Panasonic Lcd Television Tc 26lx70 Operating Instructions

							19
Funciones 
avanzadas
 VIERA Link “HDAVI Control™” Operación del equipo periférico
Otros ajustes No 
Estándar 
Autoencendido 
Econ. energía 
VIErA Link
No 
Para prog-out 
Sí 
Ajuste Idioma
CC  Títulos de entradas 
Otros ajustes Programa canal 
Menú
Ajuste Bloqueo
Audio Imagen
Visualice el menú.
Seleccione “VIErA Link”.
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione “Sí” ó “No”.
■Pulse para salir ó volver a la pantalla anterior. 
Seleccione “Otros ajustes”.
4
5
1
2
3
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione.
Cambie
VIERA Link “HDAVI Control™”
Los productos de audio-vídeo de Panasonic más recientes equipados \
con conexiones de salida HDMI 
pueden ser controlados utilizando el mando a distancia del televisor. Se encuentran disponibles funciones 
limitadas como, por ejemplo, el cambio automático a la entrada HDMI d\
el televisor.
• Esta función se limita a los modelos que incorporan “VIERA Link” de Panasonic.
  Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener informa\
ción relacionada con la compatibilidad.
• No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.
•  Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.
Numero de pieza recomendado: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), R\
P-CDHG50 (5,0 m)
Nota
• Antes de utilizar las funciones de control HDMI, el equipo conectado deb\
erá configurarse. Para conocer detalles, 
vea el manual de funcionamiento de cada equipo.
• Para conocer detalles de la conexión del equipo, vea la pág. 20.
•El ajuste predeterminado es “Sí”. Si no están conectados equ\
ipos HDMI ó se utilizan equipos HDMI estándar (que  no sean “VIERA Link”), ajuste en “No”. (vea debajo)
Precaución
• La función “VIERA Link” no se activa en otros países que no sean los EE.UU. y Canad\
á.
• El televisor permanecerá encendido aunque se apague el equipo compati\
ble con “ VIERA Link”.
Cambio
de entrada
automáticoCuando “VIERA Link” se ponga en “Sí”, al empezar la reproducción del e\
quipo compatible 
con el control HDAVI, la entrada del televisor cambiará automáticamente a la entrada\
 
correspondiente al equipo de reproducción.
•Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia auto\
máticamente a DIGA y se visualiza  el menú DIGA. Si la alimentación del TV está desconectada, ésta se conecta automáticamente.
Prende
controlCuando “VIERA Link” se ponga en “Sí”, el televisor se encenderá automá\
ticamente y 
cambiará a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible\
 con el control 
HDAVI se encuentre inicialmente encendido y el modo de reproducción esté\
 seleccionado.
Apaga
controlCuando “VIERA Link” se ponga en “Sí” y se apague el televisor, el equipo compatible con el 
control HDAVI conectado también se apagará automáticamente.
•DIGA (grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el\
 modo de grabación. 
						

							20
AV    IN 
ANT AV    IN 
Conexiones AV recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar\
 el televisor a varios equipos. 
Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y\
 las especificaciones (pág. 30). 
Clavija M3Parte posterior de 
la unidad
■ Para ver imágenes de 
cámara de vídeo
Los cascos auriculares/
auriculares (no suministrados) Cable de alimentación de CA (Conecte 
después de haber terminado todas las 
demás conexiones.)
Nota
• Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menú\
s específicas adicionales para cada 
modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
Cámara de vídeo
Videograbadora
Reproductor DVD
■ Para ver imágenes 
de vídeo digital
Reproductor DVD ó 
receptor digital multimedia 
(Máquinas compatibles con 
HDMI solamente)
Cable HDMI Cable de 
conversión 
HDMI-DVI
■ VIERA Link
(pág. 19)
DIGA
(Grabadora DVD de Panasonic) Cable de 
audio
ó
• Conecte con cable HDMI 
						

