Panasonic Rice Cooker Sr Dg182 Operating Instructions

USA
Model No.
N° de modèle
	ÀÆ
ü Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
ü  This product is intended for household use only.
ü  In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.
  especially [Safety Precautions] on page 6-7
ü  Please keep these operating instructions handy for future use.
ü  Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.
ü  Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
ü  Pour...

afdj;ajdfs;lkl;afds
SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd   23/2/09   3:33:56 PM 

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always\
 be followed, including the 
following:
1.  Read all instructions.
2.  Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3.  To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appli\
ance in water or other liquid.
4.  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near chi\
ldren.
5.  Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or...

PRÉCAUTIONS À PRENDRE
Lors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours\
 recommandé de prendre certaines 
précautions, dont les suivantes:
1.  Lire toutes les instructions.
2.  Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.
3.  Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger\
 le cordon, les fiches d’alimentation ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
4.  Ne jamais laisser des enfants utiliser I’appareil sans surveillance.
5....

5


ô
\‡}¨Þ
NëÚŒë
\Ä$è_Ÿ«Î’
\
\üPçaý¨
Þ


]ñ

*p	|Üóz¢

SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd   53/2/09   3:33:58 PM 

6
Before useSafety Precautions
Please be sure to follow these Instructions.
 Warning
n The following chart indicates the degree of damage caused by wrong opera\
tion.
Warning :Indicates hazard that may cause death or severe injury.
Caution :Indicates hazard that may cause human injuries or property damage.
In order to prevent accidents or injury to the user, other people, and damage to property, please follow the 
instructions below.
n The rust prevention paper located between the inner pan and the cast...

7
Before use
 Warning
 Caution
Do not immerse the appliance in water or other 
liquid.
(It may result in electrical shock.)
If water leaks into the appliance, please consult 
your nearest retailer or service center.
Do not attempt to disassemble any of the parts or 
repair them by yourself.
(It may result in electrical shock or fire.)
The appliance must be repaired only by the 
authorized service center.
Do not disassemble.
Be sure to grasp the power 
plug itself to disconnect it.
Do not pull the power...

 Attention
8
Before use
Avant utilisationPrécautions de sécuritéVous devez, à tout moment, suivre et 
respecter rigoureusement ces instructions.
n Le tableau suivant indique sur le degré de dommage causé par une u\
tilisation non appropriée.
Attention :Indique l’existence d’un risque pouvant entraîner la mort ou de\
 
graves blessures.
Précautions :Indique l’existence d’un risque pouvant entraîner des blessures\
 pour 
des personnes ou des dommages causés à des biens ou propriété\
s.
Pour éviter tout...

 Attention
 Précautions
9
Ne pas placer l’appareil dans l’eau ou tout autre 
liquide.
(Cela peut entraîner un choc électrique)
En cas de fuite d’eau dans l’appareil, veuillez 
consulter le revendeur ou le centre de service le 
plus proche de votre domicile.
Ne jamais essayer de démonter une pièce de 
l’appareil ou de la réparer vous-même.
(Cela peut entraîner un choc électrique ou un
incendie.)
L’appareil doit exclusivement être réparé par un 
centre de service agréé.
Ne pas 
démonter les 
pièces.
Tenir...

10
`ˆïœdùàˆ
\
 r
n ”͸–‹!¥ØíVû	ú…ÆÁ…
/	¡é
r :¼Q~	dBîñh—«žKð–
M4 :¼Q~	dBîñh—«žm¨²Y
½ð–

aû·™4	C—Ô3—«žm¨—«²Y
½”\E
UÐ@
B…Ô–
n 4	›”Š‚œÍƒyI=wèpt	1û,Pžr–
n 

Þ8	%™î…d–Ý`ˆ$”¥Ò
HÝd–é
¼Q~	dB³ƒ·–
¼Q~	dB³ŠEš–

»>ïñ—«=
¼
îŽ4Ôñ¨>ï	1:p–
BâR£ŽÄü‘	é
Ð@
aꙃ·ˆ>
»Ëœ‡5	ëÏ	1†±”›
´”®ˆ¨˜Ð
ù	–¼
»
É=µ9þ”...