Panasonic Lcd Television Tc 20la5 Operating Instructions

							21
AUDIO ADJUST
1
2
Press to select AUDIO ADJUST.
Press to display the AUDIO ADJUST screen.
Press to select the sub-menu.
Select the setting listening to the sound.
Press to activate the setting if necessary.
MODE
Notes:
• Red display : With signal
White display : No signal
White display (All modes) : MONO
• To change the mode using SAP button
(see page 12).
STEREO/SAP/MONO BASS, TREBLE
You can change the level of each sub-menu
(BASS and TREBLE) for each MODE (AUTO,
STANDARD, DYNAMIC and MUSIC)
according to your personal preference.NORMAL/NORMALIZE
Select “NORMALIZE” and press “OK” button to return each MODE to the factory default setting.
Notes:
• “NORMAL” means the MODE is at the factory default setting. “NORMAL” changes to “NORMALIZE” when you change
the setting of BASS or TREBLE.
• You can normalize each MODE separately.
MENU
ADJUST
PICTURE
AUDIOSET  UP
PICTURE  ADJUST
AUDIO  ADJUST
AUDIO  ADJUST
NORMAL
MODE
BASS
TREBLE
STEREO    SAP      MONO + 5
+ 3  AUTO
Press the MENU button to display the MENU screen and select ADJUST.
MODE
AUTO
STANDARD
DYNAMIC
MUSICFunction
Automatically adjusts for a wide Dynamic Range.
Emits the original sound.
Gives contrast to sound.
For programs consisting mainly of music. Enhances high sounds (around 4 kHz).
Sub-menu
BASS
TREBLEFunction
Adjusts low frequencies.
Adjusts high frequencies.
MODE
STEREO
SAP
MONOFunction
Two channel audio reception.
Second Audio Programming
(typically used for bilingual audio).
Select when stereo signal is weak. 
						

							22
ASPECT Controls
This feature allows you to enjoy viewing the picture at its maximum size, including wide screen cinema format picture.
Each time you press the button:
Notes:
• The aspect setting is stored separately for VIDEO1, VIDEO2 and COMPONENT.
• In TV mode, the aspect is fixed at 4:3.
(For Video input only)
Explanation
4:3 mode will display a 4:3 picture at its standard
4:3 size without any stretching.
16:9 mode will display 16:9 aspect ratio picture.
Bars can be seen at the top and bottom of the
image (not available in TV mode). Mode
4 : 3
16 : 9
(not
available in
TV mode)
Picture
4 : 3
16 : 9
16 : 9 4 : 3 
						

							23
Modo de colgar el televisor LCD en la pared
Este televisor LCD solamente puede ser utilizado con el accesorio opcional siguiente. Si se utiliza con cualquier otro tipo
de accesorio opcional podrá producir inestabilidad con la consiguiente posibilidad de ocasionar heridas.
• Soporte para colgar en pared ....................................................................... TY-WK22LR1W
Estimado cliente de Panasonic
Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic.
Esperamos sinceramente que disfrute durante muchos años de su nuevo Esperamos sinceramente
que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor LCD.
Para obtener el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier
ajuste, y guárdelas para poder utilizarlas como referencia en el futuro.
Guarde también el recibo de su compra, y anote el número del modelo y el número de serie de su
aparato en el espacio provisto en la cubierta posterior de estas instrucciones.
Manual de instrucciones  [ Resumen ]
Se necesitan dos pilas AA.
1. Abra la cubierta de las pilas.2. Instale las pilas y vuelva a
poner la tapa. Tenga en cuenta
las polaridades (+ y -) al
instalar las pilas.
 
Precauciones relacionadas con la utilización de las pilas
La instalación incorrecta de las pilas puede causar fugas en las mismas que podrían estropear el transmisor de mando a
distancia.
Las pilas deben desecharse por medios ecológicos.
Tome las precauciones siguientes:
1.   Utilice siempre pilas nuevas cuando reemplace las viejas.
2.   No intente cargar, cortocircuitar, desarmar, calentar o quemar las pilas usadas.
3.   Las pilas deberán cambiarse cuando el mando a distancia funcione esporádicamente o no pueda controlar esta
unidad.
Instalación de las pilas del mando a distancia
Instalación
Asegúrese siempre de pedir a
un técnico cualificado que le
haga la instalación.
3030
15 514
• TC-20LE5
El ángulo del soporte está fijado en 14° hacia atrás.
Frente
FrenteFrente Ajuste el soporte con el ángulo deseado
• TC-20LA5
El ángulo del soporte se puede ajustar entre 5° hacia delante
y 15° hacia atrás, y se puede girar 30° hacia la derecha/
izquierda. 
						