							21
Funciones 
avanzadas
 Conexiones AV recomendadas
ANT 
Amplificador
■ Para ver DVDs
Reproductor DVD
Receptor digital
multimedia
■ Para escuchar la 
televisión por altavoces
• Ponga el canal de televisión en CH3 ó CH4 para 
utilizar la conexión del receptor de televisión por cable. 
• Para tener más información acerca de la conexión 
del receptor de televisión por cable, consulte a su 
compañía de televisión por cable local.
• Las señales de entrada de vídeo y audio conectadas a 
un terminal especificado en “Para-prog-out” (págs. 12-
13) no pueden salir por los terminales “OUTPUT”.
• Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, 
establezca la configuración “Para prog-out” cuando 
conecte la videograbadora mediante una conexión en 
bucle. 
(pág. 12)
• Cuando se conecte un equipo (STB, DVD, etc.) a los 
terminales HDMI ó COMPONENT sólo se podrán 
obtener señales de audio. No se pueden reproducir 
señales de vídeo.
Notas
■ Grabadora DVD / 
Videograbadora
Receptor de  televisión por cable
Televisión  por cable
ó
ó 
						

							22
NOMBRE DE TECLA MODO DE VIDEOGRABADORA MODO DBS/CBL
MODO DVD
(DBS) (CBL) 
Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación 
 
-Canal arriba, cursor 
arriba Canal arriba, cursor 
arriba
Salto arriba
-Canal abajo, cursor 
abajo Canal abajo, cursor 
abajo
Salto abajo
Bajar volumen Cursor DBS izquierda Cursor CBL izquierda Bajar volumen
Subir volumen Cursor DBS derecha Cursor CBL derecha Subir volumen
-Menú DBS Menú CBL-
-SalidaSalida-
Conmutador de entrada 
de televisiónConmutador de entrada 
de televisión Conmutador de entrada 
de televisiónConmutador de entrada 
de televisión
Visualización en pantalla Visualización en pantalla Recuperación
Visualización en pantalla
Silenciamiento de 
televisiónSilenciamiento de 
televisión Silenciamiento de 
televisiónSilenciamiento de 
televisión
-Guía
Guía-
--0-90-9-
Rebobinado--Retroceso
Reproducción--Reproducción
Avance rápido--atrás
Pausa--Pausa
Parada--Parada
Grabación de 
videograbadora-Grabación PVR *1-
TV/VCR AspectoAspectoAbertura/Cierre
Canal inferiorPágina abajoPágina abajoRetroceso lento
Canal superior Página arribaPágina arribaAvance lento
*1: Tipo de combinación
Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
• La operación puede resultar imposible dependiendo de la capacidad de \
memoria disponible del mando a 
distancia. Este mando a distancia no ha sido diseñado para controlar \
todas las operaciones de todos los modelos.
A continuación se explica cómo controlar dispositivos externos con \
el mando a distancia.
• Registre los códigos de mando a distancia (pág. 18) si quiere co\
ntrolar un dispositivo externo de otro fabricante. (pág. 23-24)
■ Lista de operaciones del mando a distancia
Esta tabla define qué teclas pueden utilizarse después de la progr\
amación (si resulta necesario) 
estando en el modo de mando a distancia seleccionado, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD.
Nota 
						

