Panasonic Rp Btgs10 Owners Manual

							VQT5C48
51
ESPAÑOL
5
Nombre de las piezas
Derecha (R)Izquierda (L)
6
96
8810
713
5
234
8
7
1
12
11
6
Parte exterior
Parte interior
1Tapa de la batería2Botón de cambio del
patrón LED
 • Alterna entre los modos deportivo y normal.
( Pág. 13)
3Botón de encendido 4Botón de emparejamiento 5Saliente (posición de 
colocación de la banda 
ajustable) ( Pág. 9)
6Altavoz izquierdo7Altavoz derecho8Iluminación LED* •El número de parpadeos o el color 
indica el estado de la unidad.
(* en adelante, denominada “LED”)9Botón del volumen VOL +/–10Botón Llamar 11Micrófono12Botón Reproducir/Pausar 13Botón Anterior/Siguiente  / 
 
■Nota 
• Una presión sonora excesiva de 
los auriculares y los cascos puede 
producir una pérdida auditiva.
 
• Escuchar a un volumen 
demasiado alto durante periodos 
prolongados de tiempo puede 
dañar los oídos del usuario.
Las ilustraciones del producto 
pueden diferir del producto real.
Parte superiorParte inferior 
						

							VQT5C48
52
6
Carga
La batería recargable no está cargada. Cárguela antes de utiliz\
ar los 
auriculares.
1Colocar la batería recargable en el cargador USB
 • La batería puede cargarse en la ranura izquierda o la ranura 
derecha del cargador USB.
 • Asegúrese de alinear los  terminales de la batería (
, ) 
correctamente, tal y como se 
indica en el cargador USB.

Batería recargable 
AAA (incluida)
Cargador USB 
(incluido)
*  Utilice el cargador USB como se  indica en la figura, sin levantar la 
sección del terminal 
.
2Conectar el cargador USB a un ordenador con un conector 
USB
 • La luz de carga parpadeará mientras esté progresando la 
carga. Permanecerá encendido de 
forma fija cuando la batería esté 
completamente cargada.
Conector USB
Luz de carga
Puerto USB
Ordenador
3Cuando se haya completado la carga, desconecte el 
conector USB del ordenador y retire la batería del cargador 
USB
 
■Nota acerca del cargador USB • No es posible cargar baterías de celda secas comerciales.
 
■Nota acerca de las baterías • La carga completa de una única batería recargable agotada requiere\
 
aproximadamente 1 hora.
 • Cargue las baterías recargables incluidas u opcionales utilizando el \
 cargador USB incluido.
 • Pueden utilizarse baterías recargables que no estén completamente \
 cargadas. 
						

							VQT5C48
53
ESPAÑOL
7
Colocar la batería
Introduzca la batería recargable incluida u opcional (o cualquier ba\
tería 
alcalina de celda seca) en los auriculares.
1Abrir la tapa de la batería de los auriculares • Ponga la punta del dedo en la ranura de la tapa exterior. Tire de la tapa hacia usted.
 • Presione 
 en la parte interior de la tapa y hágala descender.
Tapa 
exterior
Ranura
Tapa 
inferior Tapa 
exterior
Saliente
2Colocar la batería en el interior •Compruebe los terminales de la batería (, ). 
Asegúrese de que el terminal  entra en 
primer lugar.
Batería AAA
3Cerrar la tapa • Levante la tapa interior. Presione el  saliente y cierre la tapa de forma segura.
 •
Cierre la tapa exterior. Presione la superficie 
de la tapa y ciérrela de forma segura.
 
■Atención • Se recomienda adquirir baterías Panasonic si se van a utilizar baterí\
as 
alcalinas de celda seca comerciales.
 • No se recomienda el uso de baterías de celda seca de manganeso, ya  que la duración de la batería es muy corta.
Encendido y apagado
Mantenga pulsado el botón 
de encendido  durante 2 
segundos aproximadamente.
 • El dispositivo se encenderá y el LED 
(azul) se iluminará una vez.
Botón de encendidApagar el dispositivo • Mantenga pulsado el botón de encendido  durante 2 segundos 
aproximadamente.
 