							24
AUDIOVIDEOS-VIDEOR RL
LY
PBPR1
2AUDIOCOMPORNENT VIDEO INPUTINPUTVIDEO
ANT
AUDIOVIDEOS-VIDEOR RL
LY
PBPR1
2AUDIOCOMPORNENT VIDEO INPUTINPUTVIDEO
ANT
AUDIOVIDEOS-VIDEOR RL
LY
PBPR1
2AUDIOCOMPORNENT VIDEO INPUTINPUTVIDEO
ANT
Conexión de antena
Para recibir correctamente los canales de VHF/UHF se requiere una antena externa. Para obtener la mejor recepción se
recomienda utilizar una antena para exteriores. El modo de antena debe ajustarse a TV (consulte la página 29, Selección
del mode).
Cable coaxial
de 75 ohmios
Mezclador Antena de UHF
Antena de VHF
Terminal de antena
Adaptador de antena
tipo F Nota:
Con este aparato no se suministran cables ni adaptadores.
La parte posterior del televisor
Conexión
Cable entrante de 75 ohmios
procedente de la antena del hogar/
compañía de televisión por cable La parte posterior del televisor •Para recibir los canales de televisión por cable (01 - 125) conecte el cable suministrado por su compañía de televisión
por cable. El modo de antena debe ajustarse a CABLE (consulte la página 29, Selección del mode).
•Ciertos sistemas de televisión por cable neutralizan algunos canales para reducir interferencias o tienen canales especiales
(codificados). Para recibir correctamente estos canales se necesita un sintonizador de conversión de televisión por
cable. Póngase en contacto con su compañía de televisión por cable para conocer los requerimientos de compatibilidad.
•Ponga el canal del televisor en CH3 o CH4 cuando utilice esta conexión.
Conexión del receptor de TV por cable
Receptor de TV por cable
Receptor de TV por cable y Videograbadora
Cable entrante de 75 ohmios
procedente de la antena del hogar/
compañía de televisión por cableReceptor de
TV por cable OUTPUTINPUT
Receptor de
TV por cable OUTPUTINPUT
Videograbadora
ANT INPUT ANT OUTPUT
La parte posterior del televisor 
						

							25
POWER
TV/VIDEO VOL CH
AUDIOVIDEOS-VIDEOR RL
LY
PBPR1
2AUDIOCOMPORNENT VIDEO INPUTINPUTVIDEO
VHF     UHF
Púlselo para conectar/desconectar la alimentación
principal del televisor.
•Indicador de la alimentación
Alimentación principal conectada: Verde
Alimentación principal desconectada: Apagado
La pantalla de abajo se visualiza durante un rato
cuando se enciende el televisor.
Ej.:
En el aparato principal
POWER
4 : 3Canal 6ESTEREO
SPA
MONO
Conexión
Clavija M3 (No suministrado)
Conexión de auriculares
Conexión/desconexión de la alimentación
Conexión de la clavija a la toma de corriente
Nota:
El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del
cable de alimentación esté introducido en la toma de corriente.
Interruptor
POWER
principalCable de
alimentaciónCA 120 V, 60 Hz
Púlselo para encender/apagar el televisor.
•ndicador de la alimentación
Encendido: Verde
Apagado (En espera): Rojo
•Esto no funciona cuando la alimentación principal
está desconectada (apagado) (consulte arriba).
Nota:
Seleccione el idioma de menú antes de utilizar el
televisor (consulte la página 27, Idioma).
En el mando a distancia
Sensor de mando
a distancia Indicador de la
alimentaciónNota:
No ponga el cable
de la antena y el
cable de la
alimentación juntos
para evitar ruidos.
Para unir y atar los cables con la abrazadera [Ejemplo]
1. Tire hacia arriba.2. Ponga juntos los cables
y cierre la abrazadera. 
						

