Panasonic Nose And Facial Hair Trimmer Er Gn30 Operating Instructions

							Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación 
Instruções de operação
(Household) Nose & Facial Hair Trimmer 
(Usage domestique) Tondeuse pour les poils du nez et du visage 
(Uso doméstico) Recortadora de vello nasal y facial 
(Para uso doméstico) Aparador de pêlos do nariz e da face
Model No. ER‑GN30 
No de modèle ER‑GN30 
Modelo No. ER‑GN30  Modelo no. ER‑GN30
Before operating this unit, please read these instructions completely and 
save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructi\
ons et 
conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y 
guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e 
guarde este manual para uso futuro.
•
•
•
•
English
2
Français 11Español21
Português 30 
						

							
EnglishThank you for choosing a Panasonic Nose & Facial Hair Trimmer. 
Please read all instructions before use.
SafetyPrecautions
To ensure proper operation of this appliance, please do read all the 
safety precautions carefully before use.
These safety precautions are provided to instruct you with the correct 
and safe operation of this appliance so that you may avoid injuries to 
yourself and others as well as damage to property. The safety 
precautions are defined as follows.
WARNING:
This indicates “content that may cause death or severe injury”.
CAUTION:
This indicates “content that may cause injury or damage to property”.
Safety
PrecautionsSymbols
A circle and slash symbolizes prohibited actions and behaviors.  A solid circle denotes mandatory actions and instructions to be 
followed for safe operation.
WARNING
Mandatory!
Keepoutofthereachoftoddlersandinfants.
Failure to do so could result in accidents or trouble, such as an 
accidental ingestion of the accessories or the parts that can be taken 
apart.
CAUTION
Mandatory!
Checkthebladefordeformationordamagebeforeuse.
Your skin may be injured if damage or deformation is present.
Always
 followthecautionsprintedonthebattery.
Checkthepolaritiesofthebatteryandinstallitcorrectly.
Removethebatteryimmediatelywhenitisusedup.
Removethebatterywhennotusingtheapplianceforan
extendedperiodoftime.
Usethebatterybytherecommendeduse-bydate.
Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery, 
injury or contamination of surroundings due to leakage.
•
•
•
•
•
•
• 
						

							 3
 English
Prohibited
Donotpressthebladewithexcessiveforceorinserttoodeeply
intoyournostril/auralcavity.
Doing so may result in injury to your nostril/aural cavity.
Donot
 subjectthebladetoimpact, orpresswithexcessive
forceontheblade.
Your skin may be injured if damage or deformation is present.
Doing so may result in the blade becoming blunt or lead to 
malfunction.
Donot
 touchthebladeoftheinnerblade(metallicpart)with
yourfinger.
Doing so may result in injury to your finger.
Donot
 disassemblethebatteryorthrowitintoafire. Donot
short-circuitthebattery.
Donotdismantle!
Neveraltertheappliance. Also,donotdisassembleorrepairit.
Doing so could result in injury. Contact the store where you 
purchased the appliance or authorized service center for repair.
Notes Donot
 leavetheapplianceunderwater, inahumidplace,orina
placewithhightemperature.
Doing so may result in malfunction.
Ify
 oucleanthetrimmerwithwater, donotusesaltwaterorhot
water. Donotsoakthetrimmerinwaterforalongperiodoftime.
Cleanthehousingonlywithasoftclothslightlydampenedwith
tapwaterorsoapytapwater. Donotusethinner,benzine,
alcoholorotherchemicals.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical, sensoryormentalcapabilities,
or
lack

ofexperienceandknowledge, unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety. Children
shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
						

							
EnglishPartsidentification
A Protective cap
B  Blade
1 Outer b
lade
2  Inner b
lade
C  
W
ater outlet
D  
W
ash s

witch ring
E  
P
o
wer switch [0/1]
F  
Batter
y co
ver
G  
Cleaning br
ush
(Back)







Howtoremovetheblade
1.  Rotate the outer blade in 
the direction of the 
arrow, and align the 
marks.
 .  Pull to remo v

e the outer 
blade.
3.  Separate the inner blade 
from the outer b

lade 
carefully.1 2
3
Howtoattachtheblade
1. Slowly insert the inner blade straight 
along the inner surface of the outer 
blade.
 .  Align the outer b lade with the mar

k, and 
rotate it in the direction of the arrow 
until it clicks.
2
1 
						

							 
 English
Installingorreplacingthebattery
1. Make sure the power switch is in the “0” position.
.  Rotate the battery cover in the 
direction of the arrow, and align 
the marks.
3.  Pull to remov e the batter

y cover.3
2
.  Insert the battery.
Be careful to insert the battery with + and ‑ 
correctly oriented.
•
4
.
 Align the marks and insert the main 
body into the battery cover.
6.  Rotate the batter
y cov
er in the direction 
of the arrow.
5 6
Use only AA LR6 alkaline battery.
You can use the appliance for approximately 1 year with the 
Panasonic AA LR6 alkaline battery. 
(When using once a week, 90 seconds at a time (including 
washing operation))
Please dispose of used battery appropriately.
•
•
•
Use
Trimmingyournosehairandearhair
1
1Checkthatthewashswitch
ringisnotsetto
“
”.
2
2Slidethepowerswitchto
the
“1”positiontoturnthe
applianceon.
12 
						