■Nota • Los auriculares se apagan automáticamente si no se utilizan durante u\
n 
determinado periodo de tiempo. (Ver “Apagado automático” (Pág. 13)) 
						

							VQT5C48
54
8
Conectar a un dispositivo Bluetooth®
Para establecer una conexión inalámbrica, registre los auriculares\
 en los 
dispositivos Bluetooth® compatibles.
Primer encendido
1Encender los auriculares  •Los auriculares empezarán a buscar 
el dispositivo Bluetooth® al que deben 
conectarse y el LED situado en la parte 
superior parpadeará en color azul y 
magenta de forma alternativa. (Solo 
debe realizarse una vez tras la compra.)
2Cuando el dispositivo Bluetooth® 
detecte los auriculares 
(“RP-BTGS10”), registrarlo y 
conectar al dispositivo
 • Si se le solicita una clave,  introduzca “0000 (cuatro 
ceros)”.
 • Si aparece la pantalla de  selección de perfil Bluetooth
®, 
seleccione el perfil “A2DP”. 
Si “A2DP” no es compatible o 
si desea utilizar únicamente 
las llamadas telefónicas, 
seleccione los perfiles “HFP” o 
“HSP”. (Para obtener detalles 
sobre los perfiles, consulte las 
secciones “Escuchar música” 
(Pág. 10) y “Realizar una 
llamada telefónica” (Pág. 12))
3Comprobar la conexión con 
el dispositivo Bluetooth® de 
los auriculares
 •Cuando se haya establecido la 
conexión, el LED situado en la parte 
superior emitirá una luz azul durante 
3 segundos aproximadamente. Se 
oirá un breve pitido.
Conexión tras la segunda vez
Cuando se enciendan los auriculares, 
buscarán el dispositivo Bluetooth® 
configurado anteriormente y empezará 
a conectarse al mismo de forma 
automática. El LED situado en la parte 
superior de los auriculares parpadeará 
en color azul, hasta que se haya 
establecido la conexión.
Encienda los auriculares. Mantenga 
pulsado el botón de emparejamiento  
durante 2 segundos aproximadamente. 
Los auriculares empezarán a buscar otro 
dispositivo Bluetooth
® y el LED situado 
en la parte superior parpadeará en color 
azul y magenta de forma alternativa. Se 
oirá un pitido de dos tonos. 
Continúe a los pasos  2 y 3 de la 
izquierda.
 
■Nota •Si no se establece la conexión 
a un dispositivo en un plazo de 
5 minutos, los auriculares se 
apagarán. Empiece desde el paso 
1 de nuevo.
 
• No es posible conectar 2 o más 
dispositivos Bluetooth® 
simultáneamente a los auriculares.
 •
Puede emparejar hasta 8 dispositivos 
con estos auriculares. Si se empareja 
un noveno dispositivo, se sustituirá el 
dispositivo cuya conexión sea la más 
antigua. Para utilizarlo, emparéjelo 
de nuevo.
Preparación en el dispositivo Bluetooth® • Encienda el dispositivo y active la función Bluetooth®.
 • Coloque el dispositivo a 1 m (3,3 pies) de los auriculares.
 • Compruebe el funcionamiento del dispositivo en sus instrucciones de  funcionamiento si fuera necesario. 
						

							VQT5C48
55
ESPAÑOL
9
Como colocarse los auriculares
Colóquese los auriculares desde la parte posterior del cuello y 
cuélguelos sobre ambas orejas. Los altavoces deben situarse contra el\
 
hueso, ligeramente por delante de los oídos de las orejas.
Si se los coloca de forma incorrecta, es posible que no pueda escuchar 
correctamente los sonidos procedentes de los altavoces y el entorno.
Si nota los auriculares demasiado flojos o inestables en la cabezaLos auriculares se ajustarán mejor si utiliza la banda ajustable sumi\
nistrada.
Cómo colocar la banda ajustable1  Acople la banda ajustable en los auriculares, por debajo del saliente.
Banda 
ajustable
Saliente
Dirección 
de ajuste
Parte inferior
2  Colóquese los auriculares y ajuste la 
posición de la banda ajustable.
 