							26
Operaciones con menús
Púlselo para visualizar la
pantalla MENU.
Cuadro de instrucciones de ayuda en pantalla
Cuando se visualiza un menú en el televisor aparece un cuadro de ayuda en la
pantalla. Este cuadro de ayuda indica qué teclas del mando a distancia se utilizan
para navegar por el menú mostrado.
12
MENU
Ajuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
PROGRAMA MANUAL
VUELVE ANULARSEL CANAL
Entre Canal
121
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
AjusteConfigu.
o
MENU
Ajuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
MENU
Ajuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
AjusteConfigu. 
						

							27
Operaciones con menús
Seleccione el idioma del menú. •Para volver a la pantalla anterior :
• Para salir de la pantalla MENU :
Con esto se retorna a la visión normal. Púlselo para seleccionar la pantalla MENU (Ajuste o Configu.).
Púlselo para seleccionar la función de menú secundario.
Púlselo para visualizar la pantalla de menú secundario.
ESPAÑOL ENGLISHFRANÇAIS
Subtítulos
No No
MODOEN MUDO
ESPAÑOL Idioma
Idioma
Ajuste Imagen
Normal
Imagen
Luz Posterior
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
TINTE
NITIDEZ
Imagen IA+ 30
0
0
0
0
0 Normal
No     Si
Películas de EEUU Bloqueo
Programas:
Activado
Modificar
INGRESAR CLAVENo    Si
Otro Ajuste
REDUC DE RUIDO
Matriz Color
DS  HD
ECON ENERGíA
ESTÁNDARNo   Si
3D Y/C Filtro
No   Si
Ajuste Sonido
Normal
Sonido
BAJOS
ALTOS
ESTEREO    SPA    MONO + 5
+ 3 Auto
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    
CABLE
Ponga Títulos
Video1
Video2
ComponenteVideo1
Video2
Componente 
						

							28
POWER
TV/VIDEO VOL CH
30 60
090
ESTEREO SPA MONO
Controles básicos
Botón de la alimentación
Púlselo para encender o apagar el
televisor (consulte la página 25).
Nota:
Esto no funciona cuando la alimentación
principal está desconectada (apagado).Botón MUTE
Púlselo para silenciar el sonido.
Púlselo de nuevo para cancelar el silenciamiento.
El silenciamiento se cancela cuando se desconecta la alimentación o
se cambia en nivel del sonido.
Botón ASPECT
Botón RECALL
Púlselo para visualizar el número del
canal, el temporizador de cancelado
y otras opciones.Aumenta el volumen
Mueve el cursor hacia
la derecha durante el
modo del menú.
Canal inferior
Mueve el cursor hacia abajo
durante el modo del menú. Canal superior
Mueve el cursor hacia arriba durante el
modo del menú.
Reduce el volumen
Mueve el cursor hacia
la izquierda durante el
modo del menú.Sensor de mando
a distancia
Dentro de 23 pies (7
metros) a partir del
panel delantero del
televisor.
Interruptor POWER
principal
Púlselo para conectar/
desconectar la
alimentación principal
del televisor
(consulte la página 25).
Subida/bajada del
volumen Botón TV/VIDEO
Botón SLEEP
Ponga el tiempo tras el cual el televisor
se pondrá en el modo de espera.
•Cuando queden 3 minutos parpadear
“ 
 3” (“2” para 2 minutos y “1” para 1
minuto).
•El temporizador de cancelado se
cancelará cuando se desconecte la
alimentación. Canal superior/inferior
Botones numerados
Botón TV/VIDEO
Púlselo para cambiar el modo de
entrada.
Botón R-TUNE
Púlselo para cambiar a un canal o modo
de vídeo anterior.
No resulta efectivo bajo las condiciones
siguientes:
1.Justo después de encender el
televisor.
2.Después de cambiar TV / CATV
(MODO en Prog. Canales).
3.Justo después de la ejecución de
ACP (programación automática de
canales).
4.Cuando se selecciona el mismo canal
que el canal actual.
Botón MENU
(consulte la página 26)
Botón RETURN
Púlselo para volver a la pantalla anterior.
Botón SAP
Púlselo para seleccionar el modo de
audio. También puede cambiar el
modo en la pantalla MENU.
Video1 Video2TV
Componente
4 : 3 16 : 9 
						

