Panasonic Vacuum Cleaner Mcul675 Operating Instructions

- 31 -
➢Les éléments du détecteur de poussière
comporte deux cellules optiques situées
dans la bouche daspiration. À
loccasion, il peut savérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin dassurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques : Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leurs surfaces. Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques,
retirer le bac à poussière.
➢Une fois le bac à poussière enlevé, il est
possible dintroduire...

- 32 -
Dust Bin Cleaning
Dust Bin
HandlePoignéedubac
àpoussière
Agarradera del
cubo de
basuraDust Bin
LatchLoquet du bacà
poussière
Cerrojo del
cubo de
basura
aaaaaaaaa aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
bbbbbbbbb bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
Secondary
Filter Screen
Tamis filtrant
Filtro secundario
Dust Bin
Lid ReleaseLevier de dégagement du
couvercle du bacàpoussière
Liberacióndelatapadelcubo
de basura
Dust Bin LidCouvercle du...

- 32 -
Dust Bin Cleaning
Dust Bin
HandlePoignéedubac
àpoussière
Agarradera del
cubo de
basuraDust Bin
LatchLoquet du bacà
poussière
Cerrojo del
cubo de
basura
aaaaaaaaa aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
bbbbbbbbb bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
bbbbbbbbb
Secondary
Filter Screen
Tamis filtrant
Filtro secundario
Dust Bin
Lid ReleaseLevier de dégagement du
couvercle du bacàpoussière
Liberacióndelatapadelcubo
de basura
Dust Bin LidCouvercle du...

- 31 -
➢Les éléments du détecteur de poussière
comporte deux cellules optiques situées
dans la bouche daspiration. À
loccasion, il peut savérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin dassurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques : Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leurs surfaces. Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques,
retirer le bac à poussière.
➢Une fois le bac à poussière enlevé, il est
possible dintroduire...

- 30 -
Optic Cells
(Inside)
Cellues
photo-optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove the dust bin.
➢ ➢
With the dust bin removed you can
insert a cloth into the suction...

- 29 -
Indicador de polvo
Détecteur de poussière
➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert.
➢Quand il y a de la poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en rouge.
➢El sensor electrónico de basura es un
artículo que detectará...

- 28 -
➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green.
➢ ➢
When there is dirt present the dirt
sensor is red.
PERFORMANCE
INDICA
TORDIR
T
SENSORD
i
rt
y
Clean
Dirt Sensor
Détecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
Dirt Sensor
Lights Green
Détecteur de
poussière allumé
en...

- 27 -
Accesorios
Identifique cada uno de los accesorios
mostrados a continuación.
N No
ot
ta
a:
:
La válvula de protector de motor se
puede abrir mientras se usan los acceso-
rios o cuando se limpia una alfombra
nueva a causa de un flujo reducido de aire
por los accesorios mismos o por la pelusa
de la alfombra que llene el cubo rapida-
mente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
Cuando use accesorios esté seguro
de que la aspiradora está en la posición
vertical y que el selector Alfombra/Piso
Descubierto esté en la...

- 26 -
Attachments
Air TurbineTurbineàair
Turbina de aire
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para tapices
Dusting BrushBrosseà
épousseter
Cepillo para
sacudir
Wand
Tube
Tubo
Identify each of the attachments shown.
Note: The motor protector may open
when using attachments or when clean-
ing new carpet, due to reduced airflow
by the attachments themselves or by
new carpet lint filling the dust bin quickly.
Note: When using attachments make
sure the vacuum cleaner is in the
upright position and the Carpet/...

- 25 -
Selector alfombra-piso
Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas. El agitador no rueda
en la posición para BARE FLOOR
(TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
NOTA: Apague la aspiradora antes de
mover el selector para una vida más larga
de la correa.
➢
Siempre tenga cuidado al...