■NotaLas dos bandas ajustables de distintos 
colores están incluidas. Tienen el 
mismo tamaño y la misma elasticidad. 
Seleccione el color que más le guste.
Banda ajustable 
						

							VQT5C48
56
10
Escuchar música
Si el dispositivo compatible con Bluetooth® soporta los perfiles de Bluetooth® 
“A2DP” y “AVRCP”, es posible reproducir música mediante las operaciones 
de control remoto de los auriculares.
 •A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada): 
Transmite el sonido a los auriculares.
 • AVRCP (Perfil de control remoto de vídeo/audio):
Permite controlar de forma remota el dispositivo utilizando los auricula\
res.
1Conectar el dispositivo Bluetooth® y los auriculares ( Pág. 8)
2Seleccionar y reproducir la música o el vídeo en el 
dispositivo Bluetooth®
 •La música seleccionada o el sonido se emite a los altavoces de los au\
riculares.
 
■Nota • Es posible que en algunos casos sea necesario configurar el sonido en el\
 
dispositivo Bluetooth®.
 • Los dispositivos Bluetooth® compatibles con aptX® pueden transmitir audio 
de mejor calidad.
 • Cuando se conecta otro dispositivo Bluetooth
® o si se retira la batería, el 
volumen regresa al nivel medio.
 • Si la conexión no es estable, cancele el ajuste para transmitir el so\
nido de  gran calidad (incluyendo aptX
®) y dé prioridad a la conexión Bluetooth®.
Para cambiar el ajuste, apague los auriculares en primer lugar. A 
continuación, mantenga presionado el botón de cambio del patrón\
 LED y 
encienda los auriculares de nuevo. Se oirá un breve pitido seguido de\
 un 
pitido de cuatro tonos y el ajuste habrá cambiado.
Para regresar al ajuste de sonido de gran calidad, realice la operació\
n 
anterior de nuevo. Se oirán dos breves pitidos seguidos de un pitido \
de 
cuatro tonos y el ajuste habrá regresado al ajuste predeterminado.
 
■Atención • Tenga en cuenta que dependiendo del volumen los auriculares pueden 
perder sonido.
 • Cuando el volumen se incrementa hasta un nivel próximo al máximo, \
es  posible que el sonido se distorsione. Baje el volumen hasta que la mú\
sica 
suene sin distorsiones.
Tiempo de funcionamiento de las baterías
Tipo de batería Tiempo de funcionamiento
Batería recargable (incluida) Aproximadamente 5 horas
Batería alcalina de celda seca Aproximadamente 4,5 horas
El tiempo de funcionamiento puede ser inferior dependiendo de las 
condiciones de funcionamiento. 
						

							VQT5C48
57
ESPAÑOL
11
Funcionamiento del botón

Es posible controlar el dispositivo Bluetooth® utilizando los botones de los 
auriculares.  • Dependiendo de los dispositivos Bluetooth
®, algunas funciones de las que 
se indican a continuación no funcionarán o funcionarán de forma\
 distinta 
al pulsar el botón de los auriculares.
(Ejemplo de funcionamiento)
Botón Reproducir/Pausar
Reproducir/Pausar/Reanudar
 / 
Botón Anterior/Siguiente Presionar Mantener 
pulsado
Durante la 
reproducciónDurante la  pausa
Regresar al inicio de la pista en reproducciónRebobinar
Avanzar al inicio de la  pista siguiente Avanzar
Derecha (R)Reproducir/Pausar
Siguiente
Anterior

Ajuste el volumen de los auriculares.
 • El botón del volumen de esta unidad no se utiliza para ajustar el vol\
umen de los dispositivos Bluetooth
®. 
VOL Botón del volumen
Presionar Mantener pulsado
+ Sube Sube 
continuamente
–
BajaBaja 
continuamente
Izquierda (L)
Volumen +
Volumen –
 