							29
Sintonización de canales
Pulse para seleccionar Prog. Canales.
Pulse para visualizar la pantalla
Prog. Canales.2
3
Pulse para seleccionar MODO.
Pulse para seleccionar TV o CABLE. Pulse el botón TV/VIDEO para visualizar el canal de TV.
1
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    
CABLE
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENU
AjusteConfigu.
[Selección del mode]
Pulse el botón MENU para visualizar la pantanlla MENU y seleccione Configu.
PROGRAMA AUTO  
Activar
“PROGRAMA AUTO?”
Si                No
PROGRAMA AUTO  
En Programa Auto
Canal                             
59     
Explora y guarda automáticamente todos los canales de TV.
Notas:
•Cuando se pulse cualquier botón durante PROGRAMA
AUTO, el televisor volverá a mostrar la imagen normal.
(Los canales encontrados hasta ese punto se añaden.)
•Después de terminar PROGRAMA AUTO se visualizará
el número del canal más bajo añadido.
•Cuando no hay canal que puedan recibirse, se visualizará
el canal 69 (para TV) o el canal 125 (para TV por cable).
4Pulse para seleccionar
PROGRAMA AUTO.
Púlselo para visualizar la
pantalla PROGRAMA AUTO.
5Púlselo para seleccionar Si.
Púlselo para iniciar
PROGRAMA AUTO.
Programación automática de canalesProgramación automática de canales
Los canales avanzarán automáticamente hasta que todos
ellos hayan sido explorados. Los números de los canales
con señal de vídeo recibida se guardarán en la memoria
de canales.Pulse para seleccionar
PROGRAMA MANUAL.
Pulse para visualizar la
pantalla PROGRAMA
MANUAL.
4
Pulse para seleccionar canal.
•También puede utilizar los
botones numerados.5
6
Púlselo para añadir el canal a
la memoria de canales (el
número del canal se pone de
color azul).
Púlselo para borrar el canal
de la memoria de canales (el
número del canal se pone
amarillo). Añada o borre un canal manualmente.
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    
CABLE
PROGRAMA MANUAL
Entre Canal
121
•Repita los pasos 5 y 6 para otros canales. 
						

							30
Troubleshooting
If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested
check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial
number (both found on the rear of the TV).
Symptoms
Checks
Antenna location, direction or connection
Picture Sound
Antenna location, direction or connection
Electrical appliances
Cars/Motorcycles
Fluorescent lights
Volume level
Sound mute switched on.
STEREO/SAP/MONO
Color controls set at minimum levels.
Weak  signal.
Retune Channel(s).
Sound reception may have deteriorated.
Set STEREO/SAP/MONO setting (AUDIO ADJUST menu) to SAP or MONO
until reception improved.
Noisy Sound Normal Sound
No Sound
No Sound
Normal SoundNoisy Sound
Weak or No Sound
Weak, Wrong
or No Sound Interference Multiple Images
Normal Picture
No Picture
No Color Snowy Picture
Normal Picture
Poor or Distorted Picture
Cannot operate with the remote control.The battery/ies is/are exhausted.
The batteries’ polarity is wrong.
The remote control sensor is exposed to strong light from a fluorescent
lamp, etc.
The main unit is hot.
The main unit radiates heat and some of the parts may become hot. This is
not a problem for performance or quality.
Set up in a location with good ventilation.
Do not cover the ventilation holes of the TV with a tablecloth, etc., and do not
place on top of other equipment.
There may be red spots, blue spots,
green spots and black spots on the
screen.
This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem. The
liquid crystal panel is built with very high precision technology giving you fine
picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen
as fixed points of red, blue, green, or black.
Please note this does not affect the performance of your LCD. TV set to AV mode.
Not plugged into AC outlet.
Not switched on.
Picture/Sound controls set at minimum levels.
Check if in Standby mode.