							23
Preguntas
 frecuentes, etc.
 Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
Admiral 335
Aiwa 332
Akai 314, 315, 316, 329
Audio Dynamic 311, 339
Bell & Howell 305, 313
Broksonic 320, 326
Canon 323, 325
Citizen 306
Craig 305, 306, 329
Curtis Mathes 324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX 310, 311, 339
Dimensia 345
Emerson 303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher 305, 307, 308, 309, 313
Funai 320, 326, 334
GE 324, 333, 345
Goldstar 306
Gradiente 334
Hitachi 300, 323, 345
Instant Replay 323, 324
Jensen 339
JVC 310, 311, 334, 339
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 300, 305, 306, 307, 308, 309
Magnavox 323, 324, 331
Marantz 310, 311, 339
Marta 306
Memorex 309, 324
MGA 338, 340, 341, 347, 348
Minolta 300, 345
Mitsubishi 338, 340, 341, 347, 348
Multitech 304, 347
NEC 310, 311, 334, 339
Olympic 323, 324
Optimus 306, 321, 328, 335
Orion 320, 326Panasonic 321, 322, 323, 324
J.C.Penney300, 305, 310, 311, 324,
339, 345
Pentax 300, 311, 345
Philco 320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips 323, 324, 331
Pioneer 323
Proscan 300, 301, 302, 323, 324,
331, 333, 345, 346
Quasar 321, 322, 323, 324
Radio Shack 305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA 300, 301, 302, 323, 324,
331, 333, 345, 346
Realistic 305, 309, 324, 336, 340
Samsung 302, 304, 333
Sansui 320, 326, 339, 352
Sanyo 305, 309, 313
Scott 301, 302, 304, 309, 320,
326, 338, 340, 347, 348
Sears 300, 305, 306, 307, 308
Sharp 335, 336
Shintom 317
Signature 2000 335
Singer 317
Sony 328, 329, 330
Sylvania 323, 324, 331
Tashiro 306
Tatung 310, 311, 339
Teac 310, 311, 339
Technics 321, 322, 323, 324
Teknika 324
Toshiba 301, 346
Vector 
Research 311
Wards 306, 309, 335, 336, 344
Yamaha 305, 310, 311, 339
Zenith 306, 344
Códigos para videograbadora
Marca CódigoMarcaCódigo
Panasonic Replay100
Philips Tivo 101
Sony Tivo 102
Códigos para videograbadoras personales
Marca Código
■ Lista de códigos de mando a distancia 
						

							24
ABC224
Archer 225, 232
Cableview 205, 232
Citizen 205, 222
Curtis 212, 213
Diamond 224, 225, 232
Eagle 229
Eastern 234
GC Brand 205, 232
Gemini 222
General
Instrument/
Jerrold 211, 219, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226, 227
Hamlin 212, 218, 240, 241, 242,
245
Hitachi 203, 224
Macom 203, 204, 205
Magnavox 233
Memorex 230
Movietime 205, 232
Oak 202, 237, 239
Panasonic 209, 210, 214
Philips 206, 207, 228, 229, 230
Pioneer 201, 216Pulsar205, 232
Puser 232
RCA 215
Realistic 232
Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency 234
Rembrandt 205, 232, 237
Samsung 205
Scientific Atlanta 211, 212, 213
Slmark 201, 205
Sprucer 205, 210
Stargate 205, 232
Teleview 201, 205
Texscan 244
Tocom 235
Toshiba 204
Unika 225, 232
Universal 222, 232
Videoway 206
Viewstar 229, 230
Zenith 200, 217
Zenith /Drae
Satellite 200
Códigos para receptores de televisión por cable
Marca
CódigoMarcaCódigo
Dish Network 105, 115, 116
Echo Star
(Echostar)105
Express VU 105, 115
G.E. 106
G.I.
(General Instrument)108
Gradiente 114
Hitachi 103, 111, 112
HNS (Hughes) 103
Magnavox 101, 102
Panasonic 104
Philips 101, 102
Primestar 108
Proscan 106, 109, 110, 113
RCA 106, 109, 110, 113
Sony 107
Star Choice 103, 108
Toshiba 100
Uniden 101, 102
Códigos para DBS
Marca CódigoMarcaCódigo
Denon100
Ferguson 101
JVC 109
Mitsubishi 105
Nordmende 101
Panasonic 100
Philips 103
Pioneer 102
RCA 101Saba101
Samsung 110
Sharp 108
Sony 104
Technics 100
Thomson 101
Toshiba 103
Yamaha 100
Zenith 107
Códigos para DVD
Marca CódigoMarcaCódigo
Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos 
						

