Panasonic Monitor Cf Vdl02bm Owners Manual

							F
31
Un réglage fin de la taille, la position, etc. du moniteur s’avérera peut-être nécessaire en
raison des différences de synchronisation des signaux entre les ordinateurs.
Réglage du Moniteur LCD
1Appuyez sur 
Le menu principal OSD s’affiche.
Il est possible que la fenêtre OSD ne s’affiche pas correctement
lorsque l’on appuie sur 
. Dans ce cas, attendre environ 10 secondes
et appuyer à nouveau sur 
.
REMARQUE
Brightness
1:Exit
2:Select
ICONE
DESCRIPTION
Règle la brillance
Règle le contraste
Spécifie les couleurs RGB
(RVB)
Déplace la fenêtre de cap-
ture des images d’entrée
Règle l’horloge et la phase
Optimise automatiquement
la qualité de l’image
Réglages divers
Affiche les informations de
signal d’entrée RGB (RVB)
FONCTION
Brightness
Contrast
Color
Position
Image
Auto Config
Miscellaneous
Information  
						

							F
32Loption de menu Brillance sert à régler la brillance.Un
curseur indique la valeur de brillance en cours. La plage
de réglage va de 0 à 63.
Réglez la brillance en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
. (Pour annuler, appuyez sur  puis
éteignez le Moniteur LCD. À la remise sous tension,
l’opération sera annulée.)
Loption de menu Contrast sert à régler le contraste. Un
curseur indique la valeur de contraste en cours.
La plage de réglage va de 0 à 255.
Réglez le contraste en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
. (Pour annuler, appuyez sur  puis
éteignez le Moniteur LCD. À la remise sous tension,
l’opération sera annulée.)
 (Contrast)
2Sélectionnez l’icône en appuyant sur  ou , puis appuyez sur 
Brightness
32
Contrast
90
 (Brightness)
Le menu Couleur sert à régler la brillance des canaux
Rouge, Vert, Bleu ou des canaux toutes couleurs.
Sélectionnez l’option  en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
.
Auto Balance
Sélectionnez 
, la couleur est réglée automatiquement.
Pour sauvegarder la valeur réglée, sélectionnez [Color
Temperature] puis appuyez sur 
.
RGB (RVB)
Le sous-menu s’affiche.
1Sélectionnez l’option en appuyant sur  ou  ,  puis
appuyez sur 
 .
2Réglez en appuyant sur  ou  ,  puis appuyez sur
. (Pour annuler, appuyez sur  puis éteignez le
Moniteur LCD. À la remise sous tension, l’opération
sera annulée.)
Color Temperature
Le sous-menu s’affiche.
Sélectionnez l’option en appuyant sur 
 ou  ,  puis
appuyez sur 
.
 (Color)
Color
Auto Balance
RGB
Color Temperature
Réglage du Moniteur LCD 
						

							F
33 Le menu Position permet de régler la position de l’image
dans le mode d’entrée analogique.
Sélectionnez l’option en appuyant sur 
 ou , puis
appuyez sur 
.
H-Position
Position H permet de régler manuellement la position
horizontale de l’image. Un curseur et la valeur en cours
sont affichés. La plage de réglage va de 0 à 127.
Réglez en appuyant sur 
 ou ,  puis appuyez sur .
(Pour annuler, appuyez sur 
 puis éteignez le Moniteur
LCD. À la remise sous tension, l’opération sera annulée.)
V-Position
Position V permet de régler manuellement la position
verticale de l’image. Un curseur et la valeur en cours
s’affichent. La plage de réglage va de 1 à 47.
(Suivant le signal d’entrée RGB (RVB), la valeur
supérieure de cette plage peut être inférieure à 47.)
Réglez en appuyant sur 
 ou ,  puis appuyez sur .
(Pour annuler, appuyez sur 
 puis éteignez le Moniteur
LCD. À la remise sous tension, l’opération sera annulée.)
Auto Center
Une boîte de confirmation s’affiche. La sélection par
défaut est [Yes]. Appuyez sur 
 pour que la position
soit réglée automatiquement. Pour annuler, sélectionnez
[No] puis appuyez sur 
.
Pour sauvegarder la valeur réglée, sélectionnez
[H-Position] ou [V-Position] puis appuyez sur 
.
Le menu Image permet de régler l’horloge et la phase ADC
en mode d’entrée analogique.
Sélectionnez l’option en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
.
Phase
Le réglage de phase sert à régler la phase de l’horloge
d’échantillonnage des éléments d’image ADC. Un
curseur et la valeur en cours s’affichent. La
plage de réglage va de 1 à 31, représentant 0-
360 degrés.
Réglez en appuyant sur  ou ,  puis appuyez sur .
(Pour annuler, appuyez sur 
 puis éteignez le Moniteur
LCD. À la remise sous tension, l’opération sera annulée.)
  (Image)
Image Position
H-Position
V-Position
Auto Center
Image
Phase
Clock
Auto Phase
 (Position) 
						