■Nota • El volumen puede ajustarse en 15 niveles. 
Cuando se alcanza el volumen máximo o mínimo, se emiten dos pitido\
s 
						

							VQT5C48
58
12
Realizar una llamada telefónica
Con los teléfonos equipados con Bluetooth® (teléfonos móviles o 
smartphones) compatibles con los perfiles Bluetooth® “HFP” o “HSP”, puede 
utilizar los auriculares para realizar llamadas telefónicas.
 •HFP (Perfil de manos libres): 
Además de la función HSP, también está disponible una función de 
comunicación avanzada.
 • HSP (Perfil de auriculares): 
Es posible realizar llamadas con manos libres utilizando los auriculares\
.
Cuando se responde una llamada entranteCuando se responde una llamada saliente
1Conectar el teléfono con capacidad Bluetooth® y los 
auriculares ( Pág. 8)
2
Pulsar el botón Llamar de los auriculares y 
responder la llamada
 • Durante la llamada entrante, 
sonará un breve tono continuo 
desde el altavoz y el LED 
parpadeará.
 • (Solo HFP) Para rechazar una  llamada entrante, mantenga 
pulsado el botón Llamar
 , 
hasta que se detenga el tono.
Realizar una llamada saliente 
en el teléfono con capacidad 
Bluetooth
® • Consulte el manual de  funcionamiento del teléfono con 
capacidad Bluetooth
®.(Los pasos de verificación y 
funcionamiento de los auriculares se 
explican a continuación.)
 • Durante una llamada saliente, sonará un breve tono (pitido de 
dos tonos) continuo desde el 
altavoz y el LED parpadeará.
 •
Para cancelar la llamada saliente, 
pulse el botón Llamar . 
Se oirá un breve pitido.
 •
(Solo HFP) Cuando el teléfono 
esté inactivo, mantenga pulsado 
el botón Llamar
  durante 
aproximadamente 2 segundos. Se 
realizará una llamada saliente al 
último número marcado. Sonará 
un breve tono continuo desde el 
altavoz y el LED parpadeará.
3Empezar a hablar • El LED parpadeará repetidamente 3 veces durante una llamada.
 • El volumen puede ajustarse durante una llamada telefónica. Para 
obtener las instrucciones de configuración, consulte la página 11.
4Pulsar el botón Llamar  para finalizar la llamada telefónica • Se oirá un breve pitido. Llamada
Micrófono
Izquierda (exterior)Izquierda (interior) 
						

							VQT5C48
59
ESPAÑOL
13
Restaurar los ajustes de fábrica
Funciones prácticas
 
■Nota • Es posible que en ocasiones sea necesario configurar el funcionamiento 
del manos libres en el teléfono con capacidad Bluetooth®.
 •Dependiendo del teléfono con capacidad Bluetooth®, es posible escuchar los 
tonos de las llamadas entrantes y salientes del teléfono desde los au\
riculares.
 •Si no puede finalizar una llamada saliente, mantenga pulsado el botón\
 Llamar  
de los auriculares durante aproximadamente 2 segundos y cambie el dispos\
itivo 
utilizado para la llamada del teléfono con capacidad Bluetooth
® a los auriculares.(Solo HFP) Cada vez que realice la operación anterior cuando llame 
o responda a una llamada, el dispositivo de llamada cambiará entre el\
 
teléfono con capacidad Bluetooth
® y los auriculares.
Selección del patrón LEDTras encender los auriculares, puede cambiar el patrón de parpadeo del\
 LED 
entre los modos normal y deportivo. Pulse el botón de cambio del patr\
ón LED.
El modo normal se configura como predeterminado. El patrón de parpade\
o 
del LED no puede cambiarse durante las operaciones de emparejamiento/
conexión del dispositivo Bluetooth
®.
 Cuando se haya completado la conexión Bluetooth
®, el LED de la parte 
superior parpadeará en color azul.