							25
Preguntas
 frecuentes, etc.
 Lista de clasificaciones para el bloqueo de canales
 Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
NRCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
Las películas no tienen restricciones ó las restricciones no son a\
plicables.
GPÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
PGSE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. 
Algún material puede no ser apropiado para los niños.
PG-13SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los 
niños menores de 13 años.
RRESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesi\
tan estar acompañados de sus padres ó una persona 
adulta que los supervise.
NC-17NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
XADULTOS SOLAMENTE.
Grupo basado  en edadClasificación 
basada en edadPosibles selecciones de  contenido Descripción
NR
(Si clasificación)TV-NR Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado) No clasificado.
Youth
TV-Y Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado) Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están espec\
ialmente 
diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 añ\
os.
TV-Y7 FV (Bloquear FV) Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pued\
en incluir 
ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a niños\
 menores de 7 años.
Guidance
TV-G Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado) Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaj\
e fuerte, y 
poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual.
TV-PG
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación de D, L, S, V Guía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsc\
eno 
infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualment\
e sugestivas.
TV-14
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación de D, L, S, V Advertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticado\
s, 
contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MA
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación de L, S, V Sólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adulto\
s, lenguaje 
profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
EExenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, document\
ales y otros programas de información, entrevistas, vídeos
 
musicales y programas de variedades.
CProgramación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensiv\
o, desnudos ni contenido sexual.
C8+Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 añ\
os y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido 
sexual.
GProgramación general para todos los públicos.
PGSe sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
14+La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el p\
úblico menor de 14 años. A los padres se les avisa que 
no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes me\
nores de 14 años.
18+Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene \
escenas de violencia constante ó de excesiva violencia.
EExenta - La programación exenta.
GGeneral - Programación para público de todas las edades. No contie\
ne violencia, ó el contenido de la misma es mínimo ó se 
muestra apropiadamente.
8 ans+8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programa\
ción es para un público diverso, pero contiene violencia de 
vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
13 ans+La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 a\
ños. Contiene pocas escenas de violencia ó una ó más 
escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
16 ans+La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años\
. Contiene frecuentes escenas de violencia ó de mucha 
violencia.
18 ans+Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia co\
nstante ó de mucha violencia.
Lista de clasificaciones para el bloqueo de canales
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según clasificac\
iones estándar
establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 17)
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)
FV: FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA V: VIOLENCIA S: SEXO L: LENGUAJE OFENSIVO D: DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL 
						

							26
Información técnica
Subtítulos (CC)
Relación de aspecto
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del f\
ormato de la señal recibida y sus 
preferencias. (pág. 10) (ej.: en el caso de imágenes 4:3)
• Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión H\
DMI.
•Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conecta\
do, los subtítulos (CC) deberán encenderse/apagarse en el equipo conectado.
  El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analó\
gica.
  Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
• COMP• JUSTO
COMPJUSTO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica) Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas
de la pantalla. 
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
• H-LLENO• 4:3
H-LLENO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales 
de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.Estándar(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” de 
la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
• ACERC
ACERC
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. 
(Recomendada para Letter Box)
• Ajuste acerc.
 La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en\
 “ACERC”.
 Seleccione “Autoencendido” en el menú “Imagen”. (pág.\
 12-13)
 posición V: Ajuste de posición vertical    Tamaño: Ajuste de tamaño vertical
Barra lateral
• Para restablecer la relación de aspecto   (OK)Nota
• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : COMP, 
JUSTO, 4:3 ó ACERC
• 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC.
• Cuando la señal es de 720p/1080i, el modo de aspecto 
cambia automáticamente a “COMP” después de apagar 
el televisor, después de cambiar el modo de entrada o 
después de cambiar la resolución de la señal a otra que 
no sea de 720p/1080i. 
						

							27
Preguntas
 frecuentes, etc.
 Información técnica
Frecuencia
horizontal (kHz) Frecuencia
vertical(Hz) Componente
HDMI
525 (480) / 60i 15,7359,94
**
525 (480) /60p