							F
34Auto Configuration règle automatiquement la position
d’image, l’horloge et la phase.
Une boîte de confirmation s’affiche. La sélection par
défaut est [Yes]. Appuyez sur 
 pour valider l’option
du menu. Pour annuler, sélectionnez [No] puis appuyez
sur 
.
Pour sauvegarder la valeur réglée, sélectionnez
[Brightness] puis appuyez sur 
.
   (Auto Configuration)
MiscellaneousInit NVRam
OSD Timeout
OSD Position
Sélectionnez l’option en appuyant sur  ou ,  puis
appuyez sur 
.
Init NVRam
Toutes les valeurs par défaut de l’affichage OSD sont
rétablies.
Une boîte de confirmation s’affiche. La sélection par
défaut est [Yes]. Appuyez sur 
 pour valider l’option
du menu. (Pour annuler, sélectionnez [No] puis appuyez
sur 
.) Ce réglage s’active en éteignant puis rallumant
le Moniteur LCD.
  (Miscellaneous)Clock
Le réglage d’horloge sert à régler le nombre de signaux
d’horloges à échantillonnage ADC par ligne
(échantillons par ligne). Un curseur et la valeur en cours
s’affichent.
Réglez en appuyant sur 
 ou ,  puis appuyez sur .
(Pour annuler, appuyez sur 
 puis éteignez le Moniteur
LCD. À la remise sous tension, l’opération sera
annulée.)
Auto Phase
Une boîte de confirmation s’affiche. La sélection par
défaut est [Yes]. Appuyez sur 
 pour que la phase soit
réglée automatiquement. Pour annuler, sélectionnez
[No] puis appuyez sur 
.
Pour sauvegarder la valeur réglée, sélectionnez [Phase]
ou [Clock] puis appuyez sur 
.
Réglage du Moniteur LCD
Auto Config
YesNo 
						

							F
35 Ce menu sert à afficher les informations au sujet du
système. La fenêtre OSD s’affiche. Si l’on appuie sur
, la fenêtre d’information se ferme et le menu prin-
cipal s’affiche.
  (Information)
Information
Version:
V-Freq-:
H-Freq-:
PixelCLk:
Width:
Height:
3Appuyez sur 
Le menu principal OSD disparaît.OSD Timeout
Délai OSD sert à régler le temps d’inactivité autorisé
de l’OSD. Si durant la période définie aucune action
active, pression de touche ou configuration
automatique ne se produit, le menu OSD se ferme. Il
existe quatre valeurs de délai OSD.
Sélectionnez l’option en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
.
OSD Position
Le sous-menu s’affiche.
Sélectionnez l’option en appuyant sur 
 ou ,  puis
appuyez sur 
.
Le sous-menu s’affiche.
Réglez OSD Position en appuyant sur 
 ou , puis
appuyez sur 
. (Pour annuler, appuyez sur  puis
éteignez le Moniteur LCD. À la remise sous tension,
l’opération sera annulée.) 
						