Cuando se haya completado la conexión Bluetooth®, el LED de la parte superior 
parpadeará en color azul y rojo. Además, los LED próximos a los altavoces izquierdo y 
derecho parpadearán en color azul cuando el LED de la parte superior \
parpadee en azul.
Apagado automáticoSi los auriculares están silenciosos durante 5 minutos y las operacio\
nes de 
los dispositivos Bluetooth® están inactivas durante este periodo de tiempo, se 
oirá un pitido de cuatro tonos y los auriculares se apagarán autom\
áticamente.
Notificación de batería bajaCuando el nivel de la batería esté bajo durante el uso de los auri\
culares, el 
LED superior azul cambiará a rojo. Cada minuto se oirán dos pitido\
s. Cuando 
la batería se agote, se oirá un largo pitido y los auriculares se \
apagarán 
automáticamente.
Cuando desee eliminar toda la información de emparejamiento del dispo\
sitivo, etc., puede 
restaurar los ajustes de fábrica de los auriculares (ajustes origina\
les tras la compra).
1  Encienda los auriculares.  •Compruebe que los auriculares no estén conectados con otros dispositi\
vos Bluetooth®.2  Mantenga pulsados simultáneamente el botón de cambio del patrón\
 LED 
y el botón de emparejamiento  durante un mínimo de 5 segundos. •Se oirá un pitido de dos tonos, seguido de un pitido de cuatro tonos.\
 Los LED situados 
en la parte superior y cerca de los altavoces izquierdo y derecho parpad\
earán 3 veces 
en color azul. Se restaurarán los valores de fábrica de los auricu\
lares. 
						

							VQT5C48
60
Precauciones de seguridad
14
 
■Unidad • Evite utilizar o colocar esta unidad cerca de una fuente de calor.
 •No haga funcionar esta unidad mientras monte en bicicleta o esté cond\
uciendo. •No utilice un volumen excesivamente alto en lugares en los que, por segu\
ridad, 
necesite oír los sonidos procedentes del entorno como, por ejemplo, e\
n los 
pasos a nivel, plataformas, carreteras o edificios en construcción.
 
■Pilas • No despegue la cubierta de protección de las pilas ni las utilice si \
dicha 
cubierta está despegada.
 • Alinee correctamente los polos  ( y ) al insertar la pila.
 • Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo, retire la pila.
 • No las caliente ni las exponga a las llamas.
 • No deje la pila en un vehículo expuestas a la luz solar directa duran\
te  un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.
 • No intente cargar las baterías de celda seca.
 • Una manipulación incorrecta de la pila puede provocar fugas de  electrolito que pueden dañar elementos si el líquido entra en cont\
acto 
con ellos y provocar un incendio. Si se produce una fuga de electrolito \
de las pilas, consulte a su distribuidor. Si el electrolito entra en contacto 
con cualquier parte del cuerpo, lávese con agua abundante.
 • Mantenga las pilas AAA LR03 y las baterías recargables fuera del  alcance de los niños pequeños, para evitar que las ingieran. Si la\
s pilas 
se tragan accidentalmente, pueden provocar lesiones en el estómago 
y en el intestino.
 • Si lleva las pilas en un bolsillo o en el bolso, asegúrese de que no \
 estén cerca de objetos metálicos como collares. El contacto con el\
 
metal puede provocar un cortocircuito, lo que podría ocasionar un 
incendio. Por razones de seguridad, lleve las pilas en el estuche 
diseñado para su transporte.
 
■Alergias • Si le molestan los altavoces o cualquier otro elemento que entre en 
contacto directo con la piel, deje de utilizar el producto.
 • Su uso prolongado puede provocar erupciones u otras reacciones  alérgicas.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en \
el equipo: • No permita que el agua u otros líquidos goteen o salpiquen el interio\
r de la unidad.
 • No exponga los accesorios (batería, cargador de batería, adaptado\
r  de CA, tarjeta de memoria SD, etc.) a la lluvia, la humedad, el goteo o\
 
las salpicaduras de líquidos.
 • No coloque objetos llenos de líquido como, por ejemplo, jarrones,  sobre los accesorios.
 • Utilice únicamente los accesorios recomendados.
 • No retire las cubiertas.
 • No repare la unidad usted mismo. Solicite la reparación a un técni\
co  de servicio cualificado.