environnementales. Pour connaître la 
durée d’utilisation, vérifier le paramètre  DURÉE DE LA LAMPE du menu RÉGLAGE PROJECTEUR. N’utilisez 
pas de lampe plus de 3 000 heures. Sinon la lampe pourrait exploser.
MENU À L’ÉCRAN
REMPLACER LA
 LAMPE
Indicateur LAMPE
2 800 heures Affiche “REMPLACER LA LAMPE” dans la partie supérieure 
gauche de l’écran pendant 30 secondes. Si vous appuyez 
sur une touche sous 30 secondes, le message disparaît. 
S’allume en rouge, même 
en mode standby.
3 000 heures Affiche “REMPLACER LA LAMPE” dans la partie supérieure 
 
gauche jusqu’à ce que appuyiez sur une touche. L’alimenta-
tion
 est automatiquement coupée dans 10 minutes.
Remarques
La durée indiquée de 3 000 heures est une estimation basée sur \
certaines conditions et ne représente en   
z
aucun cas une durée garantie. 
						

							Remplacement de l'unité de la lampe
FRANÇAIS - 67
Informations importantes
Procédure de remplacement de la lampe 
J
En cas d’installation du projecteur au plafond, ne jamais travailler directement dessous et éloigner le visage  
z
du projecteur.
S’assurer d’installer l’unité de la lampe et de fixer la protection de l’unité fermement. Si elles ne sont pas  
z
installées fermement, le circuit de protection peut s’enclencher e\
t bloquer la mise sous tension de l’appareil.
Débranchez la prise de courant de la 
1  ) 
prise selon les descriptions de la sec -
tion « Arrêt du projecteur » (
Æpage 
22) , attendez au moins 1 heure et véri-
fiez ensuite si la base de l’unité de la 
lampe est refroidie.
Dévisser à l’aide d’un tournevis cruci-
2  ) 
forme les 2 vis de fixation du couvercle 
de la lampe à l’arrière du projecteur 
jusqu’à ce qu’elles tournent librement, 
puis retirer le couvercle de la lampe.
    Vis de fixation du couvercle 
 
de l
’unité de la lampe
Couvercle de la l
’unité de la lampe
Resserrer les 3 vis de fixation de l’unité 
3  ) 
de la lampe à l’aide du tournevis cruci-
forme. Tenir l’unité de la lampe par la 
poignée puis débloquer le verrou de la 
lampe.
    Poignées
Vis de fixation de l’unité de la lampe
Appuyer sur l’unité de la lampe jusqu’à 
4  ) 
ce qu’elle s’encliquète et s’assurer 
qu’elle soit bien fixée en place. Resser-
rer les 3 vis de fixation de l’unité de la 
lampe à l’aide du tournevis cruciforme.
Lors de l’insertion, appuyez fermement sur la 
portion 
.
    Vis de fixation du couvercle 
de l’unité de la lampe
Remettre en place le couvercle de la 
5  ) 
lampe puis resserrer les 2 vis de fixa-
tion du couvercle de la lampe à l’aide 
du tournevis cruciforme.
Brancher le cordon d’alimentation à 
6  ) 
une prise.
Appuyez sur la touche ALIMENTATION 
7  ) 
pour démarrer la projection.
Remarques
Si le paramètre 
 
zDÉMARRAGE INITIAL dans le 
menu  RÉGLAGE PROJECTEUR est réglé sur  
OUI, la projection commence même si le cordon 
d’alimentation est connecté à une prise secteur.  
(
Æpage 39 )
Appuyez sur la touche MENU pour af-
8  ) 
ficher le menu principal et appuyez sur 
les touches ▲▼ pour accéder au menu 
RÉGLAGE PROJECTEUR.
Appuyez sur la touche VALIDER pour 
9  ) 
sélectionner le menu RÉGLAGE PRO-
JECTEUR et appuyez sur les touches  
▲▼ pour sélectionner DURÉE DE LA 
LAMPE.
Maintenir enfoncée la touche VALIDER 
10 )  
pendant environ 3 secondes.
L’écran de confirmation  
zDURÉE DE LA 
LAMPE s’affiche.
DURÉE LAMPE
INITIALISA TION DU COMPTEUR LAMP E
VA LIDER
ANNULERAPPUYER  AUTRE TOUCHE
APPUYER
       TOUCHE
Remarque
Si vous appuyez sur une autre touche que la 
 
z
touche ALIMENTATION, l’écran DURÉE DE LA 
LAMPE disparaît et la durée de la lampe n’est pas 
réinitialisée. (Répéter à partir de l’étape 8).
Appuyer sur la touche ALIMENTATION.1 1  ) 
Une fois que la lampe est éteinte, la projection  
z
s’arrête et la touche ALIMENTATION s’allume 
en rouge. Déconnectez la prise du cordon 
d’alimentation.
La durée de la lampe est redéfinie sur 12  ) 
« 0 ». 
						

							F1009-1109BTQBJ0302
NOTE:
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perc\
hlorate Material - special handling 
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.