							F
36
Dépannage
En cas de problème, référez-vous à cette page. Si le problème semble lié à une application
logicielle, lisez le manuel se rapportant au logiciel. Si vous n’arrivez toujours pas à remédier
au problème, contactez le Support technique Panasonic.
Aucun affichage après
la mise sous tension
ou
“Cable not connected”
s’affiche
Une image latente
apparaît (c.-à-d., des
points verts, rouges et
bleus restent sur
l’affichage) ou certains
points n’affichent pas les
bonnes couleurs
Il n’y a pas de son
Vérifiez la connexion de câble  de l’adaptateur de voiture.
Vérifiez la connexion de câble allant au Moniteur LCD.
Vérifiez la brillance du Moniteur LCD.
Si l’affichage à cristaux liquides de l’ordinateur est activé,
appuyez sur    Fn   +   F3  .
L’ordinateur est-il en mode d’économie d’énergie ?
Pour quitter le mode d’arrêt d’alimentation de l’ordinateur
(permettant l’économie d’énergie), appuyez sur n’importe
quelle touche (comme   Ctrl   ).
Désactivez le mode d’économie d’énergie.
Windows XP
Réglez [Extinction du moniteur], [Mise en veille] et [Mise
en veille prolongée] sur [démarrer] - [Panneau de con-
figuration] - [Performances et maintenance] - [Options
d’alimentation] sur [Jamais].
Windows 2000
Réglez [Extinction du moniteur], [Mise en veille] et [Mise
en veille prolongée] sur [Démarrer] - [Paramètres] -
[Panneau de configuration] - [Options d’alimentation] sur
[Jamais].
Si une image est affichée pendant une période de temps
prolongée, il est possible qu’une image latente apparaisse.
Ceci n’est pas une anomalie de fonctionnement. L’image
latente disparaîtra quand une autre vue sera affichée.
La production d’affichages à cristaux liquides en couleurs
fait appel à des technologies évoluées de haute précision.
En conséquence, si 0,002% ou moins des éléments d’image
soit ne s’allument pas, soit restent constamment allumés,
(autrement dit, si plus de 99,998% des éléments
fonctionnent correctement), le fonctionnement est jugé
normal.
Vérifiez la connexion de câble allant au Moniteur LCD.
Vérifiez le réglage de volume de l’ordinateur et le Moniteur
LCD. 
						

							F
37
“Input Not Supported”
s’affiche
Saisie impossible en
touchant l’affichage
L’affichage est affecté
L’écran est inversé
horizontalement ou
verticalement.
L’affichage n’affiche
plus correctement
Le mode non supporté a été sélectionné.
Réglez le mode d’affichage sur 640 × 480 60 Hz, 800 ×
600 60 Hz ou 1024 × 768 60 Hz.
Vérifiez la connexion de câble allant au Moniteur LCD.
Assurez-vous que le [Serial Port] n’a pas été réglé sur
 [Disable] dans le Setup Utility.
Assurez-vous que le réglage de la ressource dans [UPDD]*1
- [Settings] - [Hardware] et que le réglage du port série
dans le Setup Utility sont identiques.
*1Windows XP: [démarrer] - [Tous les programmes] -
[UPDD]
Windows 2000: [Démarrer] - [Programmes] - [UPDD]
Le mode non supporté a été sélectionné.
Réglez le mode d’affichage sur 640 × 480 60 Hz, 800 ×
600 60 Hz ou 1024 × 768 60 Hz.
Vérifiez la connexion de câble allant au Moniteur LCD.
Sélectionnez   du menu principal OSD et effectuez
les réglages détaillés. (
 page 33)
Sélectionnez  dans le menu principal OSD puis [Init
NVRam] et appuyez sur 
.
Sélectionnez [Yes] puis appuyez sur 
.
Éteignez puis rallumez le Moniteur LCD. (
 page 34) 
						

							F
38
Spécifications
N° de modèle
Interface d’entrée
Type d’affichage à cristaux liquides
Surface d’affichage
Résolution
Couleur
Pas des éléments d’image
Brillance
Modes d’affichage VGA
SVGA
XGA
Écran tactile
Interface Port d’affichage
Port série
Entrée de ligne
Touche de fonction
Haut-parleur
Entrée C.C. Entrée
Consommation de puissance
Dimensions physiques (L x P x H)
Poids
Conditions Température
d’utilisation Humidité
Ordinateurs garantis*2
CF-VDL02BM
Signal RGB (RVB) analogique
Écran LCD couleur à matrice active
TFT de 12,1 pouces
247,2 mm × 185,7 mm
1024 × 768 points
262,144 (16,777,216 simulé) couleurs
0,24 mm × 0,24 mm
1200 cd/m2
640 × 480 60 Hz
800 × 600 60 Hz
1024 × 768 60 Hz
Résistif
Femelle 15 broches D
Mâle 9 broches D
Jack miniature, 3,5 DIA
F1 à F5, Urgence (F11)
Haut-parleur stéréo (intégré)
C.C. 15,6 V, 3,85 A*1
60 W
280 mm × 270 mm × 30 mm
(Sauf pare-soleil)
2,5 kg environ (Sauf pare-soleil)
5 °C à 35 °C
10 % à 90 % (humidité relative)
 (sans condensation)
Série CF-18, Série CF-29
*1Plage de tension d’entrée C.C. 14,25 V à 15,75 V
Courant d’entrée C.C 2,6 A ou plus.
*
2Contactez le Support technique Panasonic pour plus d’informations. 
						

							39
Memo 
						

							FJ0505-0
DFQX5547ZA
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.  All Rights Reserved.
Printed in Japan