							6
English3
3Insertthetipofthe
outerbladeintoyour
nostrilorauralcavity.
Insert it slowly so as not to 
injure your nostril or aural 
cavity.
•
4
4Cutthenosehairandearhairbymovingthe
appliance.
Move it slowly so as not to injure your nostril or aural cavity.
Cut only the nostril hair around the entrance using the tip 
(approx.  mm) of the outer blade (metallic part).
Some trimmings may remain inside your nostril or aural cavity 
after cutting, so remove them using a tissue or similar.
The outer blade surface may get a little warm during use, but 
performance will not be affected.
•
•
•
Outliningyoureyebrows,
moustache,orbeard
Youcannottrimthehairtolengthwiththisappliance.
Itisnotsuitableforthehairbelow1/64"(0.5mm).
1
1Checkthatthewashswitch
ringisnotsetto
“
”.
2
2Slidethepowerswitchto
the
“1”positiontoturnthe
applianceon.
12
3
3Placethetipoftheouter
bladeagainstthehair
(eyebrows,
moustache, or
beard)youwouldliketo
cut.
Press the outer blade softly 
so as not to injure your skin.
•
• 
						

							 
 English
4
4Cutthehairbymovingitslowlyagainstthegrowth
ofthehair.
The outer blade surface may get a little warm during use, but 
performance will not be affected.
•
Clean
Cleaningyourtrimmer
There are 3 ways to clean the appliance: “Jet wash cleaning”, 
“Water wash cleaning”, and “Brush cleaning”.
It is recommended to clean at every use.
Waterwashcleaning
Notes
Do not use kitchen detergents, bathroom cleaner, or hot water. 
Doing so may result in malfunction.
The battery cover should not be taken apart as this can affect 
the watertight construction of the appliance.
•
•
1.
 Wet the outer blade with water, 
and apply hand soap or 
cleaning fluid (optional).
 .  Slide the pow

er switch to the “1” 
position, and let it foam for 
approximately 10 seconds.2
▼ ▼
Jet wash cleaningWater wash cleaning
3.  Align the wash switch r
ing to 
“
”.
The water outlet (a) 
opens.
3
• 3.
 Slide the power switch to the 
“0” position and remove the 
blade.
3
▼ ▼ 
						

							
English. With the power switch still 
set to the “1” position, place 
the tip of the blade into 
water and rinse thoroughly.
Water will jet out from the 
rear side of the appliance, 
so point it downward in 
order to not wet the 
surroundings.
4
• .
 Rinse under running water.
4
▼ ▼
. Wipe off the water with a towel or 
similar, and let it dry naturally.
It will dry faster with the blade 
removed.
•
Brushcleaning
1.
 Make sure the power switch is in 
the “0” position.
 .  Remo v
e the blade, and lightly 
brush off the trimmings on the 
inner blade and outer blade using 
the cleaning brush.
3.  Attach the b
lade. 
						

							 9
 English
Beforerequestingrepair
Please check the following:
ProblemPossiblecause Action
The cutting 
performance has 
been diminished.
Deformation of the 
blade
Replace the 
blade.Wear in the blade
(Guideline for blade 
replacement: 
approx. 3 years)
Battery has run out.Replace the 
battery.
Inner blade has not 
been cleaned.Clean the inner 
blade.
There is an odd 
odor.
Blade does not 
move/rotate 
smoothly.
Replacementblade
To maintain a sharp cutting performance, it is recommended to 
replace the blade approximately every 3 years.
When replacing the blade, replace both the outer blade and the 
inner blade at the same time.
SPECIFICATIONS
Model No.
ER‑GN30
Power source AA LR6 alkaline dry
‑
 cell battery 
(Sold separately)
This product is intended for household use only. 
						

							10
English
FORYOURCONVENIENCE, WEHAVEESTABLISHEDA TOLL-
FREE(INUSAONLY)NATIONALACCESSORYPURCHASE
HOTLINEAT1-800-332-5368.
INCANADA, CONTACTPANASONICCANADAINC. ATTHE
ADDRESSOR TELEPHONENUMBERON THEBACKPAGE.