Panasonic Rice Cooker Sr De103 Operating Instructions

11
 警™
 注意
請勿觸摸外
蓋的內表面
及內鍋。
請勿拆解。
拔插頭
請勿弄溼。
確保電子鍋完全冷卻後方可觸
摸或清洗。
拔插頭時請抓住插頭，切勿抓
住電線拔。
請勿將電子鍋放置在不平穩的
表面或毛毯、電毛毯、桌布	
(乙烯塑料)	或其他不能抗高溫
的物品上進行使用。
請勿將其他的鍋、壺放進內
鍋。
蒸煮時，請勿打開外蓋。 移動電子鍋時請勿按鍋蓋開關
按鈕。
將內鍋取出前或未在使用電子
鍋時，請確保已將設備從電源
插座上拔出。
(避免燙傷。)
(並抓住電子鍋拔插頭。)
(可能會造成觸電或電擊。)
(蒸氣可能會造成變色或變形。)
小心電子鍋蒸氣。
(可能會造成觸電或火災。)
(使用時可能會翻倒造成
火災。)
(可能會產生高溫而導致
燙傷。)
(可能會造成燙傷。)
(若外蓋被打開，可能會造
成燙傷。)
(可能會造成觸電。)
請勿使用電子鍋的任何零件浸濕水或其它液體。
請勿靠近水或火邊火邊操作此電子鍋。
請勿將電子鍋放置在牆邊或傢俱旁。 請勿使用本電子鍋隨附電線以外的其他電線，也
勿使用其他電子鍋的電線。 請勿自行拆修電器。
電子鍋在使用中會發熱，尤其是外蓋的內表面和
內鍋。
請勿直接用手觸摸它們。...

12
Before use / Before cookingUsage Precautions / Part Names and Functions
Do not cover the outer lid with a cloth.
 
●
 

The outer lid may deform, crack or discolor 
which will result in malfunction.
Do not place the appliance in direct sunlight.
 
●
Do not use the inner pan for other applications.
 
●
Always keep the surface of the inner pan, cast heater, and temperature 
 
●
sensor clean and dry.
  Otherwise it may result in malfunction. Do not use the inner pan directly on 
 
●
open  fl ame, electric...

13
Before cookingPart Names and FunctionsPress this key when you start cooking or when 
 
●
you complete the timer setting.
Start Key / Touche de démarrage / 開始按鈕
Control Panel /  Panneau de commandes / 控制面板
You can select between White Rice, Quick Cook, Brown Rice, Sticky 
 
●
Rice, Porridge, Cake, Slow Cook, and Steam.
Menu Select Key / Touche de sélection de menu /  菜單選擇按鈕
The Start and Off keys have an upper 
protruding part in consideration of the 
vision impaired.Information
Press this key to turn...

14
Before cookingParts Names and Functions
Setting the Clock / Réglage de l’heure / 設定時鐘
1  Insert the Power Plug.
 Insérez la fi che d’alimentation.
  插入電源插頭。
2 Press  or  for more than one second.
 (Release your  fi nger from the key when you hear a beep.)
  The values for hour and minute in the display will start  fl ashing.
 Pressez 
 ou  pendant plus d’une seconde.
  (Relâchez la touche quand vous entendez un bip).
 Sur l’affi  cheur, les valeurs associées à l’heure et aux minutes commencen\
t à...

How to use
Avant utilisation 如何使用
15
   
PreparationsAttaching or removing each part / Using the water level scale
Outer lid
Inner pan Handle
Cord set
Attaching or removing each part
Steam vent / Event à vapeur / 噴氣孔
Attaching the steam vent (” P. 21)
Add water according to the following table. / Ajoutez de l’eau en vou\
s référant au tableau suivant. /  根據以下表格加水。
w Fill water by referencing the water level scale on 
the side of the inner pan with “CUP”. 
The amount of water can be adjusted according 
to...

16
How to use
PreparationsWashing Rice and Adjusting the Water Level 
Washing Rice and Adjusting the Water Level
Good exampleBad example
Level the rice.
Make sure the inner pan is directly in 
contact with the cast heater.
Keep turning it slightly 2-3 times until it  fi ts.
Power plug
1
Measure rice with the measuring cup provided.Please see the speci fi cations in P. 29 for the amount of rice that can be cooked at a time.
 
●Mesurez le riz en utilisant le verre mesureur fourni.Veuillez lire les...

How to use
Avant utilisation 如何使用
17
1 2
Cooking ModesWhite Rice, Brown Rice, and Sticky Rice
Cooking White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice
1
Press  to point e to White Rice, Brown Rice, or Sticky Rice.
Pressez 
 pour régler  e sur Riz blanc (White Rice), Riz brun 
(Brown Rice) ou Riz gluant (Sticky Rice).
按 
 按鈕，e	指向	White Rice (白米)、Brown Rice (糙米) 或	
Sticky Rice (糯米)。
At the beginning, e will point at the “White Rice”.
Au début,  e pointera sur  “White Rice” (Riz blanc).
開始時，e	會指向	“White Rice”。
w...

18
Cooking ModesQuick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam
1Press  to point e to [Quick 
Cook].
2Press  .
1Press  to point  f to [Porridge].
2Press  .
Note
• [Quick Cook] mode can be used only for white 
rice.
• With [Quick Cook] mode rice may be slightly 
harder than normal and may burn easier.
➞  For better performance, please add some more 
water.
➞  For better performance, please stir and loosen 
the rice immediately and keep the rice warm for 
a few minutes after the beep sounds.
➞  During...

How to use
Avant utilisation 如何使用
19
1Press  to point  f to [Slow Cook].
2Press  or  to set the cooking 
time.
(Keeping the key pressed will make 
setting faster.)
3Press .
1Press  to point  f to [Steam].
2Press  or  to set the 
steaming time.
(Keeping the key pressed will make 
setting faster.)
3Press  .
• The cooking time can be set from 1 hour up to 12 hours.
• Press  or  to adjust time. With each pressing, time will increase 30 minutes.
• If the amount of ingredients exceed the maximum water level...

20
Cooking Modes / Setting The Timer to Cook RiceKeep Warm / Automatically cook rice for mealtime
The mode automatically switches to “Keep Warm” once the cooking is done.
Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. 
 
y
( “0 h” is displayed when the elapsed time is less than 1 hour.)\
The display will switch to the current time after 24 hours.
 
y
The display will indicate “U14” after 96 hours, and Keep Warm mode\
 will be 
 
y
turned off automatically. (” P. 28)
Wash rice thoroughly...