31,4759,94
**
750 (720) /60p 45,0059,94
**
1.125 (1.080) /60i 33,7559,94
**
* Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, PB, PR) y HDMI
• Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse c\
orrectamente.
• Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ó\
ptima en su pantalla.
Señal de entrada que puede visualizarse
Notas
VIERA Link “HDAVI ControlTM” 
Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de\
 la reproducción sencilla.
• Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manua\
l del equipo.
• Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda de nu\
evo el televisor estando el equipo encendido.
• Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condició\
n del equipo.
• Con esta función activada, el equipo puede ser controlado mediante el\
 mando a distancia del televisor aunque el 
televisor esté en el modo de espera.
• Cuando empieza la reproducción puede que no se disponga de imagen ni \
sonido durante los primeros segundos.
• Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen n\
i sonido durante los primeros 
segundos.
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar \
de imágenes digitales de alta definición y de sonido 
de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDM\
I o DVI, como, por ejemplo, un receptor 
digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado al termi\
nal HDMI utilizando un cable que cumpla con 
HDMI (función completa).
• HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un e\
stándar 
de no compresión.
• Si el dispositivo externo sólo tiene una salida DVI, conecte al termi\
nal HDMI mediante un cable adaptador DVI a 
HDMI (*2). 
• Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de aud\
io al terminal de entrada de audio.
• Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Ent.\
 HDMI”. (pág. 12 - 13) 
Frecuencias de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 \
kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(*1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI.
(*2): Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales\
 local.
Conexión HDMI
Precaución
• No se asume el funcionamiento con un PC.
•Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla.\
• Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de \
aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.
• Este conector HDMI es de “tipo A”.
• Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectar\
se al terminal de entrada de 
“COMPONENT”, “S VIDEO” ó “VIDEO” para recibir señ\
ales analógicas.
• El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse con las señales \
de imagen siguientes:
480i, 480p, 720p y 1080i 
Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital.
• Para conocer detalles de las señales HDMI aplicables, vea más abaj\
o
Modo
• Vívido (predeterminado) :    Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas\
 en una habitación 
bien iluminada.
• Estándar     : Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación con \
iluminación atenuada.
• Cinema      : Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una ima\
gen suave, como la del cine. 
						

							28
Preguntas frecuentes Mantenimiento
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. \
Limpie suavemente la superficie del panel 
utilizando un paño suave.
• Si la superficie está especialmente sucia, limpie con un paño suav\
e empapado en agua ó en detergente neutron 
diluido en 100 veces más de agua, frote uniformemente con un paño \
seco del mismo tipo hasta que la superficie 
quede completamente seca.
• No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u otros obje\
tos duros ya que la superficie puede dañarse. 
Además, evite el contacto con sustancias volátiles tales como roci\
adores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura, de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superf\
icie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.
• Si el mueble está muy sucio, empape el paño en agua mezclada con u\
na pequeña cantidad de detergente neutro 
y escurra el paño hasta eliminar el agua. Utilice el paño para lim\
piar el mueble y seque frotando con un paño seco.
• No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie\
 del televisor de plasma.
  Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir pr\
oblemas en el funcionamiento.
• Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de i\
nsecticida, disolventes y diluyentes de pintura 
debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede despr\
enderse el revestimiento. Tampoco deje 
la superficie por mucho tiempo en contacto con artículos de caucho ó\
 PVC.
Clavija del cable de alimentación
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. (La hume\
dad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga 
eléctrica.)
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguie\
ntes para solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de \
Panasonic ó con el centro de servicio 
de Panasonic local para solicitar ayuda. Para conocer detalles (pág.\
 31)
La imagen se ve distorsionada 
cuando el equipo se conecta a 
través de HDMI.
•Está conectado correctamente el cable HDMI?  (pág. 20-21, 27)
• Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a 
encenderlos.
• Compruebe una señal de entrada procedente 
del equipo. (pág. 27)
• Utilice un dispositivo que cumpla con la norma 
EIA/CEA-861/861B.
Puntos blancos ó 
imágenes con sombra 
(ruido)
 
• Compruebe la posición, la 
orientación y la conexión de la 
antena.
El panel LCD se mueve 
un poco cuando se 
empuja con un dedo.
Puede que se oiga ruido 
de golpeteo.
• Alrededor del panel hay algo de 
holgura para impedir que éste 
se dañe.
  El panel puede moverse un  poco cuando se empuja con un 
dedo, y puede que se oiga ruido 
de golpeteo.
 
Esto no es un fallo de funcionamiento.
El mando a distancia no funciona.
• ¿Están instaladas correctamente las pilas? 
(pág. 6)
• ¿Se ha agotado la batería?
• Para controlar equipos externos de otros 
fabricantes, registro los códigos de mando a 
distancia. (pág. 18, 23-24)